Thêm bài hát từ Naotaro Moriyama
Mô tả
Một vết nứt mỏng manh giữa ánh sáng và mưa, nơi vẫn còn nghe thấy hơi thở của thế giới. Mỗi dòng thơ như một hơi thở qua kính, đằng sau đó là nỗi đau, lòng biết ơn và sức mạnh thầm lặng còn lại khi lời nói kết thúc. Trong âm thanh này, cuộc sống chính nó đang sống - không ồn ào, không lễ hội, mà là cuộc sống thực: run rẩy, bướng bỉnh, với mùi đất sau cơn mưa. Bài hát nhìn thẳng vào mắt, nhưng không đáng sợ - chỉ nhắc nhở rằng ngay cả giữa những tiếng còi báo động và những đám mây mưa, hoa vẫn nở.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
揺れている。
影も。
泣いている。
君の横顔も。
暮れている。
黄昏も。
触れている。
だけの 温もりも。
立ち込める。
雨雲と。
空を行く。
白い 旅客機と。
耳を突く。
腰のサイレンと。
列をなす。
子供らの声。
生きている。
明日に生きている。
そのことさえ。
時は置き去り にして。
生きている。
今も生きている。
その幻にだけ。
あいわいする。
生きている。
鳴り響く。
銃声と。
逃げ惑う。
村の老人と。
立ち尽くす。
一人少年 と。
跪く。
兵の夢。
生きている。
故に生きている。
死ぬ理由さえ。
夜と有耶無耶にして。
生きている。
なおも生きている。
その束の間に雨。
花は芽吹く。
迫 り来る悲 しみをわ ずかに時伏せし出 会いのあや を生 きているなぜ に生きてい ることじ ゆうまで僕は幼 なりにして 生きている永久 を生きてい るその 幻にだ け愛は出づ る生き ている 生きている生き て いる
Bản dịch tiếng Việt
Nó đang rung chuyển.
Bóng tối cũng vậy.
khóc
Hồ sơ của bạn quá.
Trời đang tối dần.
Chạng vạng cũng vậy.
Thật cảm động.
Chỉ là sự ấm áp.
Nó có thể áp đảo.
Với những đám mây mưa.
bay trên bầu trời
Với một chiếc máy bay chở khách màu trắng.
Hãy chọc vào tai bạn.
Với còi báo động trên thắt lưng của tôi.
Tạo thành một dòng.
Tiếng nói của trẻ em.
còn sống.
Sống cho ngày mai.
Ngay cả điều đó.
Để lại thời gian phía sau.
còn sống.
Vẫn còn sống.
Chỉ trong ảo ảnh đó thôi.
Chúc bạn có một thời gian vui vẻ.
còn sống.
Nó đổ chuông.
Với tiếng súng.
Chạy đi.
với một ông già trong làng.
Đứng yên.
Một mình với một cậu bé.
quỳ xuống.
Giấc mơ của một người lính.
còn sống.
Đó là lý do tại sao tôi còn sống.
Thậm chí có lý do để chết.
Đêm và Yuya Muya.
còn sống.
Vẫn còn sống.
Giữa trời có mưa.
Nụ hoa.
Tôi tạm gác lại nỗi buồn đang đến gần và sống trên đỉnh cao của một cuộc gặp gỡ. Tại sao tôi còn sống? Tôi vẫn còn sống như một đứa trẻ. Tôi đang sống trong cõi vĩnh hằng. Tình yêu chỉ đến từ ảo tưởng đó. Tôi còn sống, tôi còn sống.