Thêm bài hát từ Emir Can İğrek
Mô tả
Có những cuộc chia ly không ồn ào, mà lặng lẽ như tiếng lá xào xạc dưới chân. Mọi thứ đã được nói, đã được trải qua, đã được buông bỏ - nhưng mùi hương vẫn còn đó, và âm nhạc trong không khí biết điều đó hơn ai hết.
Mỗi dòng ở đây đều có mùi của mùa thu: một chút đắng, một chút ấm áp và cảm giác khi bạn đứng trên ban công và nhìn xuống, như thể cùng với những ký ức đã ngả vàng, bạn buông bỏ tất cả những gì đã làm bạn đau khổ. Nhưng trái tim, như thể cố tình, vẫn giữ nụ cười đã lướt qua - ngắn ngủi đến mức cả cuộc đời nằm gọn giữa một hơi thở vào và một hơi thở ra.
Lời và nhạc: Emir Jan Igrek
Phối khí: Yigit Avci
Clarinet: Sarper Aksoy
Guitar acoustic: Rashit Pekmezci
Mixing and mastering: Emre Kaya
Production: Hypers New Media
Music company: Hypers Music
Management: Hypers Music
Nhà sản xuất: Tolga Akysh, Eylul Dölkeleş Gürevin
Đạo diễn: Çenan Çelik
Nhà sản xuất điều hành: Kemal Müfit Gürevin, Zeynep Sude Altan
Đạo diễn hình ảnh: Sedat Taşkan
Trợ lý đạo diễn: Ayla Kabıl Binetoglu
Trợ lý đạo diễn thứ hai: Kayhan Binetoglu
Diễn viên: Busa Meral
Điều phối sản xuất: Sezer Huseynoglu
Đại diện nghệ sĩ: Çağla Güniz
Trợ lý nghệ sĩ: Sila Yılmaz
Biên tập viên: Şevval Demir
Giám đốc hãng thu âm: Aylin Ay
Quản lý nội dung âm nhạc và hãng thu âm: Egecan Çavuşoğlu
Quản lý nội dung âm nhạc cấp dưới: Melisa Eylul Kacar
Nhóm sản xuất: Bora Güneş, Nilay Keten
Quay phim chính: Dilshat Janan
AC thứ 2: Emre Refik Sayan
AC thứ 3: Hilal Kesgin
DIT: Kemal Şahin Durak
Ảnh: Aktug Yilmaz
Hậu trường: Kaan Koç
Trưởng bộ phận ánh sáng: Bülent Yenidunya
Cậu bé xuất sắc nhất: Erkan Şahin
Trợ lý ánh sáng: Serkan Demirtas, Erkan Demirtas, Uzeir Şahin
Đội ngũ: HG Set
Cậu bé xuất sắc nhất: Yunus Yavuz
Trợ lý trang trí: Yılmaz Kaya, Sunay Toiran, Murat Yildirim
Chuyên gia màu sắc: Emre Karagöz
Giám đốc nghệ thuật: Ceyhan Arslan
Trợ lý nghệ thuật: Hasan Baltacı, Metin Arslan
Emir Can İgrek Phong cách: Başak Dizer Tatlıtuğ, Zeynep Yunver
Tóc của Emir Can Igrek: Yasin Şimşek
Emir Can Igrek Trang điểm: Berna Altan
Tóc của Buse Meral: Emre Taştan
Trang điểm của Buse Meral: Ebru Ojaklı
Buse Meral Phong cách: İrem İnanç
Buse Meral Trợ lý phong cách: Şeyda Aktay
Diễn viên: Kan Levi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Bu balkondan ne anılar attım aşağıya.
Seneler vermişken, bir gün almamışken.
Sen yakmışsın gemileri.
Ben söndürdüm çoktan seni yoktan yok ederken. Bu özlemek neden?
Üstelik sen tanıdığım sen değilken.
Son yapraklar düşerken daldan bir güldün geçtin bahçemden.
Öpmek için çok uzakta dudakların benden.
Son yapraklar düşerken daldan bir güldün geçtin bahçemden.
Öpmek için çok uzakta dudakların benden.
Artık o köprülerin altından sular bile akamaz.
Yıktım köprülerimi kendim. Kimse köprülerimi yıkamaz.
Artık o köprülerin altından sular bile akamaz. Bak ben tüm suları kuruttum.
Bir tek damlası bile akamaz.
Son yapraklar düşerken daldan bir güldün geçtin bahçemden.
Öpmek için çok uzakta dudakların benden.
Son yapraklar düşerken daldan bir güldün geçtin bahçemden.
Öpmek için çok uzakta dudakların benden.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã ném xuống ban công này những kỷ niệm gì?
Đã cho nhiều năm, nhưng không mất một ngày.
Bạn đã đốt cháy những con tàu.
Tôi đã tiêu diệt bạn trong khi tôi đang tiêu diệt bạn từ hư không. Tại sao lại có sự khao khát này?
Và mặc dù bạn không phải là người tôi biết.
Khi những chiếc lá cuối cùng đang rơi, em đứng dậy khỏi cành và đi ngang qua khu vườn của anh.
Môi em ở quá xa để anh có thể hôn.
Khi những chiếc lá cuối cùng đang rơi, em đứng dậy khỏi cành và đi ngang qua khu vườn của anh.
Môi em ở quá xa để anh có thể hôn.
Ngay cả nước cũng không thể chảy qua những cây cầu đó nữa.
Tôi đã tự mình đốt cây cầu của mình. Không ai có thể đốt cây cầu của tôi.
Ngay cả nước cũng không thể chảy qua những cây cầu đó nữa. Nhìn này, tôi đã làm khô hết nước rồi.
Thậm chí không một giọt nào có thể chảy được.
Khi những chiếc lá cuối cùng đang rơi, em đứng dậy khỏi cành và đi ngang qua khu vườn của anh.
Môi em ở quá xa để anh có thể hôn.
Khi những chiếc lá cuối cùng đang rơi, em đứng dậy khỏi cành và đi ngang qua khu vườn của anh.
Môi em ở quá xa để anh có thể hôn.