Thêm bài hát từ Das Lumpenpack
Thêm bài hát từ Sportfreunde Stiller
Mô tả
Đôi khi mọi thứ sụp đổ một cách đẹp đẽ đến mức bạn thậm chí không nỡ can thiệp vào quá trình đó. Xung quanh bùng cháy, rực lửa, vỡ vụn, nhưng bên trong lại có một sự bình tĩnh kỳ lạ. Bởi vì khi bạn biết rằng kết cục là không thể tránh khỏi, bạn có thể cho phép mình một chút xa xỉ - không chống cự.
Trong bài hát, ta cảm nhận được khoảnh khắc hiếm hoi khi sự sụp đổ biến thành nghệ thuật. Hai người nắm tay nhau trong khi thế giới của họ đang sụp đổ, và trong cuộc va chạm này có điều gì đó gần như dịu dàng. Bởi vì nếu mọi thứ kết thúc - ít nhất hãy kết thúc cùng nhau, với đôi mắt mở to và cảm giác rằng đã sống trọn vẹn đến giây phút cuối cùng. Đẹp, lớn, trung thực.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Klar ist es immer furchtbar traurig, wenn etwas nicht mehr funktioniert.
Ich geb zu, ich weiß ja auch nicht, wie sich das große Ganze repariert.
Hin und wieder find ich's tröstlich, dass sich Geschichte wiederholt, dass man weiß, es ist unmöglich und man weiß, es geht nur so.
Wenn man sich im Kreis dreht, soll man einen Punkt fixieren.
Ich schau fest in deine Augen, kurz bevor wir uns verlieren.
Halt meine Hand, wenn wir die Karre an die Wand fahren, dann zusammen.
Bring zu Ende, was wir angefangen haben.
Es tut nicht weh, wenn man es kommen sehen kann.
Und ich seh's kommen.
Und ich seh's kommen.
Weil es doch so fucking schön ist, wenn von etwas nichts mehr bleibt.
Täglich grüßt der Phönix, wie er aus der Asche steigt.
Setzen alles in den Sand Uhr, um's ein letztes Mal zu spüren. Auf einem
Himmelfahrtskommando Richtung Point of No Return.
Wenn man sich im Kreis dreht, soll man einen Punkt fixieren.
Ich schau fest in deine Augen, kurz bevor wir uns verlieren.
Halt meine Hand, wenn wir die Karre an die Wand fahren, dann zusammen.
Bring zu Ende, was wir angefangen haben.
Es tut nicht weh, wenn man es kommen sehen kann.
Und ich seh's kommen.
Und ich seh's kommen. Schön, dass du da geblieben bist.
Bis zum letzten Augenblick, da die Welt an uns zerbricht. Ein lauter Schlag, ein kurzer
Stich.
Bis hierhin weiter nichts. Von hier an weiter nichts.
Halt meine Hand, wenn wir die Karre an die Wand fahren, dann zusammen.
Bring zu Ende, was wir angefangen haben.
Es tut nicht weh, wenn man es kommen sehen kann.
Und ich seh's kommen.
Und ich seh's kommen.
Bản dịch tiếng Việt
Tất nhiên, thật buồn khi một cái gì đó không còn hoạt động nữa.
Tôi thừa nhận, tôi không biết toàn bộ sự việc sẽ được sửa chữa như thế nào.
Thỉnh thoảng tôi thấy thật an ủi khi lịch sử lặp lại, rằng bạn biết điều đó là không thể và bạn biết đó là cách duy nhất.
Khi quay một vòng tròn, bạn nên tập trung vào một điểm.
Anh nhìn thật sâu vào mắt em ngay trước khi chúng ta mất nhau.
Nắm tay anh khi chúng ta đẩy xe vào tường, rồi cùng nhau.
Hãy kết thúc những gì chúng ta đã bắt đầu.
Sẽ không đau nếu bạn có thể thấy nó đang đến.
Và tôi thấy nó đang đến.
Và tôi thấy nó đang đến.
Bởi vì thật tuyệt vời khi không còn gì cả.
Mỗi ngày phượng hoàng chào đón bạn khi nó trỗi dậy từ đống tro tàn.
Đặt mọi thứ vào cát để cảm nhận nó lần cuối. Trên một
Đội hình thăng thiên hướng tới điểm không thể quay lại.
Khi quay một vòng tròn, bạn nên tập trung vào một điểm.
Anh nhìn thật sâu vào mắt em ngay trước khi chúng ta mất nhau.
Nắm tay anh khi chúng ta đẩy xe vào tường, rồi cùng nhau.
Hãy kết thúc những gì chúng ta đã bắt đầu.
Sẽ không đau nếu bạn có thể thấy nó đang đến.
Và tôi thấy nó đang đến.
Và tôi thấy nó đang đến. Vui mừng bạn ở lại đó.
Cho đến giây phút cuối cùng khi thế giới sụp đổ trước chúng ta. Một tiếng đập lớn, một tiếng ngắn
Khâu.
Không có gì thêm cho đến thời điểm này. Từ đây trở đi, không còn gì nữa.
Nắm tay anh khi chúng ta đẩy xe vào tường, rồi cùng nhau.
Hãy kết thúc những gì chúng ta đã bắt đầu.
Sẽ không đau nếu bạn có thể thấy nó đang đến.
Và tôi thấy nó đang đến.
Và tôi thấy nó đang đến.