Thêm bài hát từ yutori
Mô tả
Đôi khi lời nói dối nghe nhẹ nhàng hơn sự thật - gần như một bài hát ru. Trong đó không có ý xấu, chỉ có sự mệt mỏi vì những lời giải thích vô tận và mong muốn mọi thứ được bình yên trong vài phút. Ở đây,"yêu"không phải là một lời hứa, mà là nỗ lực để giữ sự im lặng giữa hơi thở vào và hơi thở ra.
Bài hát có mùi hương của ánh sáng loãng bên cửa sổ, khi đã quá muộn để sửa chữa điều gì đó, nhưng vẫn có thể nói một cách đẹp đẽ. Mỗi dòng như ẩn sau nụ cười, biết rằng bên trong là sự trống rỗng và dịu dàng xen lẫn. Và dù sao, trong những lời dối trá này có nhiều sự trung thực hơn là trong những lời thề hứa vang dội nhất.
Đạo diễn: RAITA KURAMOTO
Đạo diễn hình ảnh: TAKAYA OKHATA
Quay phim: SHINITI FRUYA
Đạo diễn ánh sáng: NAOYUKI KATAGI
Đạo diễn nghệ thuật: PINGUIN CLUB
Tóc và trang điểm: TARUMI ERENA
Nhà tạo mẫu: KAN FUCHIGAMI
Trợ lý nhà tạo mẫu: LIZA ASAI, SORA ASHIDA, ASA KOBAYASHI
Biên tập viên ngoại tuyến: TSUKASA MOURI
Nhân viên sản xuất: SAKURAKO TAKAHASHI
Nhà sản xuất: MASATAKA KANAMITSU
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
愛してるって嘘ついた
そうすれば君が喜ぶから
愛してるって嘘ついた
もう何言ったって変わんないし
愛してるって嘘ついた
それで君が眠れるならさ
愛してるって嘘ついた
愛してるって嘘つくんだ
言葉にしただけ だからね 空っぽで
薄っぺらい言葉が心地良いから
君はどう思ってる？ 不安だったりする？
ほらまたでたらめ 分かりきってる
愛してるよ本当に 嘘だと思う？
(愛してるって嘘ついた)
(愛してるって嘘ついた)
もう着くから駅で待ってて
家で作る材料ないから買って帰ろう
二人分の愛を半分コ 重くて破れそうだ
こんなところまで嘘つきだ
溺愛して戻れないくらいになったら怖いからブレーキ踏む
だからずっと想えてたし 染まってたよ
言葉にしただけ だからね 空っぽで
薄っぺらい言葉が心地いいから
君はどう思ってる？ 不安だったりする？
今更ごめんね 私ねずっと
愛してたよ本当に 嘘だと思う？
(愛してるって嘘ついた)
(愛してるって嘘ついた)
(愛してるって嘘ついた)
愛してるって嘘つくんだ
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã nói dối rằng tôi yêu em
Bằng cách đó bạn sẽ hạnh phúc
Tôi đã nói dối rằng tôi yêu em
Dù tôi có nói gì thì nó cũng không thay đổi
Tôi đã nói dối rằng tôi yêu em
Nếu đó là cách bạn có thể ngủ được
Tôi đã nói dối rằng tôi yêu em
Tôi nói dối và nói tôi yêu em
Tôi chỉ diễn đạt bằng lời nên trống rỗng
Vì lời nói mỏng manh dễ chịu
bạn nghĩ gì? Bạn có cảm thấy lo lắng không?
Nghe này, nó lại nhảm nhí nữa, tôi hiểu rồi
Anh thực sự yêu em, em có nghĩ đó là lời nói dối không?
(Anh đã nói dối và nói anh yêu em)
(Anh đã nói dối và nói anh yêu em)
Tôi sẽ đến đó sớm nên xin vui lòng đợi ở nhà ga.
Mình không có nguyên liệu để làm ở nhà nên mua về mang về.
Một nửa tình yêu của chúng ta nặng nề đến mức tưởng như sẽ vỡ tan
Anh ấy thật là một kẻ dối trá
Nếu yêu em đến mức không thể quay lại, em sẽ đạp phanh vì sợ.
Đó là lý do tại sao tôi cứ nghĩ về nó và nó nhuốm màu trong tôi
Tôi chỉ diễn đạt bằng lời nên trống rỗng
Bởi vì những lời nói mỏng manh có vẻ dễ chịu
bạn nghĩ gì? Bạn có cảm thấy lo lắng không?
Bây giờ tôi xin lỗi, tôi đã luôn như vậy
Anh thực sự yêu em, em có nghĩ đó là lời nói dối không?
(Anh đã nói dối và nói anh yêu em)
(Anh đã nói dối và nói anh yêu em)
(Anh đã nói dối và nói anh yêu em)
Tôi nói dối và nói tôi yêu em