Thêm bài hát từ Batu Akdeniz
Mô tả
Đôi khi cuộc sống giống như một chiếc đĩa cũ - giai điệu có vẻ quen thuộc, nhưng âm thanh lại khác. Lời bài hát vẫn vậy, khuôn mặt vẫn vậy, nhưng bên trong dường như có sự thay đổi, và đột nhiên người ta nhận ra mình đã tự lừa dối bản thân bao nhiêu, đã nỗ lực bao nhiêu để không nhận ra điều hiển nhiên. Thế giới không sụp đổ - chỉ là bức tranh quen thuộc đang vỡ ra từng mảnh.
Có một vẻ đẹp đặc biệt trong sự thất vọng bình tĩnh này: không có sự giận dữ, không có"tại sao tôi", chỉ có sự mệt mỏi, được chấp nhận như một sự thật. Khi ngay cả hy vọng cũng không còn lấp lánh, mà lặng lẽ nằm bên cạnh, cam chịu. Và chỉ còn lại một điều - cảm giác tự do kỳ lạ, gần như tươi sáng: vì nếu không còn gì quan trọng nữa, thì cuối cùng cũng có thể thở được.
Lời và sáng tác: Batu Akdeniz
Sản xuất và thu âm: Umut Er
Mastering: Erman Aydoner
Bass guitar: Aslan Istepanov
Trống: Bulut Gör
Guitar: Umut Er và Batu Akdeniz
Ghi âm: Retro, Blue Kite
Sản xuất: Lavega Sound
Đạo diễn: Yagiz Ersoy
Đội quay phim: Arif Jan, Bahadir Uzun, Goktu Yener
Ánh sáng: Tanay Ulug
Nhiếp ảnh: Mert Şahin
Biên tập: Gökhan Yener, Ozan Külte
Trang điểm: Neslihan Kapansahin.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Garip bir halim var bugün.
Bir ağrı doldu sanki göğsüme.
Söylenenler aynı olsa da sanki ilk defa yaklaştım gerçeğe.
Buruk bir hatıra hayat.
Bir yanılsama penceremde.
Tutundum hep yalanlara.
Kaybolurken hep büyük bilmecemde.
Kimse beklemez beni.
Kimse istemez.
Madem hepsi bir oyun, en başı ya da sonu ne fark eder?
Ne fark eder?
Açılsan tüm yollarım, silinse günahlarım ne fark eder?
Ne fark eder?
Parıltılı yarınlarım dünde kaldılar ve bittiler.
Eski kahramanlarım ya göçtüler ya çok değiştiler.
Ooo kimse beklemez beni.
Kimse istemez bu halimi.
Madem hepsi bir oyun, en başı ya da sonu ne fark eder?
Ne fark eder?
Açılsan tüm yollarım, silinse günahlarım ne fark eder?
Ne fark eder?
Madem hepsi bir oyun, en başı ya da sonu ne fark eder?
Ne fark eder?
Açılsan tüm yollarım, silinse günahlarım ne fark eder?
Ne fark eder?
Ooo.
Bản dịch tiếng Việt
Hôm nay tôi có tâm trạng kỳ lạ.
Cảm giác như một cơn đau tràn ngập lồng ngực tôi.
Mặc dù những gì được nói đều giống nhau, nhưng nó như thể lần đầu tiên tôi đến gần sự thật hơn.
Cuộc đời là một kỷ niệm buồn vui lẫn lộn.
Một ảo ảnh đang ở trong cửa sổ của tôi.
Tôi luôn giữ lời nói dối.
Khi tôi lạc lối, tôi luôn ở trong câu đố lớn của mình.
Không ai đợi tôi cả.
Không ai muốn nó.
Nếu tất cả chỉ là một trò chơi, thì nó có gì khác biệt nếu nó là sự bắt đầu hay sự kết thúc?
Nó có gì khác biệt?
Sẽ có gì khác biệt nếu mọi con đường của tôi đều được mở ra và tội lỗi của tôi được xóa bỏ?
Nó có gì khác biệt?
Những ngày mai tươi sáng của tôi vẫn còn trong ngày hôm qua và đã qua rồi.
Những anh hùng cũ của tôi đã qua đời hoặc đã thay đổi rất nhiều.
Ôi không ai đợi tôi cả.
Không ai muốn tôi như thế này.
Nếu tất cả chỉ là một trò chơi, thì nó có gì khác biệt nếu nó là sự bắt đầu hay sự kết thúc?
Nó có gì khác biệt?
Sẽ có gì khác biệt nếu mọi con đường của tôi đều được mở ra và tội lỗi của tôi được xóa bỏ?
Nó có gì khác biệt?
Nếu tất cả chỉ là một trò chơi, thì nó có gì khác biệt nếu nó là sự bắt đầu hay sự kết thúc?
Nó có gì khác biệt?
Sẽ có gì khác biệt nếu mọi con đường của tôi đều được mở ra và tội lỗi của tôi được xóa bỏ?
Nó có gì khác biệt?
Ồ.