Thêm bài hát từ Jon
Mô tả
Khi buổi tối giả vờ mệt mỏi, và thành phố như lười biếng kéo rèm cửa sổ, một vở kịch nhỏ bắt đầu với hai người do dự. Điện lơ lửng trong không khí - không phải từ đèn, mà từ ánh mắt bị bắt gặp xuyên suốt căn phòng. Mọi thứ có vẻ đơn giản: tắt đèn và để điều gì đó sống động xảy ra. Nhưng con người lại là bậc thầy trong sự nghi ngờ - ngay cả khi trái tim đã nhấn công tắc, lý trí vẫn tìm kiếm hướng dẫn an toàn. Bài hát này có chính xác cái tâm trạng háo hức đó - khi mọi thứ vẫn chưa xảy ra, nhưng đã rõ ràng rằng mọi thứ sẽ chỉ đến gần hơn. Ấm áp, hơi bồn chồn và rất con người: hai người, đêm và một yêu cầu đơn giản - "tắt đèn đi".
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I said, ooh, come on, baby, turn the lights off.
Ooh, 'cause it's getting late.
I said, ooh,
I know you're gonna try to hang tough.
Ooh, you shouldn't hesitate.
I, I, I had love to burn.
You had a wounded heart.
And I, I, I's across a crowded room.
Should we let this start?
I said, ooh, come on, baby, turn the lights off.
Ooh, 'cause it's getting late.
I said, ooh,
I know you're gonna try to hang tough.
Ooh, you shouldn't hesitate.
I, I,
I had love to burn.
You had a wounded heart.
And I, I,
I's across a crowded room.
Should we let this start?
I said, ooh, come on, baby, turn the lights off.
Ooh, 'cause it's getting late.
I said, ooh,
I know you're gonna try to hang tough.
Ooh, you shouldn't hesitate.
I said, ooh, come on, baby, turn the lights off. Come on, baby, turn the lights off.
Ooh, 'cause it's getting late.
Turn the lights off, yeah.
I said, ooh,
I know you're gonna try to hang tough. Come on, baby, turn the lights off.
Ooh, you shouldn't hesitate
Bản dịch tiếng Việt
Tôi nói, ồ, thôi nào em yêu, tắt đèn đi.
Ồ, vì đã muộn rồi.
Tôi nói, ồ,
Tôi biết bạn sẽ cố gắng kiên trì.
Ồ, bạn không nên ngần ngại.
Tôi, tôi, tôi đã có tình yêu cháy bỏng.
Bạn đã có một trái tim bị tổn thương.
Và tôi, tôi, tôi đang băng qua một căn phòng đông người.
Chúng ta có nên để chuyện này bắt đầu không?
Tôi nói, ồ, thôi nào em yêu, tắt đèn đi.
Ồ, vì đã muộn rồi.
Tôi nói, ồ,
Tôi biết bạn sẽ cố gắng kiên trì.
Ồ, bạn không nên ngần ngại.
Tôi, tôi,
Tôi đã có tình yêu cháy bỏng.
Bạn đã có một trái tim bị tổn thương.
Và tôi, tôi,
Tôi đang băng qua một căn phòng đông người.
Chúng ta có nên để chuyện này bắt đầu không?
Tôi nói, ồ, thôi nào em yêu, tắt đèn đi.
Ồ, vì đã muộn rồi.
Tôi nói, ồ,
Tôi biết bạn sẽ cố gắng kiên trì.
Ồ, bạn không nên ngần ngại.
Tôi nói, ồ, thôi nào em yêu, tắt đèn đi. Thôi nào em yêu, tắt đèn đi.
Ồ, vì đã muộn rồi.
Tắt đèn đi, vâng.
Tôi nói, ồ,
Tôi biết bạn sẽ cố gắng kiên trì. Thôi nào em yêu, tắt đèn đi.
Ồ, bạn không nên ngần ngại