Mô tả
Như buổi tối trước cơn bão - những ngón tay run rẩy, nụ cười vụng về, và giọng nói bỗng quyết định nói ra tất cả những gì đã tích tụ quá lâu. Thế giới đang chìm trong ánh lửa hoàng hôn, và đâu đó sâu thẳm trong lòng vang lên một suy nghĩ đơn giản: buông bỏ không có nghĩa là ngừng yêu. Cứ để mặt trời cháy trước đi. Đây là một câu chuyện yên tĩnh về những người bị bỏ lại một mình trên con phố ồn ào. Khi trái tim mâu thuẫn với thể xác, khi nỗi buồn gần như trở nên ấm cúng, và sự gần gũi trước đây biến thành một con mèo - độc lập, mềm mại và khó nắm bắt. Và nếu anh ấy đột nhiên quay lại, dù chỉ một phút, thì có thể thở lại mà không cần gắng sức. Bài hát mang mùi hương của mùa hè cuối cùng, sự ấm áp của lòng bàn tay và niềm tin ngây ngô rằng mọi thứ đều có thể được sơn lại bằng màu sắc của riêng mình. Thậm chí là cả sự trống rỗng.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
夕焼けが燃えてこの街ごと
飲み込んでしまいそうな今日に
僕は君を手放してしまった
明日が不安だ とても嫌だ
だからこの僕も一緒に
飲み込んでしまえよ 夕焼け
だけどもそうはいかないよな
明日ってウザいほど来るよな
眠たい夜になんだか笑っちゃう
家まで帰ろう 1人で帰ろう
昨日のことなど 幻だと思おう
君の顔なんて忘れてやるさ
馬鹿 馬鹿しいだろ、そうだろ
君がいなくなった日々も
このどうしようもない気だるさも
心と体が喧嘩して
頼りない僕は寝転んで
猫になったんだよな 君は
いつかフラッと現れてくれ
何気ない毎日を君色に染めておくれよ
夕焼けが燃えてこの街ごと
飲み込んでしまいそうな今日に
僕は君を手放してしまった
若すぎる僕らはまた1から
出会うことは可能なのかな
願うだけ無駄ならもうダメだ
家までつくのが こんなにも嫌だ
歩くスピードは 君が隣にいる時のまんま
想い出巡らせ がんじがらめのため息ばっか
馬鹿にしろよ、笑えよ
君がいなくなった日々は
面白いくらいにつまらない
全力で忘れようとするけど
全身で君を求めてる
猫になったんだよな 君は
いつかまたあの声を聞かせてよ
矛盾ばっかで無茶苦茶な僕を 慰めてほしい
君がいなくなった日々も
このどうしようもない気だるさも
心と体が喧嘩して
頼りない僕は寝転んで
猫になったんだよな 君は
いつかフラッと現れてくれ
何気ない毎日を君色に染めておくれよ
君がもし捨て猫だったら
この腕の中で抱きしめるよ
ケガしてるならその傷拭うし
精一杯の温もりをあげる
会いたいんだ忘れられない
猫になってでも現れてほしい
いつか君がフラッと現れて
僕はまた、幸せで
Bản dịch tiếng Việt
Hoàng hôn đang thiêu đốt khắp thành phố này
Hôm nay tôi cảm thấy như mình sắp nuốt chửng nó
tôi để bạn đi
Tôi lo lắng về ngày mai, tôi ghét nó vô cùng
Đó là lý do tại sao tôi cũng ở bên bạn
Nuốt nó đi, hoàng hôn
Nhưng nó không hoạt động theo cách đó.
Ngày mai thật khó chịu
Có điều gì đó làm tôi cười trong những đêm mất ngủ
Chúng ta hãy về nhà, chúng ta hãy về nhà một mình
Hãy coi ngày hôm qua như một ảo ảnh
Tôi sẽ quên khuôn mặt của bạn
Ngu ngốc, thật ngu ngốc phải không?
Kể cả những ngày anh đi vắng
Cảm giác thờ ơ bất lực này
Tâm trí và cơ thể của tôi đang chiến đấu
Không đáng tin cậy, tôi nằm xuống
Bạn đã biến thành một con mèo.
Xin hãy xuất hiện vào một ngày nào đó
Tô màu những ngày bình thường của bạn bằng màu sắc của bạn
Hoàng hôn đang thiêu đốt khắp thành phố này
Hôm nay tôi cảm thấy như mình sắp nuốt chửng nó
tôi để bạn đi
Chúng ta còn quá trẻ và chúng ta phải bắt đầu lại
Có thể gặp được không
Nếu chỉ là lãng phí hy vọng thì không tốt chút nào
Tôi ghét về nhà lắm
Anh bước đi với tốc độ giống như khi em ở bên cạnh
Tất cả những gì tôi có thể nghĩ đến là một tiếng thở dài nặng nề
Hãy trêu chọc tôi, cười lên
Những ngày anh đi vắng
chán quá mà buồn cười quá
Tôi cố gắng hết sức để quên đi
Tôi đang tìm kiếm bạn bằng cả con người mình
Bạn đã biến thành một con mèo.
Hãy cho tôi nghe lại giọng nói đó vào một ngày nào đó
Tôi muốn bạn an ủi tôi, một người đầy mâu thuẫn và vô lý.
Kể cả những ngày anh đi vắng
Cảm giác thờ ơ bất lực này
Tâm trí và cơ thể của tôi đang chiến đấu
Không đáng tin cậy, tôi nằm xuống
Bạn đã biến thành một con mèo.
Xin hãy xuất hiện vào một ngày nào đó
Tô màu những ngày bình thường của bạn bằng màu sắc của bạn
Nếu bạn là một con mèo bị bỏ rơi
Anh sẽ ôm em trong vòng tay
Nếu em bị thương, anh sẽ rửa vết thương.
Tôi sẽ cho bạn tất cả sự ấm áp tôi có thể
Tôi muốn gặp em, tôi không thể quên
Tôi muốn bạn xuất hiện ngay cả khi bạn trở thành một con mèo
Một ngày nào đó bạn sẽ bất ngờ xuất hiện
Tôi lại hạnh phúc