Thêm bài hát từ Hilary Incognito
Thêm bài hát từ Kazior
Thêm bài hát từ Worek
Mô tả
Khối màu xám, bầu trời xám, cuộc sống hàng ngày xám xịt - nhưng bên trong mọi thứ vẫn nhộn nhịp, như thể ai đó đã bật cuộc sống lên mức tối đa. Ở đây không có chỗ cho sự lãng mạn: nhựa đường có mùi mồ hôi và khói xe, còn những giấc mơ không được đo bằng km, mà bằng những cơ hội đã qua. Trong mỗi từ ngữ - một chút mệt mỏi và một chút tự hào, như những người đã thoát khỏi bùn lầy, nhưng không quên nơi mình đến. Âm nhạc vang lên như động cơ dưới cửa sổ - khàn khàn, bướng bỉnh, với hương vị của rượu sâm banh chiến thắng và tiếng vang của chiếc Nokia cũ ở đâu đó trong quá khứ. Mọi thứ rất đơn giản: một chàng trai từ khu nhà tập thể, nhưng thế giới xung quanh không còn có vẻ u ám như trước nữa.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów.
Za dużo wódy i za dużo prochu. Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów.
Za dużo wódy i za dużo prochu. Prosto z lotniska wsiadam w nowy samochód. Już nie patrzę na koszty.
Teraz kręci się dochód. Wylewam szampana za sukcesy tego roku.
Cały dzień gonię sen, a koszmary są po zmroku. Każdy wers, cały tekst oddam, żeby mieć cię znowu całą noc.
Cały dzień bądź u mojego boku. Oddam tobie czas, który spędziłem na bloku.
Zanika hałas. Wreszcie w panice czuję spokój. Stoi życie za oknem.
Prędkość obraz mi rozmywa. Nareszcie nie moknę. Ale to jeszcze nie finał. Zadowala postęp.
Nie potrafię się zatrzymać. Popatrz, jak to rośnie. Ile warta moja ksywa?
Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów. Za dużo wódy i za dużo prochu.
Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów.
Za dużo wódy i za dużo prochu. Nie widziałem innej drogi niż dragi zwijane w folię.
Kiedy zaczynałem z handlem, odbierałem starą Nokię. To, co widziałem za oknem, nie było radosne.
Młody chłopak po szarych chodnikach lata z towarem. Nie jako psie, nie za tłumem.
Gibonem emocje tłumię. Czasami tracę kontrolę. Robię to, czego nie rozumiem.
Czasami się kurwa gubię. Ja tu nigdy się nie nudzę, a policja ciągle więzi.
Dlatego kroki stawiam czujnie. Łatwo się mówi o tym, żeby wyjść na prostą.
Te łony na blokach krzyczą do nas tak głośno. Łatwo o wyrok, dlatego lepiej weź ochłoń.
Wysoko poprzeczka, żeby żyć ponad normą. Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów. Za dużo wódy i za dużo prochu.
Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów. Za dużo wódy i za dużo prochu.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi là một cậu bé đơn giản đến từ khối màu xám.
Một cậu bé giản dị đến từ một tòa nhà chung cư màu xám. Ở đây, nơi có quá nhiều nước và quá nhiều thuốc.
Quá nhiều nước và quá nhiều thuốc súng. Tôi là một cậu bé đơn giản đến từ khối màu xám.
Một cậu bé giản dị đến từ một tòa nhà chung cư màu xám. Ở đây, nơi có quá nhiều nước và quá nhiều thuốc.
Quá nhiều nước và quá nhiều thuốc súng. Tôi lên một chiếc xe mới ngay từ sân bay. Tôi không nhìn vào chi phí nữa.
Bây giờ doanh thu đang tăng lên. Tôi đang rót sâm panh cho những thành công của năm nay.
Tôi theo đuổi giấc ngủ suốt cả ngày và gặp ác mộng khi trời tối. Tôi sẽ đưa ra từng câu, toàn bộ nội dung, chỉ để có lại bạn suốt đêm.
Ở bên cạnh em suốt ngày. Tôi sẽ trả lại cho bạn thời gian tôi đã ở trong khối.
Tiếng ồn biến mất. Cuối cùng tôi cũng cảm thấy bình tĩnh trong cơn hoảng loạn. Cuộc sống ở bên ngoài cửa sổ.
Tốc độ làm mờ tầm nhìn của tôi. Cuối cùng tôi cũng không bị ướt. Nhưng đây vẫn chưa phải là kết thúc. Tiến độ đạt yêu cầu.
Tôi không thể dừng lại. Hãy nhìn xem nó phát triển như thế nào. Biệt danh của tôi đáng giá bao nhiêu?
Tôi là một cậu bé đơn giản đến từ khối màu xám.
Một cậu bé giản dị đến từ một tòa nhà chung cư màu xám. Ở đây, nơi có quá nhiều nước và quá nhiều thuốc. Quá nhiều nước và quá nhiều thuốc súng.
Tôi là một cậu bé đơn giản đến từ khối màu xám.
Một cậu bé giản dị đến từ một tòa nhà chung cư màu xám. Ở đây, nơi có quá nhiều nước và quá nhiều thuốc.
Quá nhiều nước và quá nhiều thuốc súng. Tôi không thấy cách nào khác ngoài những chiếc kéo được bọc trong giấy bạc.
Khi tôi bắt đầu giao dịch, tôi mua một chiếc Nokia cũ. Những gì tôi nhìn thấy bên ngoài cửa sổ không hề vui vẻ chút nào.
Một cậu bé chở hàng hóa bay trên vỉa hè màu xám. Không giống một con chó, không giống một đám đông.
Tôi kìm nén cảm xúc của mình bằng một con vượn. Đôi khi tôi mất kiểm soát. Tôi làm những gì tôi không hiểu.
Đôi khi tôi lạc lối. Tôi không bao giờ chán ở đây và cảnh sát liên tục bỏ tù tôi.
Đó là lý do tại sao tôi thực hiện các bước đi của mình một cách cẩn thận. Thật dễ dàng để nói về việc trở lại đúng hướng.
Những quán rượu trên dãy nhà này đang hét vào mặt chúng tôi rất lớn. Phán quyết rất dễ dàng nên tốt nhất bạn nên bình tĩnh.
Tiêu chuẩn cao để sống trên mức bình thường. Tôi là một cậu bé đơn giản đến từ khối màu xám.
Một cậu bé giản dị đến từ một tòa nhà chung cư màu xám.
Ở đây, nơi có quá nhiều nước và quá nhiều thuốc. Quá nhiều nước và quá nhiều thuốc súng.
Tôi là một cậu bé đơn giản đến từ khối màu xám. Một cậu bé giản dị đến từ một tòa nhà chung cư màu xám.
Ở đây, nơi có quá nhiều nước và quá nhiều thuốc. Quá nhiều nước và quá nhiều thuốc súng.