Thêm bài hát từ mikah
Mô tả
Có những buổi tối, trần nhà trở thành người nghe chăm chú nhất. Bạn nhìn lên nó, như nhìn lên bầu trời đêm, và có một cảm giác kỳ lạ - mọi thứ dường như vẫn ở đó, nhưng không còn là của bạn nữa. Căn phòng vẫn vậy, những ngôi sao vẫn vậy, nhưng bên trong, bạn như đang lặng lẽ đóng gói vali.
Bài hát có mùi vị của sự trưởng thành - khoảnh khắc khó xử khi quá khứ vẫn còn níu kéo, còn tương lai đã vẫy tay chào từ phía sau. Muốn ở lại, nhưng đôi chân tự động bước đi. Hơi sợ hãi, hơi buồn, nhưng đâu đó trong lòng - sự nôn nóng. Vậy là mọi thứ đều đúng.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Looking at the stars.
What a funny feeling.
Dreaming in the dark.
Just my bedroom ceiling.
Oh, somehow it all feels so close.
Moving away from the things I've outgrown.
When was I no longer home? All I know.
I don't wanna go yet but I know if I stay.
I'll be wandering around for a way out of this place. Hard to ignore,
I still want more. Can I escape? Is it too late?
I've been tied up in this city where the seasons don't change.
And it's bittersweet to me, but something in me can't wait.
I'm at the door, hard to ignore. Can I escape?
Is it too late?
Days fly in double time and it's catching up to me.
Can't wait till it feels right, so what if I take a leave?
Am I amiss or my innocence terrified of something big for real? I'm at home sick and I'm sick of it.
I don't wanna go yet but I know if I stay.
I'll be wandering around for a way out of this place. Hard to ignore,
I still want more. Can I escape?
Is it too late?
I've been tied up in this city where the seasons don't change.
And it's bittersweet to me, but something in me can't wait.
I'm at the door, hard to ignore. Can I escape?
Is it too late?
I can see a certain harmony.
Gotta grow up eventually.
Can I escape?
Can I escape?
Can I escape?
Bản dịch tiếng Việt
Nhìn vào các ngôi sao.
Thật là một cảm giác buồn cười.
Nằm mơ trong bóng tối.
Chỉ là trần phòng ngủ của tôi.
Ôi, không hiểu sao mọi chuyện lại có cảm giác thật gần gũi.
Rời xa những thứ tôi đã vượt quá giới hạn.
Khi nào tôi không còn ở nhà nữa? Tất cả những gì tôi biết.
Tôi chưa muốn đi nhưng tôi biết nếu tôi ở lại.
Tôi sẽ lang thang tìm lối thoát khỏi nơi này. Khó có thể bỏ qua,
Tôi vẫn muốn nhiều hơn nữa. Tôi có thể trốn thoát được không? Có quá muộn không?
Tôi đã bị trói buộc ở thành phố này, nơi các mùa không thay đổi.
Và điều đó thật buồn vui lẫn lộn với tôi, nhưng có điều gì đó trong tôi không thể chờ đợi được.
Tôi đang ở cửa, khó có thể bỏ qua. Tôi có thể trốn thoát được không?
Có quá muộn không?
Ngày trôi qua với thời gian gấp đôi và nó đang đuổi kịp tôi.
Không thể đợi cho đến khi cảm thấy ổn, vậy nếu tôi xin nghỉ phép thì sao?
Có phải tôi đã sai hay sự ngây thơ của tôi sợ hãi trước một điều gì đó lớn lao có thật? Tôi đang ở nhà và tôi phát ốm vì điều đó.
Tôi chưa muốn đi nhưng tôi biết nếu tôi ở lại.
Tôi sẽ lang thang tìm lối thoát khỏi nơi này. Khó có thể bỏ qua,
Tôi vẫn muốn nhiều hơn nữa. Tôi có thể trốn thoát được không?
Có quá muộn không?
Tôi đã bị trói buộc ở thành phố này, nơi các mùa không thay đổi.
Và điều đó thật buồn vui lẫn lộn với tôi, nhưng có điều gì đó trong tôi không thể chờ đợi được.
Tôi đang ở cửa, khó có thể bỏ qua. Tôi có thể trốn thoát được không?
Có quá muộn không?
Tôi có thể thấy một sự hài hòa nhất định.
Cuối cùng cũng phải lớn lên
Tôi có thể trốn thoát được không?
Tôi có thể trốn thoát được không?
Tôi có thể trốn thoát được không?