Thêm bài hát từ Seksendört
Mô tả
Mọi thứ xung quanh dường như được bao phủ bởi một lớp sương mù mỏng - thành phố thở ra tro tàn, cửa sổ im lặng, và ngay cả thời gian cũng trôi qua, khập khiễng vì nỗi buồn. Tình yêu ở đây không chỉ là một cảm giác, mà là một ngọn lửa dưới da: lặng lẽ, nhưng bướng bỉnh, không cho phép bạn thở. Những từ ngữ bốc cháy trước khi kịp đến tay người nhận, và chỉ còn lại điều này - một tiếng"ôi"khàn khàn bên trong, thay vì tiếng hét.
Và thế nhưng, trong mỗi dòng thơ đều có một sự dịu dàng kỳ lạ. Giống như sau cơn mưa - khi đường nhựa vẫn còn ướt, nhưng đã có mùi của sự sống. Chỉ là ai đó vẫn ở trên mây, còn ai đó ở trên đất, cầm tro tàn trong lòng bàn tay và vẫn gọi đó là tình yêu.
Lời: Aydin Ozturk
Nhạc: Onur Akyn
Sáng tác ban đầu: Tuna Velibasoglu
Sáng tác dàn nhạc: Gunce Isik
Sản xuất: Seksen
Âm thanh: Berk Kula
Ánh sáng: Hikmet Karatas.
Ghi âm: Ender Balci
Trộn âm: Alper Cemici
Mastering: Baris Buyuk
Quản lý tour: Aslı Gezytok
Giám đốc sản xuất: Barkin Kula
Kỹ thuật viên sân khấu: Arif Özgür Danacı
Nhạc trưởng: Günce Işık
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
İçimde kırılıp kalır ağlayan sesin
Susar yüreğimde yüzün, soluğun susar
İçimde kırılıp kalır ağlayan sesin
Susar yüreğimde yüzün, soluğun susar
Sarınıp yarama gitsem, çare değil ki
Yüreğimde yangın çıkar, bu şehir yanar
Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yârim, rüzgârım benim
Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yârim, rüzgârım benim
Sensiz yaralıdır zaman, yıllar yaralı
Sararır içimde hüznün, ömrüm sararır
Sensiz yaralıdır zaman, yıllar yaralı
Sararır içimde hüznün, ömrüm sararır
Belki kavuşamam sana, ölüm de gelir
Bulutlara yazdım seni, yağmur yüreklim
Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yârim, rüzgârım benim
Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yârim, rüzgârım benim
Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yârim, rüzgârım benim
Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yârim, rüzgârım benim
Bản dịch tiếng Việt
Tiếng khóc của em vẫn vỡ vụn trong anh
Khuôn mặt em vẫn im lặng trong trái tim anh, hơi thở em vẫn im lặng
Tiếng khóc của em vẫn vỡ vụn trong anh
Khuôn mặt em vẫn im lặng trong trái tim anh, hơi thở em vẫn im lặng
Dù tôi có quấn mình lại và đi đến chỗ vết thương, đó cũng không phải là cách chữa trị.
Ngọn lửa bắt đầu trong trái tim tôi, thành phố này bùng cháy
Ôi tôi câm, ôi tôi không cười, lòng tôi là mưa
Hỡi người tình mắt hoa của tôi, cơn gió của tôi
Ôi tôi câm, ôi tôi không cười, lòng tôi là mưa
Hỡi người tình mắt hoa của tôi, cơn gió của tôi
Thời gian bị tổn thương khi không có em, năm tháng bị tổn thương
Nỗi buồn của em trong anh nhuộm vàng, cuộc đời anh nhuộm màu vàng
Thời gian bị tổn thương khi không có em, năm tháng bị tổn thương
Nỗi buồn của em trong anh nhuộm vàng, cuộc đời anh nhuộm màu vàng
Có lẽ không gặp được em, cái chết cũng sẽ đến
Anh viết em trong mây, trái tim mưa của anh
Ôi tôi câm, ôi tôi không cười, lòng tôi là mưa
Hỡi người tình mắt hoa của tôi, cơn gió của tôi
Ôi tôi câm, ôi tôi không cười, lòng tôi là mưa
Hỡi người tình mắt hoa của tôi, cơn gió của tôi
Ôi tôi câm, ôi tôi không cười, lòng tôi là mưa
Hỡi người tình mắt hoa của tôi, cơn gió của tôi
Ôi tôi câm, ôi tôi không cười, lòng tôi là mưa
Hỡi người tình mắt hoa của tôi, cơn gió của tôi