Thêm bài hát từ Lyodra
Mô tả
Tình yêu giống như chiếc cốc đã nứt nhưng vẫn giữ được hơi ấm. Biết rằng không thể uống từ nó nữa, nhưng tay vẫn cứ với tới. Đây là lời cầu xin cuối cùng, không phải để giữ lại mà là để đặt dấu chấm hết một cách đẹp đẽ. Một hơi thở cùng nhau, một lời "tạm biệt" không hề gào thét, chỉ có mùi ký ức nhẹ nhàng trong không khí. Và lời hứa - nếu bỗng nhiên lại đau, ở đâu đó xa xôi, vẫn sẽ có người không giận. Chỉ lặng lẽ ra đi để không làm phiền cuộc sống của người khác.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Telah kucoba terus bertahan
Tentang cinta yang kurasa
Ku mencinta, kau tak cinta
Tak sanggup ku terus bertahan
Sadar, ku tak berhak untuk terus memaksamu
Memaksamu mencintaiku sepenuh hati
Aku 'kan berusaha untuk melupakanmu
Tapi terimalah permintaan terakhirku
(Genggam tanganku)
Genggam tanganku, Sayang
Dekat denganku, peluk diriku
Berdiri tegak di depan aku
Cium keningku 'tuk yang terakhir
Ku 'kan menghilang, jauh darimu
Tak terlihat sehelai rambut pun
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu, ho-oh
Ku tak membencimu
Kuharap kau pun begitu
Ah-ah-ah (kuharap begitu), yeay, yeay
Tak ingin kau jauh
Tapi takdir menginginkan kita 'tuk berpisah
Genggam tanganku, Sayang
Dekat denganku, peluk diriku
Berdiri tegak di depan aku
Cium keningku 'tuk yang terakhir
Ku 'kan menghilang, jauh darimu
Tak terlihat sehelai rambut pun
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu
(Genggam tanganku, Sayang) ho-oh
(Dekat denganku, peluk diriku) oh-ho-oh-oh
(Berdiri tegak di depan aku)
(Cium keningku 'tuk) yang terakhir
Ku 'kan menghilang, jauh darimu
Tak terlihat sehelai rambut pun
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã cố gắng giữ vững
Về tình yêu tôi nghĩ
Tôi yêu, bạn không yêu
Tôi không thể tiếp tục giữ
Nhận ra rằng, tôi không có quyền tiếp tục ép buộc bạn
Buộc anh phải yêu em bằng cả trái tim
Tôi sẽ cố gắng quên bạn
Nhưng xin vui lòng chấp nhận yêu cầu cuối cùng của tôi
(Hãy nắm lấy tay tôi)
Hãy nắm tay anh nhé em yêu
Lại gần tôi, ôm tôi
Đứng thẳng trước mặt tôi
Hôn lên trán em lần cuối
Anh sẽ biến mất, xa em
Không một sợi tóc nào được nhìn thấy
Nhưng bạn sẽ bị tổn thương ở đâu?
Hãy tìm tôi, tôi ở đây vì bạn, ho-oh
Tôi không ghét bạn
Tôi hy vọng bạn cũng vậy
Ah-ah-ah (tôi hy vọng vậy), ừ, ừ
Tôi không muốn bạn ở xa
Nhưng số phận muốn chúng ta phải chia xa
Hãy nắm tay anh nhé em yêu
Lại gần tôi, ôm tôi
Đứng thẳng trước mặt tôi
Hôn lên trán em lần cuối
Anh sẽ biến mất, xa em
Không một sợi tóc nào được nhìn thấy
Nhưng bạn sẽ bị tổn thương ở đâu?
Hãy tìm tôi, tôi ở đây vì bạn
(Nắm tay anh nhé em yêu) ho-oh
(Ở gần tôi, ôm tôi) oh-ho-oh-oh
(Đứng thẳng trước mặt tôi)
(Hôn lên trán tôi 'tuk) cái cuối cùng
Anh sẽ biến mất, xa em
Không một sợi tóc nào được nhìn thấy
Nhưng bạn sẽ bị tổn thương ở đâu?
Hãy tìm tôi, tôi ở đây vì bạn
Nhưng bạn sẽ bị tổn thương ở đâu?
Hãy tìm tôi, tôi ở đây vì bạn