Thêm bài hát từ Nova Norda
Mô tả
Tình yêu ở đây không phải là một cuộc dạo chơi dưới ánh trăng, mà là một võ đài đầy đủ với găng tay, đam mê và tối thiểu các quy tắc. Mỗi cái nhìn - như một cú đấm vào thân, mỗi từ - một cuộc phản công. Nóng bỏng, ồn ào, đôi khi đau đớn, nhưng vì một lý do nào đó, không thể thoát khỏi cuộc chiến này.
Đây không phải là một cuốn tiểu thuyết, mà là một cuộc thi: ai sẽ sống sót bằng cảm xúc. Những vết sẹo như những chiến lợi phẩm, ghen tuông như năng lượng, và hòa giải là vòng cuối cùng tốt nhất. Mọi thứ bùng cháy, sụp đổ và bắt đầu lại từ đầu, bởi vì"thảm họa"này một cách kỳ lạ vẫn sống và đẹp. Và có lẽ đó là bí mật: ai không biết chiến đấu, người đó không biết yêu.
Đạo diễn và biên kịch: Bilge Su Isik.
Diễn viên: Hikaru Kawasaki, Nova Norda.
Phong cách: Melis Böke
Nhiếp ảnh: Selin Atlı
Hướng dẫn Nova Norda: Melis Çınar Ayaz
Đặc biệt cảm ơn: Selin Atlı, Melis Çınar Ayaz, Kyosuke Kikuchi, Esora, Selen Gürsoy.
Tác giả, sáng tác, phối khí và biểu diễn: Nova Norda.
Nhà sản xuất: Nova Norda và Arel Koray Nalbant
Synthesizers: Nova Norda
Guitar: Efe Demir and Arel Koray Nalbant
Drums: Sider Filiz
Ghi âm: VHS, Klik và Studio Arı (Merich Memikoglu)
Biên tập: Arel Koray Nalbant
Mastering: Adham Farid
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Bu bi aşk değil
Bu bi felaket
Bi savaş, bi seviş, bi kavga kıyamet
Hep hararet
Bi belaya düştük sevgilim
Senin yüzünden
Senin yüzünden
Ama gözüme bi bak bu bi dişi rambo
Önceki aşklar iyi biliyo'
Bu savaş, güreş bana dans, tango
Judo-karate, aikido-tekvando
Bana bi şey olmaz
Bana bi şey olmaz
Elindekin' ardına koyma
Bu iş bi dövüşte durulmaz
Yara bere cinnet
Ölümüne şehvet
Yakar ama kimi, her gece harakiri
Seni deli gibi sevmek
Bu dövüş değil
Bir sanatmış
Eğer öyleyse, sen de teni tuzaklım
Kara kuşaklım
Ustalık dönemimin en iyi eseri
Senin yüzünden
Senin yüzünden
Ama gözüme bi bak bu bi dişi rambo
Önceki aşklar iyi biliyo
Bu savaş, güreş bana dans, tango
Judo-karate, aikido-tekvando!
Bana bi şey olmaz
Bana bi şey olmaz
Elindekin' ardına koyma
Bu iş bi dövüşte durulmaz
Yara bere cinnet
Ölümüne şehvet
Yakar ama kimi, her gece harakiri
Seni deli gibi sevmek
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Bản dịch tiếng Việt
Đây không phải là tình yêu
Đây là một thảm họa
Một cuộc chiến, một tình yêu, một cuộc chiến, một ngày tận thế
luôn luôn nóng
Chúng ta đang gặp rắc rối, em yêu.
Vì bạn
Vì bạn
Nhưng nhìn vào mắt tôi đây là Rambo nữ
Những mối tình trước cũng biết rõ
Đây là chiến tranh, vật lộn với tôi, nhảy múa, tango
Judo-karate, aikido-taekwondo
Sẽ không có chuyện gì xảy ra với tôi
Sẽ không có chuyện gì xảy ra với tôi
Đừng bỏ lại những gì bạn có
Điều này không thể dừng lại trong một cuộc chiến
vết sẹo điên rồ
Ham muốn đến chết
Anh ấy đốt nhưng một số, harakiri mỗi đêm
yêu em như điên
Đây không phải là một cuộc chiến
Đó là một nghệ thuật
Nếu vậy thì hãy bẫy da luôn
Tôi là đai đen
Tác phẩm hay nhất trong thời kỳ làm chủ của tôi
Vì bạn
Vì bạn
Nhưng nhìn vào mắt tôi đây là Rambo nữ
Những mối tình trước cũng biết rõ
Đây là chiến tranh, vật lộn với tôi, nhảy múa, tango
Judo-karate, aikido-taekwondo!
Sẽ không có chuyện gì xảy ra với tôi
Sẽ không có chuyện gì xảy ra với tôi
Đừng bỏ lại những gì bạn có
Điều này không thể dừng lại trong một cuộc chiến
vết sẹo điên rồ
Ham muốn đến chết
Anh ấy đốt nhưng một số, harakiri mỗi đêm
yêu em như điên
Judo-karate, aikido-taekwondo
Judo-karate, aikido-taekwondo
Judo-karate, aikido-taekwondo
Judo-karate, aikido-taekwondo
Judo-karate, aikido-taekwondo
Judo-karate, aikido-taekwondo
Judo-karate, aikido-taekwondo
Judo-karate, aikido-taekwondo