Thêm bài hát từ Zodier
Thêm bài hát từ Yuka
Mô tả
Tình yêu đôi khi giống như một chiếc ly mỏng manh - vỡ vụn, vang lên tiếng kêu, nhưng vẫn được nâng lên để chúc mừng. Không ai còn nhớ lễ kỷ niệm này bắt đầu từ đâu, nhưng bàn tay tự động vươn lên để chạm vào nhau một lần nữa, để thế giới thấy rằng: chúng ta còn sống. Dù trái tim đã vỡ nát từ lâu, nhưng bàn tay vẫn nguyên vẹn - và thậm chí còn có khiếu hài hước.
Ở đây không có vị ngọt, chỉ có dư vị chát chua, như thể rượu vang nhiều hơn mức cần thiết, nhưng ít hơn mức mong muốn. Giữa nụ hôn và cuộc cãi vã - một khoảng lặng dài bằng một hơi thở. Người ta nói không được, nhưng ai biết yêu theo quy tắc? Đôi khi, cách duy nhất để không tan vỡ hoàn toàn là lại nâng ly trên đống đổ nát và cụng ly. Để nó vang lên - và đau ít hơn một chút.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Vom ciocni iar ca să ne vadă lumea.
Inima-i distrusă, clar, dar nu ne doare mâna. Vom ciocni iar, că de la vânt și ploi singurele cioburi suntem noi.
Vom ciocni iar ca să ne vadă lumea.
Inima-i distrusă, clar, dar nu ne doare mâna. Vom ciocni iar, că de la vânt și ploi singurele cioburi suntem noi.
Tu poți să-mi aduci liniște, dar poți și să-mi pui haosul în piept.
Eu aș putea să nu te țin, dar lângă tine sufăr mai puțin.
Momentul perfect să spui te iubesc nu e când zâmbesc, ci mai mult când mă cerți.
Noi nu avem voie, dar avem nevoie să ne servim dragostea încet.
Vom ciocni iar ca să ne vadă lumea.
Inima-i distrusă, clar, dar nu ne doare mâna.
Vom ciocni iar, că de la vânt și ploi singurele cioburi suntem noi. Vom ciocni iar ca să ne vadă lumea.
Inima-i distrusă, clar, dar nu ne doare mâna.
Vom ciocni iar, că de la vânt și ploi singurele cioburi suntem noi.
Vom ciocni iar.
Vom ciocni iar.
-Singurele cioburi suntem noi.
-Ar fi mai bine, dragoste, să ne cinstim seara cu buzele, că într-o zi poate nu vin și vinul ăsta va rămâne plin.
Momentul perfect să spui te iubesc nu e când zâmbesc, ci mai mult când mă cerți.
Noi nu avem voie, dar avem nevoie să ne servim dragostea încet.
Vom ciocni iar ca să ne vadă lumea.
Inima-i distrusă, clar, dar nu ne doare mâna.
Vom ciocni iar, că de la vânt și ploi singurele cioburi suntem noi. Vom ciocni iar ca să ne vadă lumea.
Inima-i distrusă, clar, dar nu ne doare mâna. Vom ciocni iar, că de la vânt și ploi singurele cioburi suntem noi.
Vom ciocni iar.
Vom -ciocni iar. Singurele cioburi suntem noi.
-Vom ciocni iar ca să ne vadă lumea. Inima-i distrusă, clar, dar nu ne doare mâna.
Vom ciocni iar, că de la vânt și ploi singurele cioburi suntem noi.
Bản dịch tiếng Việt
Chúng ta sẽ va chạm lần nữa cho cả thế giới thấy.
Tất nhiên, trái tim anh ấy tan vỡ, nhưng bàn tay của chúng tôi không đau. Chúng ta sẽ lại va chạm nhau, vì mưa gió chỉ còn lại chúng ta.
Chúng ta sẽ va chạm lần nữa cho cả thế giới thấy.
Tất nhiên, trái tim anh ấy tan vỡ, nhưng bàn tay của chúng tôi không đau. Chúng ta sẽ lại va chạm nhau, vì mưa gió chỉ còn lại chúng ta.
Bạn có thể mang lại cho tôi sự bình yên, nhưng bạn cũng có thể đặt sự hỗn loạn vào ngực tôi.
Anh không thể ôm em nhưng ở bên em anh bớt đau khổ hơn.
Thời điểm hoàn hảo để nói anh yêu em không phải là khi em cười mà là khi em mắng anh.
Chúng ta không được phép nhưng chúng ta cần phải phục vụ tình yêu của mình một cách từ từ.
Chúng ta sẽ va chạm lần nữa cho cả thế giới thấy.
Tất nhiên, trái tim anh ấy tan vỡ, nhưng bàn tay của chúng tôi không đau.
Chúng ta sẽ lại va chạm nhau, vì mưa gió chỉ còn lại chúng ta. Chúng ta sẽ va chạm lần nữa cho cả thế giới thấy.
Tất nhiên, trái tim anh ấy tan vỡ, nhưng bàn tay của chúng tôi không đau.
Chúng ta sẽ lại va chạm nhau, vì mưa gió chỉ còn lại chúng ta.
Chúng ta sẽ va chạm lần nữa.
Chúng ta sẽ va chạm lần nữa.
- Mảnh ghép duy nhất là chúng ta.
- Sẽ tốt hơn, em yêu, hãy tôn trọng nhau bằng đôi môi vào buổi tối, bởi vì một ngày nào đó em không đến và rượu này sẽ vẫn đầy.
Thời điểm hoàn hảo để nói anh yêu em không phải là khi em cười mà là khi em mắng anh.
Chúng ta không được phép nhưng chúng ta cần phải phục vụ tình yêu của mình một cách từ từ.
Chúng ta sẽ va chạm lần nữa cho cả thế giới thấy.
Tất nhiên, trái tim anh ấy tan vỡ, nhưng bàn tay của chúng tôi không đau.
Chúng ta sẽ lại va chạm nhau, vì mưa gió chỉ còn lại chúng ta. Chúng ta sẽ va chạm lần nữa cho cả thế giới thấy.
Tất nhiên, trái tim anh ấy tan vỡ, nhưng bàn tay của chúng tôi không đau. Chúng ta sẽ lại va chạm nhau, vì mưa gió chỉ còn lại chúng ta.
Chúng ta sẽ va chạm lần nữa.
Chúng ta sẽ va chạm lần nữa. Những mảnh vỡ duy nhất là chúng ta.
- Chúng ta sẽ đụng độ lần nữa cho cả thế giới thấy. Tất nhiên, trái tim anh ấy tan vỡ, nhưng bàn tay của chúng tôi không đau.
Chúng ta sẽ lại va chạm nhau, vì mưa gió chỉ còn lại chúng ta.