Mô tả
Nhà sản xuất: Vegin
Nhà soạn nhạc và tác giả lời bài hát: Francis Hornsby Clark
Nhà soạn nhạc và tác giả lời bài hát: Joseph W. Tornalli
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
This is me.
I am here.
I ask the world the price, and then I multiply that price by one point five using this very simple formula.
I hear what I want to hear and see what I want to see.
I see two anchovies running towards me.
Two anchovies could never hurt me. They're too delicious.
I pull out a bag from my bag.
Inside of it is a sign that reads, "Cheating is wrong. "
I nod.
There's nothing I can't do except what I can't do or what you don't want me to do.
But sometimes all I want to do is nothing.
Meryl tells us that the least thing our self-love longs for most, others instinctively withhold, and that only when time has slain desire is its wish granted.
To a smiling ghost, neither harmed nor warmed now by the fire.
At a small family-owned beach resort, I eat a BBLT and drink pond water.
My astrologer calls me and says I will die in a body of water.
That's not a problem for me. I'm an Aquarius.
And isn't the Earth basically a body of water anyway?
Life is but a place of brief incarceration.
I used to enjoy hearing what I had to say to myself.
It used to make me laugh.
Now it just makes me stare at myself in the mirror and do Brazilian dances.
I dry my dishes on my clothesline.
My bug bites take a year to heal.
My favorite meal is sandwiches.
A girl wearing frayed jean shorts asks me how I feel.
I don't answer.
When she walks away, I notice she has "game over" tattooed on the back of her thighs in the Tetris font.
I nod.
Surfers of the world spirit unite.
You know, I walked through Paris while that church burned, and though I saw an ember in the dirt, it was actually a flower.
Old women knelt in the street and prayed, and I asked the rain how long the rain would fall, and nothing changed or answered.
Mayhem is the coming together of friends.
Pandemonium, a perfect free lunch.
And remember that though your head might hurt, your heart still knows the truth.
That dinner plans can always be successfully enlarged.
Thank you for almost everything.
At the end, they will take me out on my stretcher, and I will be in good spirits.
Buckle up.
You may want to survive this one.
Bản dịch tiếng Việt
Đây là tôi.
Tôi ở đây.
Tôi hỏi giá cả thế giới, rồi nhân giá đó với một phẩy năm bằng công thức rất đơn giản này.
Tôi nghe những gì tôi muốn nghe và thấy những gì tôi muốn thấy.
Tôi thấy hai con cá cơm đang chạy về phía tôi.
Hai con cá cơm không bao giờ có thể làm tổn thương tôi. Chúng quá ngon.
Tôi lấy ra một chiếc túi từ trong túi của mình.
Bên trong nó có một tấm biển ghi "Gian lận là sai trái".
Tôi gật đầu.
Không có gì tôi không thể làm ngoại trừ những gì tôi không thể làm hoặc những gì bạn không muốn tôi làm.
Nhưng đôi khi tất cả những gì tôi muốn làm là không có gì cả.
Meryl nói với chúng ta rằng điều mà lòng tự ái của chúng ta ít khao khát nhất, những người khác theo bản năng giữ lại, và rằng chỉ khi thời gian giết chết ham muốn thì điều ước của nó mới được thực hiện.
Gửi đến một hồn ma đang mỉm cười, giờ đây không còn bị tổn hại hay sưởi ấm bởi ngọn lửa.
Tại một khu nghỉ dưỡng bãi biển nhỏ do gia đình sở hữu, tôi ăn BBLT và uống nước ao.
Nhà chiêm tinh của tôi gọi cho tôi và nói rằng tôi sẽ chết trong một vùng nước.
Đó không phải là một vấn đề đối với tôi. Tôi là một Bảo Bình.
Và không phải Trái đất về cơ bản là một khối nước sao?
Cuộc sống chỉ là một nơi giam giữ ngắn ngủi.
Tôi đã từng thích nghe những gì tôi phải nói với chính mình.
Nó từng làm tôi cười.
Bây giờ nó chỉ khiến tôi nhìn chằm chằm vào mình trong gương và nhảy những điệu nhảy kiểu Brazil.
Tôi phơi bát đĩa trên dây phơi quần áo.
Vết cắn của tôi phải mất một năm mới lành.
Bữa ăn yêu thích của tôi là bánh mì sandwich.
Một cô gái mặc quần short jean sờn hỏi tôi cảm thấy thế nào.
Tôi không trả lời.
Khi cô ấy bước đi, tôi nhận thấy cô ấy có hình xăm chữ "game over" ở phía sau đùi bằng phông chữ Tetris.
Tôi gật đầu.
Những người lướt sóng của thế giới tinh thần đoàn kết.
Bạn biết đấy, tôi đã đi bộ khắp Paris trong lúc nhà thờ đó bị cháy, và mặc dù tôi nhìn thấy một cục than hồng trên mặt đất nhưng thực ra đó là một bông hoa.
Các bà già quỳ trên đường cầu nguyện, tôi hỏi mưa mưa sẽ rơi bao lâu, cũng không có gì thay đổi hay trả lời.
Mayhem là sự tụ tập của bạn bè.
Pandemonium, một bữa trưa miễn phí hoàn hảo.
Và hãy nhớ rằng dù đầu bạn có thể đau nhưng trái tim bạn vẫn biết sự thật.
Kế hoạch ăn tối đó luôn có thể được mở rộng thành công.
Cảm ơn bạn vì hầu hết mọi thứ.
Cuối cùng, họ sẽ đưa tôi ra cáng và tôi sẽ có tinh thần tốt.
Thắt dây an toàn.
Bạn có thể muốn sống sót sau vụ này.