Mô tả
Tim đập thình thịch như thể được nối với điện. Toàn bộ cơ thể theo nhịp - không phải vì phải làm, mà vì không thể khác. Thế giới dường như hơi điên rồ: những tia chớp, những tiếng tách, những bức ảnh không mặt, âm nhạc không ngừng nghỉ. Ở đây âm thanh là xác thịt, còn nhịp điệu là hệ thần kinh. Cứ như ai đó đã cởi da và để nhịp điệu chạy trong huyết quản. Trong sự hỗn loạn này không có nỗi sợ hãi, không có ý nghĩa - chỉ có một tiếng "bùm-bèng" liên tục, một cỗ máy vĩnh cửu từ nhịp tim và ánh sáng của những tia chớp. Mọi thứ nhấp nháy, co lại, lại sinh ra - và mỗi khoảnh khắc như một vụ nổ lớn nhỏ. Chỉ là một điệu nhảy giữa cuộc sống và sự khởi động lại, khi duy nhất một điểm tham chiếu là tiếng đập trong lồng ngực.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Could a body close the mind out
Stitch a seam across the eye?
If you can be good, you'll live forever
If you're bad, you'll die when you die
Hearing only one true note
On the one and only sound
Unzip my body, take my heart out
'Cause I need a beat to give this tune
Taking a picture of
Taking a picture of
Taking a picture of
{Bang, bang}
Oh, the body swayed to music
Oh, the lightning glance
I would give it all and all
Maybe you would hear me
Ask for half a chance
Hearing only one root note
Planted firmly in the ground
Undo my heart, unzip my body
And lend to my ear a clear
And a deafening sound
Unzip my heart
And if I need a rhythm
It'll be to my heart I listen
If it don't put me too far wrong
And if I, and if I
And if I need a rhythm
It's gonna be to my heart I listen
If it don't put me too far wrong
Everybody smile please
Nobody pay no mind to me
Finger in position on the switch
A little flash photography
Taking a picture of you
(To my heart)
Taking a picture of,
Taking a picture of me
Taking a picture
Ramalama bang bang
Flash, bang, big bang
Bing bong, ding dong
Dum dum d-dum dum
With a hammer, bang bang
Flash, bang, press gang
Bing bong, ding dong
Dum dum d-dum dum
With a st-stammer, bang bang
Crash bang, big bang
Boing boing, boing doing
Dum dum d-dum dum
With a st-stammer, the bang bang
(With a st-stammer)
With a st-stammer
(Crash bang, the bing bang)
Crash bang, big bang
(Boing boing, boing doing)
Bing bang, crash bang
(Dum dum d-dum dum)
And if I, and if I need a rhythm
It's gonna be to my heart I listen
And if I, and if I need a rhythm
It's gonna be to my heart I listen
And if I, and if I need a rhythm
It's gonna be to my heart I listen
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
And if I, and if I need a rhythm
Bản dịch tiếng Việt
Liệu cơ thể có thể đóng cửa tâm trí lại được không
Khâu một đường may ngang mắt?
Nếu bạn có thể tốt, bạn sẽ sống mãi mãi
Nếu bạn xấu, bạn sẽ chết khi bạn chết
Chỉ nghe một nốt chân thật
Trên một âm thanh duy nhất
Giải nén cơ thể tôi, lấy trái tim tôi ra
Vì tôi cần nhịp điệu để tạo nên giai điệu này
Chụp ảnh của
Chụp ảnh của
Chụp ảnh của
{Bang, bang}
Ôi cơ thể lắc lư theo điệu nhạc
Ôi cái nhìn chớp nhoáng
Tôi sẽ cho đi tất cả và tất cả
Có lẽ bạn sẽ nghe thấy tôi
Cầu xin một nửa cơ hội
Chỉ nghe một nốt gốc
Trồng chắc chắn trong lòng đất
Tháo trái tim tôi, giải nén cơ thể tôi
Và cho tôi nghe một điều rõ ràng
Và một âm thanh chói tai
Giải nén trái tim tôi
Và nếu tôi cần một nhịp điệu
Tôi sẽ lắng nghe
Nếu điều đó không khiến tôi quá sai lầm
Và nếu tôi, và nếu tôi
Và nếu tôi cần một nhịp điệu
Nó sẽ ở trong trái tim tôi, tôi sẽ lắng nghe
Nếu điều đó không khiến tôi quá sai lầm
Mọi người hãy mỉm cười nhé
Không ai để ý đến tôi
Ngón tay ở vị trí trên công tắc
Chụp ảnh có đèn flash một chút
Chụp ảnh bạn
(Vào trái tim tôi)
Chụp ảnh,
Chụp ảnh tôi
Chụp ảnh
Ramalama bang bang
Tia chớp, tiếng nổ, tiếng nổ lớn
Bing bong, ding dong
Dum dum d-dum dum
Bằng búa, bang bang
Flash, bang, nhấn băng nhóm
Bing bong, ding dong
Dum dum d-dum dum
Với một tiếng lắp bắp, bang bang
Vụ nổ lớn, vụ nổ lớn
Boing boing, boing doing
Dum dum d-dum dum
Với tiếng lắp bắp, tiếng bang bang
(Với giọng nói lắp bắp)
Với giọng nói lắp bắp
(Crash bang, bing bang)
Vụ nổ lớn, vụ nổ lớn
(Boing boing, boing doing)
Bing bang, bang bang
(Dum dum d-dum dum)
Và nếu tôi, và nếu tôi cần một nhịp điệu
Nó sẽ ở trong trái tim tôi, tôi sẽ lắng nghe
Và nếu tôi, và nếu tôi cần một nhịp điệu
Nó sẽ ở trong trái tim tôi, tôi sẽ lắng nghe
Và nếu tôi, và nếu tôi cần một nhịp điệu
Nó sẽ ở trong trái tim tôi, tôi sẽ lắng nghe
Cần nhịp điệu
(Và nếu tôi, và nếu tôi)
Cần nhịp điệu
(Và nếu tôi, và nếu tôi)
Cần nhịp điệu
(Và nếu tôi, và nếu tôi)
Cần nhịp điệu
(Và nếu tôi, và nếu tôi)
Cần nhịp điệu
(Và nếu tôi, và nếu tôi)
Cần nhịp điệu
(Và nếu tôi, và nếu tôi)
Và nếu tôi, và nếu tôi cần một nhịp điệu