Thêm bài hát từ De Nachtwacht
Mô tả
Đôi khi tình yêu không phải là cảm xúc, mà là ảo giác. Mọi thứ dường như rất thật: những tràng pháo tay, ánh đèn, những lời nói, những bàn tay như đang nắm chặt. Nhưng chỉ cần ánh sáng thay đổi góc độ, con người sẽ biến mất trong làn khói, chỉ để lại sau lưng một vệt khó hiểu. Ảo ảnh, mỏng manh và đẹp đẽ như một trò ảo thuật với lá bài, nơi khán giả thậm chí không hiểu mình bị lừa vào lúc nào.
Thế giới quay cuồng, câu hỏi nảy sinh trong đầu, nhưng vẫn không có câu trả lời. Trái tim vẫn tìm kiếm, lý trí đã mệt mỏi, và chỉ còn lại việc nhìn vào khoảng trống trên sân khấu, nơi vừa mới có ai đó đứng. Phép thuật tan biến, tiếng vỗ tay lắng xuống, và trong lòng chỉ còn lại dư vị của sương mù và điện. Hóa ra, tình yêu có thể là một ảo thuật gia xuất sắc.
Sáng tạo: Nicky Luiten
Công ty sản xuất: Het Buro
Đạo diễn: Bibi Manancour - Het Buro
Nhà sản xuất: Cecile Nitsison, Shanya Valies
Quản lý sản xuất: Sam Holman
Nhà thiết kế: Pim Pimentel
Trợ lý đạo diễn: Raul Karadag
Quay phim: Krin Vinties
Thợ thủ công: Gees Beeks
Cậu bé xuất sắc nhất: Romme Faassen
Giám đốc nghệ thuật: Cheriva Volni
Trợ lý nghệ thuật: Jana Engelbrecht
Kỹ thuật viên âm thanh: Ralph de Krieger
Trang điểm: Luna Luiten
PA: Melle Visser, Jordi Jochems
Biên tập viên: Stan Vraind
Hiệu ứng hình ảnh: Sam Leven
Đánh giá: Milton Broen
Hát đệm, nhà sản xuất, nhà soạn nhạc Tác giả lời bài hát: Jirzi Taihuttu
Nhà sản xuất, kỹ sư âm thanh: Tarik Peining
Nhà sản xuất: Jasper Zuiderwaard
Kỹ sư âm thanh, kỹ sư trộn âm: David van Dijk
Kỹ sư mastering: Ivo Statinski
Ca sĩ: Night Watch
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
ik voel de ogen van een ander om jou heen.
Al langer het gevoel alsof iets niet klopt.
Iemand zei dat jij hem al langer kent.
Maar jij zei tegen mij dat dat niet waar was.
Oeh baby, kon het beter, voel me vreemd van wat ik was.
Ik was altijd zo zeker in mijn leven. Totdat ik jou die avond zag. Oeh, mijn mind is getwisted.
Ik dacht me vergis in je. Nu spoken de vragen in mijn hoofd. Oeh girl.
Net een illusionist, girl. Ik dacht dat je met mij was in dit.
Toen jij verdween in de mist, girl. Heb jij me beroofd van wat ik wist.
Net een illusionist, girl. Oeh, ik dacht dat je met mij was in dit, maar nu word ik gek van jou.
Elke keer, -want het is telkens weer diezelfde shit. -Telkens weer diezelfde shit.
Ik voel de ogen van de duivel kijken mee.
En niemand om mij heen die hoort mijn stem.
Een man die eens gewaarschuwd werd voor twee.
Maar ik was blindelings te gevangen om mij jee jee jee jee jee.
Oeh baby, kon het beter.
Voel me vreemd van wat ik was.
Ik was altijd zo zeker in mijn leven. Totdat ik jou die avond zag. Oeh, mijn mind is getwisted.
Ik dacht me vergis in je. Nu spoken de vragen in mijn hoofd. Oeh girl.
Net een illusionist, girl. Ik dacht dat je met mij was in dit.
Toen jij verdween in de mist, girl. Heb jij me beroofd van wat ik wist.
Net een illusionist, girl.
Oeh, ik dacht dat je met mij was in dit, maar nu word ik gek van jou. Elke keer, want het is telkens weer diezelfde shit.
Telkens weer diezelfde shit.
net een illusionist, girl. Ik dacht dat je met mij was in dit.
Toen jij verdween in de mist, girl. Heb jij me beroofd van wat ik wist.
Net een illusionist, girl. Ik dacht dat je met mij was in dit, maar nu word ik gek van jou.
Elke keer, want het is telkens weer diezelfde shit.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi cảm nhận được ánh mắt của người khác xung quanh bạn.
Đã có lúc tôi có cảm giác như có điều gì đó không ổn.
Có người nói rằng bạn đã biết anh ấy được một thời gian.
Nhưng bạn đã nói với tôi rằng điều đó không đúng.
Ôi em yêu, có thể tốt hơn được không, cảm thấy xa lạ với chính mình.
Tôi luôn tự tin vào cuộc sống của mình. Cho đến khi anh gặp em vào đêm đó. Ôi đầu óc tôi rối tung lên.
Tôi nghĩ tôi đã sai về bạn. Bây giờ những câu hỏi đang chạy trong đầu tôi. Ôi cô gái.
Giống như một nhà ảo thuật vậy, cô gái ạ. Tôi nghĩ bạn đã ở bên tôi về điều này.
Khi em biến mất trong màn sương, cô gái ạ. Bạn đã cướp đi những gì tôi biết à?
Giống như một nhà ảo thuật vậy, cô gái ạ. Ồ, tôi tưởng bạn đồng tình với tôi trong chuyện này, nhưng giờ bạn đang làm tôi phát điên.
Lần nào cũng vậy - bởi vì nó cứ lặp đi lặp lại như vậy. - Chuyện đó cứ lặp đi lặp lại.
Tôi cảm thấy đôi mắt của quỷ đang theo dõi.
Và không ai xung quanh tôi nghe thấy giọng nói của tôi.
Một người đàn ông đã từng được cảnh báo về hai điều.
Nhưng tôi đã quá mù quáng bị cuốn vào tôi jee jee jee jee jee.
Ôi em yêu, nó có thể tốt hơn.
Cảm thấy kỳ lạ từ những gì tôi đã có.
Tôi luôn tự tin vào cuộc sống của mình. Cho đến khi anh gặp em vào đêm đó. Ôi đầu óc tôi rối tung lên.
Tôi nghĩ tôi đã sai về bạn. Bây giờ những câu hỏi đang chạy trong đầu tôi. Ôi cô gái.
Giống như một nhà ảo thuật vậy, cô gái ạ. Tôi nghĩ bạn đã ở bên tôi về điều này.
Khi em biến mất trong màn sương, cô gái ạ. Bạn đã cướp đi những gì tôi biết à?
Giống như một nhà ảo thuật vậy, cô gái ạ.
Ồ, tôi tưởng bạn đồng tình với tôi trong chuyện này, nhưng giờ bạn đang làm tôi phát điên. Lần nào cũng vậy, bởi vì nó lặp đi lặp lại cùng một điều.
Điều tương tự lặp đi lặp lại.
giống như một nhà ảo thuật vậy, cô gái ạ. Tôi nghĩ bạn đã ở bên tôi về điều này.
Khi em biến mất trong màn sương, cô gái ạ. Bạn đã cướp đi những gì tôi biết à?
Giống như một nhà ảo thuật vậy, cô gái ạ. Tôi tưởng bạn đồng tình với tôi trong chuyện này, nhưng giờ bạn đang làm tôi phát điên.
Lần nào cũng vậy, bởi vì nó lặp đi lặp lại cùng một điều.