Mô tả
Nhà soạn nhạc: Tom ten Brinke
Nhà sản xuất: Olaf Groffen
Kỹ sư âm thanh: Olaf Groffen
Kỹ sư âm thanh: Olaf Groffen
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Niet bang voor confronteren, althans, dat maak ik mezelf wijs.
Makkelijk praten, ik kon alles bij mezelf kwijt. Had twintig maskers in de hoop dat het je afleidt.
En geen van alles stond me goed als ik dan terugkijk.
Maar jij had alles, dus ik was bang dat ik tegen zou vallen. Almost fucked up, ik had tranen en ballen.
Nu hetzelfde eind als Soldaat van Oranje.
Alles voor altijd en het liefst nog iets langer.
Als het maar eindigt in jouw armen.
En ook als er van alles aan de hand is, dat het altijd veilig aan mijn kant is.
Ik had tienduizend vragen voor je, maar je beantwoordt geen één.
Je weet, ik zou al je lasten dragen voor je, maar jij houdt mijn handen leeg.
We zouden het proberen samen en nu ben ik het probleem.
Of ben ik het altijd geweest?
Een sukkel zonder vrees.
Oké, sukkel zonder vrees, weet het ook niet.
Ik koop alle winkels leeg met mijn sorry's. Excuus, want ik leef soms metaforisch.
Meten met twee maten, kleine ruimte, claustrofobisch. En ik kook shit op.
Laat je slechte kanten zien, maar laat niet los. Ver weg te vliegen nu heel de kamer rond. Maar ik ben angstig soms.
Moest dat andersom, want ik weet, alles mooie heeft een eind. Ik meende niet alles wat ik zei.
Al die vragen die er zijn, kan ik die nog bij je kwijt? Of is dit precies wat het lijkt?
Kill je nu zonder mij?
Ik had tienduizend vragen voor je, maar je beantwoordt geen één. Je weet, ik zou al je lasten dragen voor je, maar jij houdt mijn handen leeg.
We zouden het proberen samen en nu ben ik het probleem.
Of ben ik het altijd geweest?
Een sukkel zonder vrees.
Bản dịch tiếng Việt
Không sợ đối đầu, ít nhất đó là điều tôi tự nhủ.
Nói thì dễ thôi, tôi có thể bày tỏ mọi điều với chính mình. Có hai mươi chiếc mặt nạ với hy vọng nó sẽ làm bạn mất tập trung.
Và không có điều nào trong số đó phù hợp với tôi khi tôi nhìn lại.
Nhưng em đã có tất cả nên anh sợ em sẽ thất vọng. Gần như chết tiệt, tôi đã rơi nước mắt và bi.
Bây giờ kết thúc giống như Soldier of Orange.
Mọi thứ là mãi mãi và tốt nhất là lâu hơn một chút.
Miễn là nó kết thúc trong vòng tay của bạn.
Và cho dù mọi chuyện có xảy ra thì bên mình vẫn luôn an toàn.
Tôi có hàng nghìn câu hỏi dành cho bạn, nhưng bạn không trả lời một câu nào.
Bạn biết đấy, tôi sẽ gánh hết gánh nặng cho bạn, nhưng bạn lại để tay tôi trống rỗng.
Chúng ta đã định thử cùng nhau và bây giờ tôi chính là vấn đề.
Hay đó luôn là tôi?
Một kẻ ngốc không sợ hãi.
Được rồi, tên ngốc không sợ hãi, cũng không biết.
Tôi dọn sạch tất cả các cửa hàng với lời xin lỗi của mình. Xin lỗi, vì đôi khi tôi sống ẩn dụ.
Tiêu chuẩn kép, không gian nhỏ, ngột ngạt. Và tôi nấu ăn dở tệ.
Hãy thể hiện những mặt xấu của bạn, nhưng đừng buông bỏ. Bây giờ bay xa khắp phòng. Nhưng đôi khi tôi cũng lo lắng.
Giá như mọi chuyện diễn ra ngược lại, vì tôi biết mọi điều tốt đẹp đều có hồi kết. Tôi không có ý đó tất cả những gì tôi nói.
Tôi vẫn có thể hỏi bạn tất cả những câu hỏi đó chứ? Hay đây chính xác là những gì nó có vẻ?
Bây giờ bạn đang giết người mà không có tôi à?
Tôi có hàng nghìn câu hỏi dành cho bạn, nhưng bạn không trả lời một câu nào. Bạn biết đấy, tôi sẽ gánh hết gánh nặng cho bạn, nhưng bạn lại để tay tôi trống rỗng.
Chúng ta đã định thử cùng nhau và bây giờ tôi chính là vấn đề.
Hay đó luôn là tôi?
Một kẻ ngốc không sợ hãi.