Thêm bài hát từ Ann Kovtun
Mô tả
Đêm có thể rất đẹp, nhưng không phải lúc nào cũng tốt lành. Đêm thì thầm bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau - tiếng Latinh, sương mù, tiếng lòng - và lôi cuốn ta đến nơi không có ai. Ở đó có mùi sợ hãi và nỗi nhớ, như thể trong bóng tối có ai đó đang thở nhẹ nhàng bên cạnh. Âm nhạc dẫn lối vào bóng tối này, như một giấc mơ mà bạn không muốn thức dậy, nhưng vẫn phải thức dậy. Mọi thứ ở đây đều lạnh lẽo, lung lay, nhưng sống động - như chính bóng tối, biết về bạn nhiều hơn bạn muốn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Я прокидаюся уночі
І навколо пітьма
Я в ній сама
Не відчуваю тепер тепла
І долає утома
А я не удома
Де це я?
Мила, ой, не ходи
Там, де нікого нема
Там, де живуть жахи
Тебе поглине Пітьма
Всі твої спогади забере
Як не втечеш
Тож поспішай
У неї зовсім немає меж
Як не втечеш
То прощавай
Мила, ой, не ходи
Там, де нікого нема
Там, де живуть жахи
Тебе поглине Пітьма
Мила, ой, не ходи
Там, де нікого нема
Там, де живуть жахи
Тебе поглине Пітьма
Arcana noctis
Umbrae noctis
Vita in umbra
Somnia mortis
Arcana noctis
Umbrae noctis
Vita in umbra
Somnia mortis
Ой, моя мила
Ти не ходи
Там, де нікого нема
Бо накличеш біди
Мила, ой, не ходи
Там, де нікого нема
Там, де живуть жахи
Тебе поглине Пітьма
Bản dịch tiếng Việt
Tôi thức dậy vào ban đêm
Và bóng tối xung quanh
Tôi chỉ có một mình trong đó
Bây giờ tôi không cảm thấy ấm áp
Và vượt qua mệt mỏi
Và tôi không có ở nhà
tôi đang ở đâu
Em ơi, đừng đi
Nơi không có ai
Nơi nỗi kinh hoàng sống
Bạn sẽ bị bóng tối nuốt chửng
Nó sẽ lấy đi tất cả ký ức của bạn
Làm thế nào bạn có thể trốn thoát?
Vậy nhanh lên
Cô ấy hoàn toàn không có giới hạn
Làm thế nào bạn có thể trốn thoát?
Vậy xin lỗi nhé
Em ơi, đừng đi
Nơi không có ai
Nơi nỗi kinh hoàng sống
Bạn sẽ bị bóng tối nuốt chửng
Em ơi, đừng đi
Nơi không có ai
Nơi nỗi kinh hoàng sống
Bạn sẽ bị bóng tối nuốt chửng
Arcana noctis
màng đêm
Vita trong bóng tối
chứng mất ngủ
Arcana noctis
màng đêm
Vita trong bóng tối
chứng mất ngủ
Ôi em yêu
bạn không đi
Nơi không có ai
Bởi vì bạn sẽ mời rắc rối
Em ơi, đừng đi
Nơi không có ai
Nơi nỗi kinh hoàng sống
Bạn sẽ bị bóng tối nuốt chửng