Mô tả
Đôi khi tình yêu không phải là cảm giác bướm bay trong bụng, mà là bàn tay luôn nắm lấy khi bạn không còn sức để bước tiếp. Trong bài hát không phải là lời thú nhận, mà là lời thề từ những điều nhỏ nhặt hàng ngày: hơi thở, bước chân, ánh mắt, thói quen ở bên nhau. Sự dịu dàng đến mức không muốn bay đi - chỉ muốn ở lại. Không cần quá nhiều lời hoa mỹ, chỉ cần một câu nói ấm áp "em là chỗ dựa của anh", được thốt ra giữa hơi thở vào và ra. Và dường như mọi thứ đều quá hoàn hảo, gần như không thực tế... nhưng chính trong điều đó lại chứa đựng sự thật: đôi khi sự hoàn hảo chỉ đơn giản là khi hai người cùng nhau vượt qua cuộc sống.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Kau begitu sempurna.
Di mataku kau begitu indah.
Kau membuat diriku akan selalu memujamu.
Di setiap langkahku, ku kan selalu memikirkan dirimu.
Tak bisa kubayangkan hidupku tanpa cintamu.
Janganlah kau tinggalkan diriku.
Takkan mampu menghadapi semua.
Hanya bersamamu ku akan bisa.
Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu, sempurna.
Sempurna.
Kau genggam tanganku, saat diriku lemah dan terjatuh.
Kau bisikkan kata dan hapus semua sesalku.
Janganlah kau tinggalkan diriku.
Takkan mampu menghadapi semua.
Hanya bersamamu ku akan bisa.
Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu, sempurna.
Sempurna.
Janganlah kau tinggalkan diriku.
Takkan mampu menghadapi semua.
Hanya bersamamu ku akan bisa. Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu.
Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu.
Sayangku kau begitu, sempurna.
Sempurna.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn thật hoàn hảo.
Trong mắt tôi bạn thật xinh đẹp.
Bạn làm cho tôi sẽ luôn ngưỡng mộ bạn.
Mỗi bước anh đi, anh sẽ luôn nghĩ về em.
Tôi không thể tưởng tượng cuộc sống của tôi mà không có tình yêu của bạn.
Đừng rời bỏ tôi.
Sẽ không thể đối mặt với mọi thứ.
Chỉ với bạn tôi có thể làm điều đó.
Bạn là máu của tôi.
Bạn là trái tim của tôi.
Bạn là cuộc sống của tôi, hoàn thiện tôi.
Ôi em yêu, em thật hoàn hảo.
Hoàn hảo.
Bạn đã nắm lấy tay tôi khi tôi yếu đuối và ngã xuống.
Bạn thì thầm những lời và xóa đi mọi hối tiếc của tôi.
Đừng rời bỏ tôi.
Sẽ không thể đối mặt với mọi thứ.
Chỉ với bạn tôi có thể làm điều đó.
Bạn là máu của tôi.
Bạn là trái tim của tôi.
Bạn là cuộc sống của tôi, hoàn thiện tôi.
Ôi em yêu, em thật hoàn hảo.
Hoàn hảo.
Đừng rời bỏ tôi.
Sẽ không thể đối mặt với mọi thứ.
Chỉ với bạn tôi có thể làm điều đó. Bạn là máu của tôi.
Bạn là trái tim của tôi.
Bạn là cuộc sống của tôi, hoàn thiện tôi.
Ôi em yêu, em là thế đó.
Bạn là máu của tôi.
Bạn là trái tim của tôi.
Bạn là cuộc sống của tôi, hoàn thiện tôi.
Ôi em yêu, em là thế đó.
Em yêu, em thật hoàn hảo.
Hoàn hảo.