Thêm bài hát từ Klaudia
Thêm bài hát từ Puya
Mô tả
Thật thú vị khi lịch sử lặp lại, ngay cả khi cô ấy trang điểm lông mày và cầm iPhone trên tay. Mẹ cằn nhằn, bố giả vờ không nghe thấy, và ở đâu đó giữa những lời khuyên của họ và những câu chuyện trên Instagram, một thế hệ mới của những"người lớn nhỏ"đang lớn lên. Cùng một tia lửa bướng bỉnh, cùng những câu nói"tôi biết", chỉ là bây giờ với son môi lấp lánh và danh sách nhạc thay vì băng cassette. Và sự thật là - họ giống nhau đến không thể tin được. Cùng cười, cùng tranh cãi và cùng che giấu tình yêu đằng sau sự mỉa mai. Chỉ là bây giờ đó không phải là"khủng hoảng tuổi teen", mà là truyền thống gia đình với Wi-Fi và cà phê mang đi.
Âm nhạc: Razvan Matache, Claudia Dumitru, Pui, Gheorghe Hora, Mihai Dumitrescu, Robert Cesaru
Lời: Mihai Dumitrescu, Pui, Claudia Dumitru
Sản xuất âm thanh: Razvan Matache, Mihai Dumitrescu, Pui
Nhà sản xuất phụ: George Hora, Sergiu German
Nhà sản xuất điều hành: Mihai Dumitrescu và Puiya
Kết hợp và hoàn thiện: Sergiu German
Đạo diễn: Ioana M. Stan
D.O.P. - David Morgan
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ai mei au rămas cu un fix, încă mă văd copil și de-aia-s control freaks.
Și-acum mama vrea să mă-mbrac ca ea, țipăm în magazine, zici că suntem în Tralala.
Am pe cineva nou, tata habar n-are, țin on the low.
Îmi închide ochii la orice când îmi vine rău -și stau până târziu în sutien.
-Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Foarte slabuț și fâstârâ și la vorbă fără frână, cum ai fost și tu cândva.
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Am o inimă nebună, supărare țin o lună. Îți amintesc, eu ți-amintesc de cineva.
Mamă, tu ești zâna mea, dar tine între noi ce-ți mai zic la cafea.
Nu mai da follow prietenilor mei, c-o să rămân nemăritată. Oare asta vrei?
Certată când sunt la volan. Nu mi-am luat carnetul de pe Instagram.
Știu că nu îți place când răspund cu tupeu, dar cu cine îmi semăn eu?
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Foarte slabuț și fâstârâ și la vorbă fără frână, cum ai fost și tu cândva.
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Am o inimă nebună, supărare țin o lună. Îți amintesc, eu ți-amintesc de cineva.
Îmi amintește cineva, nu îmi place. Mă văd pe mine în oglindă, nu-mi dă pace.
Nu știu cum ai făcut, dar ai luat mai mult numai relele de la mine.
Băi, dacă aș fi știut, e sălăjean, iuț sau ADN.
Cert e că te cerți și nu prea știu de ce. N-am mai fost tată și nu prea știu cum e.
Fac și eu ce pot. Nimeni nu-i perfect, asta e.
Nu greși ca mine, dar mie mi se pare că-s bine. Se pare că ești mult mai cuminte. Nu mă pot abține.
Mă piș pe aia de tehnologie. Știu prea mult și de-asta nu-mi convii.
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Foarte slabuț și fâstârâ și la vorbă fără frână, cum ai fost și tu cândva.
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva. Am o inimă nebună, supărare țin o lună.
Îți amintesc, eu ți-amintesc de cineva.
Ta-tara, ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta-ta-ta.
Bản dịch tiếng Việt
Của tôi đang gặp khó khăn trong việc sửa chữa, tôi vẫn thấy mình như một đứa trẻ và đó là lý do tại sao họ kiểm soát những kẻ lập dị.
Và bây giờ mẹ tôi muốn tôi ăn mặc giống bà, chúng tôi hét lên trong các cửa hàng, bạn nói chúng tôi đang ở Tralala.
Con có người mới, bố không biết, con giấu kín.
Tôi nhắm mắt lại với mọi thứ khi tôi cảm thấy buồn nôn - và tôi thức khuya trong chiếc áo lót của mình.
-Tôi làm bạn nhớ đến ai đó, ai đó, ai đó.
Rất gầy, nói nhiều và nói nhiều như anh ngày xưa.
Tôi làm bạn nhớ đến ai đó, ai đó, ai đó.
Tôi có một trái tim điên cuồng, cơn giận kéo dài một tháng. Tôi nhắc bạn, tôi nhắc bạn nhớ đến một người.
Mẹ ơi, mẹ là nàng tiên của con, nhưng điều con nói với mẹ khi uống cà phê là chuyện giữa chúng ta.
Đừng theo dõi bạn bè của tôi nữa, vì tôi sẽ vẫn độc thân. Đó có phải là điều bạn muốn không?
Tranh cãi khi tôi ngồi sau tay lái. Tôi không nhận được thẻ của mình từ Instagram.
Tôi biết bạn không thích khi tôi trả lời bằng lưỡi, nhưng tôi trông giống ai?
Tôi làm bạn nhớ đến ai đó, ai đó, ai đó.
Rất gầy, nói nhiều và nói nhiều như anh ngày xưa.
Tôi làm bạn nhớ đến ai đó, ai đó, ai đó.
Tôi có một trái tim điên cuồng, cơn giận kéo dài một tháng. Tôi nhắc bạn, tôi nhắc bạn nhớ đến một người.
Có người nhắc nhở tôi, tôi không thích. Tôi nhìn mình trong gương, nó không mang lại cho tôi sự bình yên.
Tôi không biết bạn đã làm điều đó như thế nào, nhưng bạn đã nhận nhiều điều tồi tệ hơn từ tôi.
Chà, nếu tôi biết thì đó là từ Salájean, nhanh hoặc DNA.
Tất nhiên là bạn tranh luận và tôi thực sự không biết tại sao. Tôi chưa bao giờ làm cha và tôi thực sự không biết cảm giác đó như thế nào.
Tôi cũng làm những gì tôi có thể. Không ai hoàn hảo cả, thế thôi.
Bạn không sai như tôi, nhưng với tôi điều đó có vẻ tốt. Bạn có vẻ đẹp hơn nhiều. Tôi không thể tự giúp mình.
Tôi bực mình vì công nghệ. Tôi biết quá nhiều và đó là lý do tại sao bạn không phù hợp với tôi.
Tôi làm bạn nhớ đến ai đó, ai đó, ai đó.
Rất gầy, nói nhiều và nói nhiều như anh ngày xưa.
Tôi làm bạn nhớ đến ai đó, ai đó, ai đó. Tôi có một trái tim điên cuồng, cơn giận kéo dài một tháng.
Tôi nhắc bạn, tôi nhắc bạn nhớ đến một người.
Ta-tara, ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta, ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta. Ta-ta, ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta-ta-ta.