Mô tả
Đôi khi quá khứ cư xử như một vị khách vô lễ: tưởng chừng như đã đuổi đi rồi, nhưng nó vẫn gõ cửa - với những vết thương, những lời bào chữa và những bài hát về tình yêu vĩ đại đã kết thúc không mấy tốt đẹp. Nó ngồi bên cạnh trên giường, trong khi cả nhà đang ngủ, và thì thầm:"Bạn còn nhớ không?"- và bạn, tất nhiên, còn nhớ. Tất cả những điều đó thật khó chịu, đau lòng, nhưng lại thân thuộc đến mức buồn cười.
Trong thế giới này, nơi mà ngay cả nỗi đau cũng trở nên ấm áp, có một sự dịu dàng kỳ lạ - như thể ai đó vuốt ve má bạn bằng mảnh kính vỡ. Và mặc dù ký ức đôi khi đóng vai trò của một kẻ tàn bạo, nhưng sâu thẳm trong tất cả sự mệt mỏi này vẫn tồn tại một sự thật: bạn đã thực sự yêu. Chỉ là bây giờ điều đó làm ngực tôi hơi đau, như một vết sẹo cũ dưới mưa.
Lời và nhạc: Jan Koch
Nhà sản xuất: Safa Hendem
Phòng thu: Ses Sanayii
Hướng dẫn: Melis Çınar Ayaz / Wondem
Sản xuất: SK
Guitar: Safa Hendem
Keyboard: Evrim Tüzün
Ghi âm, trộn âm: Mehmet Cem Unal
Mastering: Jason Mitchell
Video âm nhạc, cốt truyện: Jan Koch
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Gözlerinde kurşun.
Ne olur ağlama.
Benim de ölmüştü çok sevdiğim biri.
Geçmişinden kurtul ve ona sığınma.
Beni de dövmüştü hep en sevdiklerim.
Ve hayat böyledir.
Kötü şeyler bir kez olmaz, tekrarı vardır.
Her gece uyumadan önce travmalar ve palavralar her an yanımdalar.
Unutmadım senin bile beni üzdüğünü.
Panikler ve ataklar her an yanımdalar.
Unutmadım senin bile beni sevdiğini ama nafile.
Dilinde baltalar.
Kırıp döker, parçalar geri dönülmeyecek kadar.
Elimde hatıralar.
Keser bıçar, parçalar gerçek olamayacak kadar.
Ve hayat böyledir.
Kötü şeyler bir kez olmaz, tekrarı vardır.
Her gece uyumadan önce travmalar ve palavralar her an yanımdalar.
Unutmadım senin bile beni üzdüğünü.
Panikler ve ataklar her an yanımdalar.
Unutmadım senin bile beni sevdiğini.
Travmalar ve palavralar her an yanımdalar.
Unutmadım senin bile beni üzdüğünü.
Panikler ve ataklar her an yanımdalar.
Unutmadım senin bile beni sevdiğini ama nafile.
Bản dịch tiếng Việt
Viên đạn trong mắt bạn.
Làm ơn đừng khóc.
Một người tôi rất yêu quý cũng đã chết.
Hãy loại bỏ quá khứ của bạn và đừng nương tựa vào nó.
Những người thân yêu của tôi cũng luôn đánh đập tôi.
Và cuộc sống là vậy.
Những điều tồi tệ không xảy ra một lần, chúng lại xảy ra lần nữa.
Mỗi đêm trước khi đi ngủ, những tổn thương và dối trá luôn ở bên tôi.
Tôi vẫn chưa quên rằng ngay cả bạn cũng làm tôi buồn.
Sự hoảng loạn và tấn công luôn ở bên tôi.
Tôi không quên rằng ngay cả bạn cũng yêu tôi, nhưng vô ích.
Trục trên lưỡi của bạn.
Nó vỡ và vỡ thành từng mảnh không thể quay trở lại.
Kỷ niệm trong tay tôi.
Nó cắt và cắt, những mảnh quá lớn để có thể là thật.
Và cuộc sống là vậy.
Những điều tồi tệ không xảy ra một lần, chúng lại xảy ra lần nữa.
Mỗi đêm trước khi đi ngủ, những tổn thương và dối trá luôn ở bên tôi.
Tôi vẫn chưa quên rằng ngay cả bạn cũng làm tôi buồn.
Sự hoảng loạn và tấn công luôn ở bên tôi.
Tôi không quên rằng ngay cả bạn cũng yêu tôi.
Những tổn thương và dối trá luôn ở bên tôi.
Tôi vẫn chưa quên rằng ngay cả bạn cũng làm tôi buồn.
Sự hoảng loạn và tấn công luôn ở bên tôi.
Tôi không quên rằng ngay cả bạn cũng yêu tôi, nhưng vô ích.