Thêm bài hát từ Carel
Mô tả
Phát hành: 17 tháng 10 năm 2025
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Volle glazen in een lege kamer. Houden de tijd niet in de gaten.
En voor nu staat onze wereld even stil.
We hebben geen tijd meer om te praten. Ik kan het horen aan je adem.
En dat je net als ik hetzelfde wil.
Het is al laat, veel te laat en ik kijk je nog één keer aan.
Want als je gaat is het klaar.
Want straks als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij.
Aan alles komt een eind, maar jij bent vanavond nog van mij.
Als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij. Als je gaat ben ik je kwijt.
Maar jij bent vanavond nog van mij. Ik zie de zon al binnenkomen.
Ik kijk je nog één keer in je ogen en we rapen onze kleren van de vloer.
Sommige vruchten zijn verboden.
Woorden zijn hier overbodig en je loopt nog één keer lachend naar me toe.
Want als je gaat, is het klaar.
Want straks als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij.
Aan alles komt een eind. Maar jij bent vanavond nog van mij.
Als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij.
Als je gaat ben ik je kwijt. Maar jij bent vanavond nog van mij.
Straks als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij.
Aan alles komt een eind. Maar jij bent vanavond nog van mij.
Als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij. Als je gaat ben ik je kwijt.
Maar jij bent vanavond nog van mij. Vanavond nog van mij. Vanavond, vanavond, vanavond nog van mij.
Bản dịch tiếng Việt
Những ly rượu đầy trong một căn phòng trống. Đừng để mắt đến thời gian.
Và bây giờ thế giới của chúng ta đứng yên trong giây lát.
Chúng ta không còn thời gian để nói chuyện nữa. Tôi có thể nghe thấy nó trong hơi thở của bạn.
Và rằng bạn cũng muốn điều tương tự như tôi.
Đã muộn rồi, quá muộn rồi và anh nhìn em một lần nữa.
Vì khi bạn đi là xong.
Bởi vì nó sẽ không kết thúc cho đến khi nó kết thúc và anh phải nhớ em.
Mọi thứ đều kết thúc nhưng đêm nay em vẫn là của anh.
Khi mọi chuyện kết thúc và anh phải nhớ em, mọi chuyện chỉ kết thúc thôi. Nếu em đi, anh sẽ mất em.
Nhưng đêm nay em vẫn là của anh. Tôi đã có thể nhìn thấy mặt trời đang ló dạng.
Tôi nhìn vào mắt bạn một lần nữa và chúng tôi nhặt quần áo của mình trên sàn.
Một số loại trái cây bị cấm.
Ở đây không cần lời nói nữa và bạn bước về phía tôi mỉm cười một lần nữa.
Vì khi đi là xong.
Bởi vì nó sẽ không kết thúc cho đến khi nó kết thúc và anh phải nhớ em.
Mọi thứ đều kết thúc. Nhưng đêm nay em vẫn là của anh.
Khi mọi chuyện kết thúc và anh phải nhớ em, mọi chuyện chỉ kết thúc thôi.
Nếu em đi, anh sẽ mất em. Nhưng đêm nay em vẫn là của anh.
Mọi chuyện sẽ không kết thúc cho đến khi nó kết thúc và anh phải nhớ em.
Mọi thứ đều kết thúc. Nhưng đêm nay em vẫn là của anh.
Khi mọi chuyện kết thúc và anh phải nhớ em, mọi chuyện chỉ kết thúc thôi. Nếu em đi, anh sẽ mất em.
Nhưng đêm nay em vẫn là của anh. Từ tôi đêm nay. Tối nay, tối nay, tối nay từ tôi.