Mô tả
Khi cảm xúc trở thành một vòng luẩn quẩn. Mọi thứ dường như đã được nói ra, nhưng đôi môi vẫn tìm kiếm câu hỏi -"hãy nói rằng điều này không vô ích". Tình yêu ở đây không phải là sự dịu dàng, mà là sự phụ thuộc: vào ánh nhìn, vào hơi thở, vào thói quen quay trở lại nơi đau đớn, nhưng sống động. Mỗi"dimmi"nghe như một nỗ lực tuyệt vọng để bám víu vào mép vực - như thể nếu không hỏi, bạn sẽ rơi xuống. Âm nhạc chảy nhẹ nhàng, gần như thì thầm, nhưng trong tiếng thì thầm đó có nhiều tiếng hét hơn là những lời thú nhận lớn tiếng nhất. Và chỉ còn lại sự lựa chọn vĩnh cửu này - chết vì tình yêu hay chết vì tình yêu.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Se ti parlo d'amore è l'inverso, che ho bisogno di te ma ti perdo.
Come puoi dubitare, are?
Come puoi pensare male di me?
Dimmi cosa si prova che non, non riesco a scendere, scendere dalla paura che mi tiene stretta ed incrociarmi nei tuoi occhi per l'ultima volta.
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi.
Dimmi che avrà senso, dimmi che non farà male.
Meglio amore da morire o morire per amore.
Dimmi, dimmi, dimmi perché quello che sento è lo stesso ogni volta.
Dimmi, dimmi cosa si prova che non, non riesco a scendere, scendere dalla paura che mi tiene stretta ed incrociarmi nei tuoi occhi per l'ultima volta. Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi.
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi.
Bản dịch tiếng Việt
Nếu tôi nói với bạn về tình yêu thì ngược lại, tôi cần bạn nhưng lại đánh mất bạn.
Làm sao bạn có thể nghi ngờ được, vẹt đuôi dài?
Sao anh có thể nghĩ xấu về tôi được?
Hãy nói cho anh biết cảm giác như thế nào khi không, anh không thể gục ngã, thoát khỏi nỗi sợ hãi đang ôm chặt lấy em và chạm vào mắt em lần cuối.
Nói cho tôi biết, kể cho tôi nghe, kể cho tôi nghe, kể cho tôi nghe, kể cho tôi nghe, kể cho tôi nghe đi.
Hãy nói với tôi rằng điều đó sẽ có ý nghĩa, hãy nói với tôi rằng nó sẽ không đau chút nào.
Thà chết vì yêu hoặc chết vì tình yêu.
Hãy nói cho tôi biết, nói cho tôi biết tại sao lần nào tôi cũng cảm thấy như vậy.
Hãy nói cho anh biết, nói cho anh biết cảm giác như thế nào khi anh không thể, không thể gục ngã, thoát khỏi nỗi sợ hãi đang ôm chặt lấy em và gặp nhau lần cuối trong mắt em. Nói cho tôi biết, kể cho tôi nghe, kể cho tôi nghe, kể cho tôi nghe, kể cho tôi nghe, kể cho tôi nghe đi.
Kể cho tôi nghe, kể cho tôi nghe, kể cho tôi nghe, kể cho tôi nghe, kể cho tôi nghe, kể cho tôi nghe, kể cho tôi nghe, kể cho tôi nghe, kể cho tôi nghe.