Thêm bài hát từ Uni-Q
Mô tả
Khi nỗi đau trở thành một phần của cuộc sống, ngay cả hơi thở cũng nghe như tiếng vọng của lời chia tay. Thế giới trở nên u ám, như thể mặt trời đã quên nơi mình mọc, và bầu trời mệt mỏi vì là bầu trời. Mọi thứ xung quanh đều thở hơi thu - mùa thu mà lá không rơi từ cây, mà rơi từ bên trong.
Và dù sao đi nữa, trong đống tro tàn này vẫn còn âm ỉ một cái gì đó của con người. Có lẽ không phải là hy vọng - chỉ là mong muốn mệt mỏi được cảm nhận lại hơi ấm. Ngay cả khi nó lại bỏng rát.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Dökülüyor yapraklar bak yine ayrılık rüzgarı esmiş dün gece
Sökülüyor topraklar fırtınam ah sel basmış gönlüme düzmece
Kırıldı kalpler çıkar uğruna değer mi hiçten kimseyi üzmeye
Sonu olmayan bilmece gözlerim kapandı ruhum açıktı görmeye
Yine akşam oldu bugünde ne yapsam güneşim hazırdı gitmeye
Biraz hasret vurdu bu kez hüznüm dudaklarımı titretiyor yine
Otur anlatayım bizi kimler vurdu yürekten kaç kere
Yıkılır aklımın duvarları gönlüm varmıyor kötü söz etmeye
Değişiyor gökyüzü günden güne gün güne güzel görünüyosa
Göz görmüyor gözleri gördüğün göl yada
Gün gibi gül yüzü gülmüyor gözlerin
Değişiyor mevsimler düzen bozulur her düne düşlerin döndüğü
Dün gibi düşlerim dağılıyor dört zamanda düşer cemre döner dört mevsim
Sen gittin her yanım yara
Çok çektim küskünüm sana
Yandım alev alev ana ah
Gün yüzü görmedim bu Dünyada
Sen gittiğin gün düştüm dara
Çok çektim küskünüm sana
Yandım alev alev ana ah
Gün yüzü görmedim bu Dünyada
Tekerrür etti mi tarih yaşarken herkesi gömdü bu tarif
Düzenim bozuk hep kötü talih birinin marifetiymiş mualif
Kimi arif olmuş her talip mağduru oynuyor bir kişi hariç
Ah çok yoruldu bu kalbim gidince sen dolu dizgin halim
Gecenin körü kapkara hain düşlerim gün yüzü görmedik zaten
Bir taraf gülüp oynuyor zalim kalmadı eşitlik bu yan matem
Kimse gülmüyor artık kalpten
Üşüdüm soğuk her yanım içten
Yürüdüm donuk adımlar elden ne gelir
Kimse anlamıyor halden
Biz görmedik hiç dün gibi yok özlemi yüreğim dolmuş senlen
Hiç durmadık hep söyledik ne varsa barış bize lazım her dem
İçim hep buruk hasretim aynen o güzel günlere duruldumu darben
Artık kırlangıçlar uçmuyor gökyüzünde dolu her yer matem
Duyulur mu acın ne yaptıysam olmadı giderken bari seslen
Denedik bu hayat bize uymadı maalesef ne anladınki bu dersten
Ziyaretime gel görüş günü masada plastik çiçekler ve ben
Bekliyoruz umutla yeşerir diye çıkarsak bi gün dipten
Sen gittin her yanım yara
Çok çektim küskünüm sana
Yandım alev alev ana ah
Gün yüzü görmedim bu Dünyada
Sen gittiğin gün düştüm dara
Çok çektim küskünüm sana
Yandım alev alev ana ah
Gün yüzü görmedim bu Dünyada
Hesapsız gitti herkes
Çoğaldı donuk pembeler
Masaldı yaşandı herşey
Umutlar tükendi perdeler
Kapandı üstüme sessizce
Kaldık bi anda derbeder
Yalandı hislerim özgürce
Uçup gittiler
Ne bıraktın arkanda
Savaş, acı, gam, keder, yara
Hüzün, ağıt, kader, ölüm, tasa
Bản dịch tiếng Việt
Lá rơi em nhìn, đêm qua gió chia ly lại thổi
Đất đai tan hoang, cơn bão của tôi, ôi, trái tim tôi tràn ngập, đó là giả tạo
Trái tim tan vỡ, vì lợi nhuận mà tổn thương ai có đáng không?
Câu đố vô tận, tôi nhắm mắt lại, tâm hồn tôi mở ra để nhìn
Lại là buổi tối, hôm nay dù tôi có nên làm gì thì mặt trời cũng đã sẵn sàng lặn.
Một chút khao khát ập đến, lần này nỗi buồn khiến môi tôi lại run lên.
Hãy ngồi xuống, để tôi kể cho bạn biết ai đã bắn vào tim chúng tôi và bao nhiêu lần.
Những bức tường tâm trí đang sụp đổ, tôi không nỡ nói những lời không hay
Bầu trời đang thay đổi từng ngày, trông nó đẹp từng ngày
Mắt không thấy hồ hay hồ bạn thấy
Mặt em sáng như ban ngày, mắt em không cười
Bốn mùa thay đổi, trật tự đảo lộn, giấc mơ trở về ngày hôm qua
Giấc mơ của tôi đang tan vỡ như ngày hôm qua, chúng rơi thành bốn lần, bốn mùa lại quay trở lại
Em đi rồi, khắp người anh đầy vết thương
Tôi đau khổ quá nhiều, tôi giận bạn
Con đang cháy, cháy rồi mẹ ơi
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy ánh sáng ban ngày trên thế giới này
Anh gặp rắc rối vào ngày em ra đi
Tôi đau khổ quá nhiều, tôi giận bạn
Con đang cháy, cháy rồi mẹ ơi
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy ánh sáng ban ngày trên thế giới này
Liệu lịch sử có lặp lại, công thức này đã chôn vùi tất cả mọi người khi họ còn sống?
Sự rối loạn của tôi luôn là tác phẩm của một người kém may mắn. muaalif
Mọi người cầu hôn, một số người khôn ngoan, đều đóng vai nạn nhân, ngoại trừ một người.
Ôi trái tim này mỏi mệt quá, khi em ra đi, tâm trạng anh ngập tràn.
Những giấc mơ bội bạc của tôi tối đen như mực trong đêm khuya, dẫu sao chúng ta cũng chưa nhìn thấy ánh sáng ban ngày
Một bên cười đùa, không còn sự tàn ác, bên này bình đẳng, bên này tang tóc
Không còn ai cười từ trái tim nữa
Tôi lạnh, mọi phần trong tôi đều lạnh lẽo
Tôi bước đi với những bước đi buồn tẻ, tôi có thể làm gì?
Không ai hiểu được hoàn cảnh
Chúng ta chưa bao giờ gặp nhau như ngày hôm qua, lòng anh tràn ngập nỗi nhớ em.
Chúng tôi không bao giờ dừng lại, chúng tôi luôn nói rằng, bất cứ điều gì chúng tôi cần, chúng tôi cần hòa bình.
Lòng anh luôn cay đắng, nỗi nhớ nhung của anh cũng giống như những ngày tươi đẹp ấy, đòn đánh của em có dừng lại không?
Chim én không còn bay, bầu trời tang thương khắp nơi
Bạn có thể nghe thấy nỗi đau của mình không? Dù tôi có làm gì đi nữa, ít nhất hãy gọi một tiếng khi bạn rời đi.
Chúng ta đã cố gắng nhưng cuộc sống này không phù hợp với chúng ta, đáng tiếc là bạn đã hiểu được gì qua bài học này?
Đến thăm em ngày gặp mặt, hoa nhựa trên bàn và em
Chúng ta chờ đợi với hy vọng rằng nó sẽ nở hoa nếu một ngày nào đó chúng ta thoát ra khỏi đáy vực
Em đi rồi, khắp người anh đầy vết thương
Tôi đau khổ quá nhiều, tôi giận bạn
Con đang cháy, cháy rồi mẹ ơi
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy ánh sáng ban ngày trên thế giới này
Anh gặp rắc rối vào ngày em ra đi
Tôi đau khổ quá nhiều, tôi giận bạn
Con đang cháy, cháy rồi mẹ ơi
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy ánh sáng ban ngày trên thế giới này
Mọi người đều đi mà không có tài khoản
Màu hồng xỉn đã tăng lên
Đó là một câu chuyện cổ tích, mọi chuyện đã xảy ra
Hy vọng đã không còn, rèm cửa
Nó lặng lẽ khép lại với tôi
Chúng ta bị bỏ lại trong sự hỗn loạn trong giây lát
Cảm xúc của tôi là sự dối trá một cách tự do
Họ đã bay đi
Bạn đã để lại những gì?
Chiến tranh, nỗi đau, nỗi buồn, nỗi buồn, vết thương
Đau buồn, than thở, số phận, cái chết, lo lắng