Thêm bài hát từ Begüm Yiğit
Mô tả
Tình yêu ở đây không phải là những nụ hôn dưới mưa trong phim, mà là sự masochism vĩnh cửu của cảm xúc - khi trái tim, như một con mèo bướng bỉnh, lại chui vào nơi đã bị cào xước. Mọi thứ hơi kịch tính, hơi sân khấu, nhưng vô cùng chân thành. Bởi vì, đúng vậy, không thể cười được, nhưng cũng không thể ngừng yêu.
Âm nhạc như thì thầm:"Đủ rồi", và trái tim trả lời:"Chờ chút, chỉ một lần nữa thôi". Và trong vòng lặp vô tận này - là tất cả sự quyến rũ. Nỗi đau vang lên theo nhịp điệu, nỗi nhớ nghe như hy vọng, và ngay cả trái tim tan vỡ cũng có thể đẹp đẽ, nếu nó đập theo nhịp.
Lời và nhạc: Begüm Yiğit
Guitar: Jan Güneş
Kết hợp và master: Kan Demir
Công việc: Derya Farahani
Sản xuất: FiPlus
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Son gün gibi sevsen beni.
Yokmuş gibi yarınlar. Rüya gibi gelsen bana.
Korkar gibi uyanmaktan.
Ah, aklımı oynatıyorum.
Ödüm kopuyor sensiz kalmaktan.
Ben sevdim mi abartıyorum.
Kalbim çarpıyor, hiç uslanmıyor.
Gülmedi bir kez olsun aşktan yana yüzüm hiç gülmedi.
Çok sevdim, sevilmedim ama küsmedim.
Görmedi şu kalbim bir gün olsun gün yüzü görmedi.
Hep savruldu, vuruldu, hiç vazgeçmedi.
Avuttum kalbimi.
Öğrettim yeniden sevmeyi.
N'olur gel sen de şimdi öğret ah ona sevilmeyi.
Ah, aklımı oynatıyorum.
Ödüm kopuyor sensiz kalmaktan.
Ben sevdim mi abartıyorum.
Kalbim çarpıyor, hiç uslanmıyor.
Gülmedi bir kez olsun aşktan yana yüzüm hiç gülmedi.
Çok sevdim, sevilmedim ama küsmedim.
Görmedi şu kalbim bir gün olsun gün yüzü görmedi.
Hep savruldu, vuruldu, hiç vazgeçmedi.
Avuttum kalbimi.
Öğrettim yeniden sevmeyi.
N'olur gel sen de şimdi öğret ah ona sevilmeyi.
Bản dịch tiếng Việt
Nếu anh yêu em như ngày cuối cùng
Giống như không có ngày mai. Nếu em đến với anh như một giấc mơ.
Sợ phải thức dậy.
Ôi, tôi đang mất trí.
Tôi sợ phải sống thiếu em.
Tôi có thích nó không? Tôi đang phóng đại.
Tim tôi đập thình thịch, nó không bao giờ ngừng đập.
Anh không cười dù chỉ một lần, tôi chưa bao giờ cười vì yêu.
Tôi yêu rất nhiều, tôi không được yêu, nhưng tôi không oán giận.
Trái tim này của tôi chưa bao giờ nhìn thấy ánh sáng dù chỉ một ngày.
Anh ta luôn bị ném, bị đánh, nhưng không bao giờ bỏ cuộc.
Tôi an ủi lòng mình.
Tôi đã dạy bạn yêu một lần nữa.
Xin hãy đến ngay bây giờ và dạy anh ấy cách được yêu thương.
Ôi, tôi đang mất trí.
Tôi sợ phải sống thiếu em.
Tôi có thích nó không? Tôi đang phóng đại.
Tim tôi đập thình thịch, nó không bao giờ ngừng đập.
Anh không cười dù chỉ một lần, tôi chưa bao giờ cười vì yêu.
Tôi yêu rất nhiều, tôi không được yêu, nhưng tôi không oán giận.
Trái tim này của tôi chưa bao giờ nhìn thấy ánh sáng dù chỉ một ngày.
Anh ta luôn bị ném, bị đánh, nhưng không bao giờ bỏ cuộc.
Tôi an ủi lòng mình.
Tôi đã dạy bạn yêu một lần nữa.
Xin hãy đến ngay bây giờ và dạy anh ấy cách được yêu thương.