Thêm bài hát từ Carlos Rivera
Mô tả
Đôi khi sự im lặng còn lớn hơn bất kỳ lời nói nào. Ngôi nhà dường như vẫn vậy - tường, giường, cốc trên bàn. Chỉ có không khí khác, dày đặc, như thể bằng thủy tinh, và trong đó vẫn còn vang vọng tiếng cười của ai đó, đã tắt lịm từ lâu. Ký ức, như một con mèo bướng bỉnh, không biến mất, dù cửa đã mở toang.
Có những lúc, buông bỏ có nghĩa là yêu thương, chứ không phải quên đi. Khi nỗi đau không phải là kẻ thù, mà chỉ là bằng chứng cho thấy điều đó đã từng là sự thật. Bởi vì một số linh hồn không thể tha thứ - họ chỉ học cách ở bên nhau theo một cách khác.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Se apagan las luces, se para el reloj
Nos roban el tiempo, se llega el adiós
La luz de tus ojos no vuelve a brillar
Ninguno quería, pero no queda más
Y ahora que la vida me obliga a perder
Tengo que soltarte y duele entender
Y aunque llore y vuelva a llorar
Nunca va a ser suficiente ni será
Y aunque el tiempo pueda pasar
No te olvido ni te quiero olvidar
Porque hay almas que jamás se soltarán
La casa vacía, el frío de la habitación
La cama tendida y nadie en el sillón
Y ahora que la vida me obliga a perder
Tengo que soltarte y me duele entender
Y aunque llore y vuelva a llorar
Nunca va a ser suficiente ni será
Y aunque el tiempo pueda pasar
No te olvido ni te quiero olvidar
Porque hay almas que jamás se soltarán
Y aunque llore y vuelva a llorar
Nunca va a ser suficiente ni será
Y aunque el tiempo pueda pasar
No te olvido ni te quiero olvidar
Porque hay almas que jamás se soltarán
Porque hay almas que jamás se soltarán
Bản dịch tiếng Việt
Đèn tắt, đồng hồ dừng
Họ cướp đi thời gian của chúng ta, lời tạm biệt đang đến
Ánh sáng trong mắt em không còn tỏa sáng nữa
Không ai muốn, nhưng không còn nữa
Và giờ đây cuộc đời buộc tôi phải đánh mất
Anh phải để em ra đi và thật đau lòng khi hiểu được điều đó
Và ngay cả khi tôi khóc và khóc nữa
Sẽ không bao giờ là đủ và sẽ không bao giờ là đủ
Và dù thời gian có thể trôi qua
Tôi không quên em và cũng không muốn quên em
Vì có những tâm hồn sẽ không bao giờ buông bỏ
Nhà trống, phòng lạnh
Chiếc giường đã dọn xong và không có ai trên ghế dài
Và giờ đây cuộc đời buộc tôi phải đánh mất
Anh phải để em ra đi và điều đó khiến anh đau lòng khi hiểu được
Và ngay cả khi tôi khóc và khóc nữa
Sẽ không bao giờ là đủ và sẽ không bao giờ là đủ
Và dù thời gian có thể trôi qua
Tôi không quên em và cũng không muốn quên em
Vì có những tâm hồn sẽ không bao giờ buông bỏ
Và ngay cả khi tôi khóc và khóc nữa
Sẽ không bao giờ là đủ và sẽ không bao giờ là đủ
Và dù thời gian có thể trôi qua
Tôi không quên em và cũng không muốn quên em
Vì có những tâm hồn sẽ không bao giờ buông bỏ
Vì có những tâm hồn sẽ không bao giờ buông bỏ