Mô tả
Nhà sản xuất: Jonathan Quarmby
Nhà soạn nhạc: Sharon Kovacs
Nhà soạn nhạc: Jonathan Quarmby
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
The first time that we met, you introduced me to your family.
I got their blessing and we left to start a brand new life, you and me.
And on our honeymoon, we played around and stayed inside.
My world and everything was new to you.
I felt so guilty when you cried.
I wish our love could last forever.
You never cruel or criticize.
You're not particularly clever, but I think I've found my heaven in a pair of big brown eyes.
You get so many stares 'cause all the other girls are jealous, but there's no chance of an affair because you're such a faithful fella.
You're real good company, but sometimes you get snappy.
Then a kind word and a treat and a little piece of meat is all you need to make you happy.
I wish our love could last forever.
You never cruel or criticize.
You're not particularly clever, but I think I've found my heaven in a pair of big brown eyes.
Oh, yes, we always sleep together.
You keep me warm all through the night.
There's nobody does it better.
Yeah, I think I've found my heaven in a pair of big brown eyes.
The years have rolled away.
By my side, you're walking slower, and your beard has turned to gray 'cause one of us is getting older.
Dulce pero mi amor,
I see your pretty eyes are fading.
There was no one more adored, I'm sure, and now my lonely heart is breaking.
I know our love can't last forever because of some cruel twist of life.
I just need to remember that somewhere there in heaven is a pair of big brown eyes.
Dulce pero mi amor.
Dulce pero mi amor.
I just need to remember that somewhere there in heaven is a pair of big brown eyes.
Bản dịch tiếng Việt
Lần đầu tiên chúng ta gặp nhau, bạn đã giới thiệu tôi với gia đình bạn.
Tôi đã nhận được sự chúc phúc của họ và chúng tôi rời đi để bắt đầu một cuộc sống hoàn toàn mới, bạn và tôi.
Và trong tuần trăng mật, chúng tôi chơi đùa và ở trong nhà.
Thế giới của tôi và mọi thứ đều mới mẻ đối với bạn.
Tôi cảm thấy rất có lỗi khi bạn khóc.
Tôi ước tình yêu của chúng tôi có thể kéo dài mãi mãi.
Bạn không bao giờ tàn nhẫn hay chỉ trích.
Bạn không đặc biệt thông minh, nhưng tôi nghĩ tôi đã tìm thấy thiên đường của mình trong đôi mắt nâu to tròn.
Bạn nhận được rất nhiều ánh nhìn vì tất cả các cô gái khác đều ghen tị, nhưng sẽ không có cơ hội ngoại tình vì bạn là một chàng trai chung thủy.
Bạn thực sự là một người bạn tốt, nhưng đôi khi bạn trở nên cáu kỉnh.
Sau đó, một lời nói tử tế, một món ăn và một miếng thịt nhỏ là tất cả những gì bạn cần để khiến mình hạnh phúc.
Tôi ước tình yêu của chúng tôi có thể kéo dài mãi mãi.
Bạn không bao giờ tàn nhẫn hay chỉ trích.
Bạn không đặc biệt thông minh, nhưng tôi nghĩ tôi đã tìm thấy thiên đường của mình trong đôi mắt nâu to tròn.
Ồ, vâng, chúng tôi luôn ngủ cùng nhau.
Anh sưởi ấm cho em suốt đêm dài
Không có ai làm điều đó tốt hơn.
Vâng, tôi nghĩ tôi đã tìm thấy thiên đường của mình trong đôi mắt nâu to tròn.
Năm tháng đã trôi đi.
Bên anh em bước chậm hơn, râu em đã bạc vì một trong hai chúng ta đang già đi.
Dulce pero mi tình yêu,
Tôi thấy đôi mắt xinh đẹp của bạn đang mờ đi.
Tôi chắc chắn rằng không còn ai được yêu mến hơn nữa, và giờ đây trái tim cô đơn của tôi đang tan vỡ.
Tôi biết tình yêu của chúng tôi không thể tồn tại mãi mãi vì một vòng xoáy nghiệt ngã nào đó của cuộc đời.
Tôi chỉ cần nhớ rằng đâu đó trên thiên đường có một đôi mắt nâu to tròn.
Dulce pero mi tình yêu.
Dulce pero mi tình yêu.
Tôi chỉ cần nhớ rằng đâu đó trên thiên đường có một đôi mắt nâu to tròn.