Thêm bài hát từ Klavdia Petrivna
Mô tả
Mùa thu lại nhắc nhở rằng sự ấm áp không phải là nhiệt độ, mà là sự chạm vào. Không khí có mùi lá cây và mệt mỏi, ánh sáng bên ngoài cửa sổ run rẩy - không còn ấm áp, nhưng dường như vẫn cố gắng. Ở đâu đó bên trong, nỗi buồn lắng đọng, nhẹ nhàng như bụi trên những món đồ chơi cũ, và cũng cứng đầu như vậy. Như thể ai đó đã làm vỡ tấm kính giữa"đã từng"và"hiện tại", và bây giờ phải nhặt những mảnh vỡ bằng tay trần, cố gắng không làm tổn thương ký ức.
Sự im lặng trở thành ngôn ngữ mới khi lời nói không còn có thể sửa chữa gì nữa. Và chỉ còn lại việc nhảy múa với mùa thu - hơi thiếu tự tin, hơi hy vọng rằng sương mù sẽ tan, và những bàn tay đang sưởi ấm hôm nay sẽ không biến mất cùng với ánh nắng cuối cùng.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Осінь за вікном зігрівають твої руки і печаль в твоїх очах хай розвіє туман.
Що не так із нами восени?
Танцює головами душня.
Розбиті дитячі іграшки.
Холодне сонце вкаже шлях.
Хто підніме віру дотиком?
Моє розбите скло збере.
Ділим світ і кудру по дихам.
Хто минуле мені верне?
Осінь за вікном зігрівають твої руки і печаль в твоїх очах хай розвіє туман.
Що не так з думками восени?
Я втомилась тримати за руку.
Чому мовчання гучніше за крик мені? Перестань, не пропонуй розлуку.
Осінь за вікном зігрівають твої руки і печаль в твоїх очах хай розвіє туман.
Осінь за вікном зігрівають твої руки і печаль в твоїх очах хай розвіє туман.
Bản dịch tiếng Việt
Mùa thu ngoài cửa sổ sẽ sưởi ấm đôi bàn tay, để nỗi buồn trong mắt xua tan sương mù.
Điều gì xảy ra với chúng ta vào mùa thu?
Những điệu nhảy nghẹt thở với những cái đầu.
Đồ chơi trẻ em bị hỏng.
Nắng lạnh sẽ soi đường.
Ai sẽ nâng cao đức tin bằng cách chạm vào?
Kính vỡ của tôi sẽ được thu thập.
Chúng tôi chia sẻ thế giới và cuộn tròn trong hơi thở.
Ai sẽ trả lại quá khứ cho tôi?
Mùa thu ngoài cửa sổ sẽ sưởi ấm đôi bàn tay, để nỗi buồn trong mắt xua tan sương mù.
Những suy nghĩ của mùa thu có gì sai?
Tôi chán nắm tay rồi.
Tại sao sự im lặng lại lớn hơn việc hét lên với tôi? Dừng lại đi, đừng đề nghị chia tay.
Mùa thu ngoài cửa sổ sẽ sưởi ấm đôi bàn tay, để nỗi buồn trong mắt xua tan sương mù.
Mùa thu ngoài cửa sổ sẽ sưởi ấm đôi bàn tay, để nỗi buồn trong mắt xua tan sương mù.