Mô tả
Nhà sản xuất: Aytkin Kurt
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Bir sesin yankısı gibi kalbimde her şey senle başlar.
Bir yaprağın titremesinde, bir gözde, bir nefeste varlar.
Her yüz, her renk, her izde senin suretinle karşılaştım. Aşık sanmışım önce.
Meğer seni tanımaya açmışım. Sensin her şeyde.
Bir o kadar gizli, bir o kadar belli.
Sensin her tende.
İçimde sönmeyen bir kıvılcım gibi.
Varsın her yerde.
Bir o kadar sessiz, bir o kadar diri.
Zaman bile durmuş seninle bende.
Aşk oldun da aktın içimden gizlice.
Gizlice.
Her yerde izini buldum.
Kendimi sende unuttum.
Bir ben kalmadı artık. Senle bir bütün oldum.
Her gün her saat benimle.
Bil ki sen varsın her nefeste.
Ayrı değiliz aslında.
Zaten en baştan hep bir özde.
Sensin her şeyde.
Bir o kadar gizli, bir o kadar belli.
Sensin her tende.
İçimde sönmeyen bir kıvılcım gibi.
Varsın her yerde.
Bir o kadar sessiz, bir o kadar diri. Zaman bile durmuş seninle bende.
Aşk oldun da aktın içimden gizlice.
Gizlice.
Sensin her şeyde.
Bir o kadar gizli, bir o kadar belli.
Sensin her tende.
İçimde sönmeyen bir kıvılcım gibi.
Varsın her yerde.
Bir o kadar sessiz, bir o kadar diri.
Zaman bile durmuş seninle bende.
Aşk oldun da aktın içimden gizlice.
Bản dịch tiếng Việt
Giống như tiếng vang của một giọng nói, mọi thứ đều bắt đầu từ em trong trái tim anh.
Chúng tồn tại trong sự run rẩy của một chiếc lá, trong một con mắt, trong một hơi thở.
Anh bắt gặp hình ảnh em trong từng gương mặt, từng màu sắc, từng dấu vết. Lúc đầu tôi tưởng mình đã yêu.
Hóa ra tôi đang khao khát được làm quen với bạn. Bạn ở trong mọi thứ.
Thật bí mật, thật rõ ràng.
Bạn ở trong mọi làn da.
Nó như một tia lửa trong tôi không bao giờ tắt.
Bạn ở khắp mọi nơi.
Thật yên tĩnh, thật sống động.
Ngay cả thời gian cũng đã dừng lại với bạn và tôi.
Bạn đã trở thành tình yêu và chảy qua tôi một cách bí mật.
Bí mật.
Tôi tìm thấy dấu vết của nó ở khắp mọi nơi.
Tôi quên mất mình trong bạn.
Chẳng còn lại tôi nữa. Tôi đã trở thành một với bạn.
Anh ấy ở bên tôi từng giờ, từng ngày.
Biết rằng bạn đang ở trong từng hơi thở.
Thực ra, chúng tôi không tách rời nhau.
Mọi chuyện luôn giống nhau ngay từ đầu.
Bạn ở trong mọi thứ.
Thật bí mật, thật rõ ràng.
Bạn ở trong mọi làn da.
Nó như một tia lửa trong tôi không bao giờ tắt.
Bạn ở khắp mọi nơi.
Thật yên tĩnh, thật sống động. Ngay cả thời gian cũng đã dừng lại với bạn và tôi.
Bạn đã trở thành tình yêu và chảy qua tôi một cách bí mật.
Bí mật.
Bạn ở trong mọi thứ.
Thật bí mật, thật rõ ràng.
Bạn ở trong mọi làn da.
Nó như một tia lửa trong tôi không bao giờ tắt.
Bạn ở khắp mọi nơi.
Thật yên tĩnh, thật sống động.
Ngay cả thời gian cũng đã dừng lại với bạn và tôi.
Bạn đã trở thành tình yêu và chảy qua tôi một cách bí mật.