Thêm bài hát từ glaive
Thêm bài hát từ Kai Angel
Mô tả
Dường như thế giới đang hơi rung chuyển - như thể ai đó đã nhấn nút "tạm dừng" và "phát" cùng một lúc. Mọi thứ đều chuyển động, nhưng với độ trễ nhỏ, như trong đầu một người đã quá lâu không ngủ và không còn phân biệt được sáng và tối. Nhịp tim đều đặn, suy nghĩ nhảy nhót, cà phê không giúp ích, nhưng đâu đó sâu bên trong vẫn còn sự tự tin: mọi thứ đều trong tầm kiểm soát. Gần đúng. Giữa "chỉ một giây nữa" và "tôi sẽ chuẩn bị ngay" nảy sinh một cảm giác kỳ lạ - khi sự tập trung trôi đi, nhưng sự bướng bỉnh không cho phép buông bỏ. Lời nói rối rắm, thực tại rung lên, còn ý thức, như một chiếc đồng hồ nhịp không hoạt động, vẫn gõ nhịp của nó: dừng lại, bắt đầu, đi tiếp. Và trong sự lặp đi lặp lại này, có điều gì đó sống động, chân thực. Hơi mệt mỏi, hơi say vì quá nhiều suy nghĩ, nhưng theo cách riêng của nó thì lại rất đẹp.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
(Tell me it's just within)
(Tell me it's just within)
It's either something that I said or something that I did (tell me it's just within)
That just hasn't happened yet, it will (oh, shit)
When you see me, bow your head (just within)
It's either happening or it's about to happen next, oh
Stop, start, goin', I just need a moment (tell me it's just within)
I broke it, it's well within control, and
Modafinil, I just need to focus (within)
Stop, start, goin', I just need a moment
Stop, start, goin', I just need a moment
I just need a second, out of my control, and
Modafinil, I just need to focus (tell me it's just within)
Stop, start, goin', I just need a moment
Normally, I'd take some time away, but (tell me it's just within)
I feel some type of way, so
I've got the time today, I, I
I don't wanna have to lie to your face (tell me it's just within)
I don't wanna have to lie to your face
Ха, либо это что-то я сказал (tell me it's just within)
Либо что-то сделал, чего ещё не случилось (uh, well, oh, shit)
Слышь, опусти свои глаза (tell me it's just within)
Когда ты увидишь меня
I know I cause a lot of stress, yeah
Stop, start, goin' (going), I just need a moment (moment)
I broke it (broke it), it's well within control, and
Modafinil, I just need to focus (I just need to focus)
Stop, start, goin'
Just sometimes I think I wish that you would stop, start posing
You caught me in my moment (tell me it's just within)
Drown it out in rosé, I'm trying not to show it
But I'm broken, I can't even focus (tell me it's just within)
How am I going to give you what you want?
And I know I said I'd never do you wrong (tell me it's just within, никогда не сделаю тебе)
But I never said I want you here for long (long)
I'm not saying that I'm playing you along (tell me it's just within, эй, так никогда не делай)
Just sometimes, I think I wish that you would stop-
Start going, I just need a moment (tell me it's just within)
I just need a second, out of my control, and (control and)
Modafinil, I just need to focus
Stop, start, goin', I just need a moment (yeah)
(Tell me it's just within)
(Yeah, tell me)
(Tell me it's just within)
Bản dịch tiếng Việt
(Hãy nói với tôi rằng nó chỉ ở bên trong)
(Hãy nói với tôi rằng nó chỉ ở bên trong)
Đó có thể là điều tôi đã nói hoặc điều gì đó tôi đã làm (hãy nói với tôi rằng nó chỉ ở bên trong)
Điều đó chưa xảy ra, nó sẽ xảy ra (ôi chết tiệt)
Khi bạn nhìn thấy tôi, hãy cúi đầu (ngay bên trong)
Nó đang xảy ra hoặc sắp xảy ra tiếp theo, ồ
Dừng lại, bắt đầu, đi thôi, tôi chỉ cần một khoảnh khắc (hãy nói với tôi rằng nó chỉ ở bên trong thôi)
Tôi đã phá vỡ nó, nó vẫn nằm trong tầm kiểm soát, và
Modafinil, tôi chỉ cần tập trung (bên trong)
Dừng lại, bắt đầu, đi tiếp, tôi chỉ cần một chút
Dừng lại, bắt đầu, đi tiếp, tôi chỉ cần một chút
Tôi chỉ cần một giây, ngoài tầm kiểm soát của tôi, và
Modafinil, tôi chỉ cần tập trung (hãy nói với tôi rằng nó ở ngay bên trong)
Dừng lại, bắt đầu, đi tiếp, tôi chỉ cần một chút
Thông thường, tôi sẽ dành chút thời gian để rời xa, nhưng (hãy nói với tôi rằng nó chỉ ở bên trong thôi)
Tôi cảm thấy một số cách, vì vậy
Hôm nay tôi có thời gian, tôi, tôi
Tôi không muốn phải nói dối trước mặt bạn (hãy nói với tôi rằng nó chỉ ở bên trong)
Tôi không muốn phải nói dối trước mặt bạn
Ха, либо это что-то я сказал (hãy nói với tôi rằng nó chỉ ở bên trong)
Либо что-то сделал, чего ещё не случилось (uh, chà, ồ, chết tiệt)
Слышь, опусти свои глаза (hãy nói với tôi rằng nó chỉ ở bên trong thôi)
Bạn có thể làm điều đó
Tôi biết tôi gây ra rất nhiều căng thẳng, vâng
Dừng lại, bắt đầu, đi (đi), tôi chỉ cần một khoảnh khắc (khoảnh khắc)
Tôi đã làm vỡ nó (đã làm vỡ nó), nó vẫn nằm trong tầm kiểm soát và
Modafinil, tôi chỉ cần tập trung (Tôi chỉ cần tập trung)
Dừng lại, bắt đầu, đi tiếp
Chỉ đôi khi tôi nghĩ tôi ước gì bạn dừng lại và bắt đầu tạo dáng
Bạn bắt gặp tôi trong khoảnh khắc của tôi (hãy nói với tôi rằng nó chỉ ở bên trong)
Chìm đắm trong màu hồng, tôi đang cố gắng không thể hiện nó ra
Nhưng tôi suy sụp rồi, tôi thậm chí không thể tập trung được (hãy nói với tôi rằng nó chỉ ở bên trong thôi)
Làm sao tôi có thể cho bạn thứ bạn muốn?
Và tôi biết tôi đã nói tôi sẽ không bao giờ làm bạn sai (hãy nói với tôi rằng đó chỉ là bên trong thôi, никогда не сделаю тебе)
Nhưng anh chưa bao giờ nói anh muốn em ở đây lâu (dài)
Tôi không nói rằng tôi đang chơi đùa với bạn (hãy nói với tôi rằng nó chỉ ở bên trong, эй, так никогда не делай)
Chỉ đôi khi, tôi nghĩ tôi ước gì bạn sẽ dừng lại-
Bắt đầu đi, tôi chỉ cần một chút (hãy nói với tôi rằng nó chỉ ở bên trong thôi)
Tôi chỉ cần một giây, ngoài tầm kiểm soát của tôi, và (kiểm soát và)
Modafinil, tôi chỉ cần tập trung
Dừng lại, bắt đầu, đi, tôi chỉ cần một chút (vâng)
(Hãy nói với tôi rằng nó chỉ ở bên trong)
(Ừ, kể cho tôi nghe)
(Hãy nói với tôi rằng nó chỉ ở bên trong)