Thêm bài hát từ Yahya Babuz
Mô tả
Một nỗi buồn say đắm trong những đám khói và ánh đèn neon. Mọi thứ dường như rất vui vẻ - tiếng ồn, chai rượu, tiếng cười, ai đó nhảy múa trên bờ vực của giấc ngủ, nhưng bên trong lại trống rỗng. Đêm - như một người bạn cũ, biết lắng nghe nhưng không an ủi. Thành phố thở nặng nề, đường phố hẹp, như thể cố tình để không xa cách nhau.
Trong những lời này - sự mệt mỏi chân thật của cuộc sống, nơi niềm vui và nỗi đau không còn phân biệt được nữa. Khi mỗi ngụm rượu không phải để vui vẻ, mà chỉ để giảm bớt cơn đau. Và dù sao đi nữa - cuộc sống vẫn tươi đẹp theo cách riêng của nó, với sự lãng mạn tan vỡ và mong muốn bướng bỉnh được sống thêm một buổi tối nữa, như thể đó là buổi tối cuối cùng, nhưng là của riêng mình.
Lời và nhạc: Yahya Babuz
Biên tập: Sezer Dinç
Đạo diễn: Berke Kapotoglu
Đạo diễn hình ảnh: Tahir Emre Özdemir
Diễn viên: Muhammed Zahit Kaplan
Nhà sản xuất: Celal Emre Demir
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yanıyosan eğer kanlığındandır.
Sar da bana bi' tane içim sallansın. Gecemiz güzel geçsin yeter.
Yarını düşünürüz yarın.
Çokça yavşak var, ilgi hastası.
Etraf dolu kahpe, ben de kahpe paspası.
Mahvolan iyiyse içimiz.
Açıyoruz yetime sonra sonu belli.
Kafam güzel açmışım, içmişim gece.
Kara duman her taraf, ah bu yolları.
İstanbul sokakları dar gelir bize.
Dar gelir hayat bi' de dar gelir bize.
Kafam duman açmışım, içmişim gece.
Derde deva olamaz hiçbi' çingene.
İstanbul sokakları dar gelir bize. Dar gelir hayat bi' de dar gelir bize.
Of, geçmiyor ki günler yenge yar başıma.
Of, darmaduman olduk yine gün aşırı.
Of, kafa mı kaldı, kafa mı kaldı, kafa mı kaldı?
Of, canımı aldı, canımı aldı, canımı aldı.
Bir uçak, kaçak yer bulup bi' çek. Açık seçik, uçkura düşek kalak.
Sabahlar pişman, ah ulan kadın ah ulan. Aynı senmişsin gibi yapıyorum.
Kafam güzel açmışım, içmişim gece.
Kara duman her taraf, ah bu yolları. İstanbul sokakları dar gelir bize.
Dar gelir hayat bi' de dar gelir bize.
Kafam duman açmışım, içmişim gece.
Derde deva olamaz hiçbi' çingene.
İstanbul sokakları dar gelir bize. Dar gelir hayat bi' de dar gelir bize.
Of
Bản dịch tiếng Việt
Nếu bạn bị bỏng, đó là do máu của bạn.
Quấn nó quanh người tôi và để trái tim tôi rung động. Chỉ cần có một đêm tốt đẹp.
Chúng tôi nghĩ về ngày mai.
Có rất nhiều kẻ khốn nạn, những người tìm kiếm sự chú ý.
The place is full of bitches, and I'm the bitch's doormat.
Nếu tốt thì chúng ta sẽ bị hủy hoại.
Chúng ta mở nó ra cho đứa trẻ mồ côi, rồi cái kết đã rõ ràng.
Tôi đã phê và say vào ban đêm.
Khói đen khắp nơi, ôi những con đường này.
Đường phố ở Istanbul quá hẹp đối với chúng tôi.
Cuộc sống quá chật hẹp đối với chúng ta.
Tôi đã phê và say vào ban đêm.
Không có người gypsy nào có thể là thuốc chữa bách bệnh.
Đường phố ở Istanbul quá hẹp đối với chúng tôi. Cuộc sống quá chật hẹp đối với chúng ta.
Ôi ngày tháng không trôi qua với em chị dâu ạ.
Ôi, cách ngày chúng tôi lại rơi vào tình trạng hỗn loạn.
Ồ, có còn đầu không, có còn đầu không, có còn đầu không?
Ôi, hắn đã lấy đi mạng sống của tôi, hắn đã lấy đi mạng sống của tôi, hắn đã lấy đi mạng sống của tôi.
Tìm một chiếc máy bay, một địa điểm bất hợp pháp và chụp. Đó là điều hiển nhiên, thật buồn cười.
Buổi sáng tiếc nuối, ôi đàn bà, ôi đàn bà. Tôi đang giả vờ là bạn.
Tôi đã phê và say vào ban đêm.
Khói đen khắp nơi, ôi những con đường này. Đường phố ở Istanbul quá hẹp đối với chúng tôi.
Cuộc sống quá chật hẹp đối với chúng ta.
Tôi đã phê và say vào ban đêm.
Không có người gypsy nào có thể là thuốc chữa bách bệnh.
Đường phố ở Istanbul quá hẹp đối với chúng tôi. Cuộc sống quá chật hẹp đối với chúng ta.
Ờ