Thêm bài hát từ Flatland Cavalry
Mô tả
Bụi bám trên giày, bầu trời vô tận, và thời gian dường như kéo dài giữa những hợp âm và đường cao tốc. Ở đây, người ta không tìm kiếm ý nghĩa - chỉ đơn giản là tiếp tục đi cho đến khi gió mệt mỏi đuổi theo. Mỗi quán bar, mỗi bình minh, mỗi mất mát - như một chương trong cuốn sách mà không ai có ý định viết, nhưng vẫn đọc đến cuối cùng.
Trong âm nhạc này có hương vị của whisky và một chút triết lý: về việc dễ dàng lạc lối như thế nào khi luôn luôn trên đường đi, và về sự bình yên kỳ lạ khi bạn hiểu rằng đó chính là nhà. Một chút mệt mỏi, một chút lãng mạn và một đống câu chuyện được kể bằng giọng khàn khàn bên đống lửa cuối cùng. Mọi thứ đã qua, nhưng mọi thứ vẫn là của mình.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Well, I got drunk with buds in Dublin
I've been sober in October
Wandered through the darkness
Stuck around to greet the dawn
Sank low down in New Orleans
Chased them clouds in Colorado
Blowin' like the wind
I've been gone
Like you ain't ever seen
Far, wide and in between
Livin' out an outlaw cowboy song
It's a heavy price to pay
I'll make light of it some day
With a tale to tell for each one, I've been gone
In my mind, I'm just a drifter
A traveler, a visitor
Turnin' over miles, turnin' pages, turnin' stones
Spurrin' late night conversation, other-worldly observations
By the time I make some sense of it, I'll be movin' on
Like you ain't ever seen
Far and wide and in between
Chasin' after dreams, right or wrong
It's a heavy price to pay
I'll make light of it some day
With a tale to tell for each one, I've been gone
And when they call my number to the Gatherin' of Goners
I'll wear my rambler's smile with honor
And waltz into the Great Beyond
Like you ain't ever seen
Far and wide and in between
Livin' out a gospel cowboy song
It's a heavy price to pay
I'll make light of it some day
With a tale to tell for each one, I've been gone
Got a tale to tell for each one, I've been gone
Bản dịch tiếng Việt
Vâng, tôi đã say với nụ ở Dublin
Tôi đã tỉnh táo vào tháng 10
Đã lang thang trong bóng tối
Loanh quanh đón bình minh
Chìm xuống ở New Orleans
Đuổi theo những đám mây ở Colorado
Thổi như gió
tôi đã đi rồi
Giống như bạn chưa từng thấy
Xa, rộng và ở giữa
Livin' out một bài hát cao bồi ngoài vòng pháp luật
Đó là một cái giá đắt phải trả
Tôi sẽ làm sáng tỏ nó vào một ngày nào đó
Với mỗi người một câu chuyện để kể, tôi đã ra đi
Trong tâm trí tôi, tôi chỉ là kẻ lang thang
Một lữ khách, một du khách
Lật qua hàng dặm, lật trang, lật đá
Thúc đẩy cuộc trò chuyện đêm khuya, quan sát thế giới khác
Đến lúc tôi hiểu được điều đó thì tôi sẽ tiếp tục
Giống như bạn chưa từng thấy
Xa và rộng và ở giữa
Theo đuổi ước mơ, dù đúng hay sai
Đó là một cái giá đắt phải trả
Tôi sẽ làm sáng tỏ nó vào một ngày nào đó
Với mỗi người một câu chuyện để kể, tôi đã ra đi
Và khi họ gọi đến số của tôi để đến buổi họp mặt những người đi vắng
Tôi sẽ nở nụ cười lang thang của mình với niềm vinh dự
Và bước vào Great Beyond
Giống như bạn chưa từng thấy
Xa và rộng và ở giữa
Livin' ra một bài hát cao bồi phúc âm
Đó là một cái giá đắt phải trả
Tôi sẽ làm sáng tỏ nó vào một ngày nào đó
Với mỗi người một câu chuyện để kể, tôi đã ra đi
Có một câu chuyện để kể cho mỗi người, tôi đã ra đi