Mô tả
Đôi khi, ngày lễ không đến đúng địa chỉ. Mọi người xung quanh vỗ tay, mỉm cười, nướng bánh có số, nhưng bên trong, cảm giác như những ngọn nến được thắp lên không phải vì mong muốn, mà để kiểm tra xem còn bao nhiêu sức lực để thở. Thế giới dường như đang chơi một cuộc marathon vô tận, hãy hạnh phúc, nhưng đôi chân đã mỏi nhừ vì nụ cười giả tạo.
Tuy nhiên, trong sự cay đắng này có một sự trung thực kỳ lạ. Không phải ngày nào cũng là niềm vui, không phải cuộc sống nào cũng có ý nghĩa. Đôi khi, ngày lễ chỉ đơn giản là nhắc nhở: bạn vẫn còn ở đây. Dù không có tiếng vỗ tay, không có quà tặng, không có niềm tin vào phép màu. Chỉ cần còn sống - và có lẽ điều đó là đủ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Just another dayWhat to do with my life誕生日がやってくる度 絶望を感じるよ十分に生きてきたの にまだまだ先は長いなんて僕が望ん で生まれたんじゃない 親の事情だろう因果で こんな世に踏み落とされたか自称 親友の皆様が自己満のサプライズでテ ンプレのケーキとろうそくの火を消せ とくHappyなんかではない 願いもない無理に作った笑顔はぎこちない来 年も今日も僕は変わらぬままでいるのか可愛い愛 許し合い傷の目合ったりしてるうちに 人生は終わっているんだHappy birthday to me今年も風まきなが らHappy birthday to meみんな踊りだすHappy birthday to me僕は どんな顔してるHappy birthday to meもしも世界に生まれる命が毎日限られてるとしたら大切な今日そ の一つが僕でよかったのかって思うきっと他の誰かが生まれたら世の中の役に立てたんじゃな いか自分なんか にはもったいない命どう使えばいい他の誰の誕生日でもなん も感動なんかしないよ365 日同じこと繰り返してるこんな雑魚から 引き換え生き残れるのかこの先の人 生考えりゃ言われるわけがない 誰かと繋がりが欲しいだけの交換会 過剰な包装をしてどんなプレゼントくれ る 生 きていてよかったといつか思えるのか な世界中の誕生日に共感できるやつ はいるだろうHappyなんかではない 願いもない無 理に作った笑顔はぎこちない来年も今日も僕は変わらぬままでいるのか可愛い愛 許し合 い傷の目合ったりしてるうちに人生は終わっているんだHappy birthday to me忘れ込んでいこうHappy birthday to me くだらねえ邪魔だしな
Happy birthday to meもしも自分なしでHappy birthday to me止まれ回 れるからHappy birthday to me僕は僕にいたいHappy birthday to me
Bản dịch tiếng Việt
Chỉ một ngày nữa thôi Phải làm gì với cuộc đời mình Mỗi khi đến sinh nhật, tôi lại cảm thấy tuyệt vọng. Tôi đã sống đủ rồi, nhưng tôi vẫn còn một chặng đường dài phía trước. Tôi không được sinh ra vì tôi muốn. Có lẽ đó là hoàn cảnh của bố mẹ tôi, nhưng tôi đã rơi vào thế giới này. Những người bạn thân nhất của tôi, với những điều bất ngờ tự thỏa mãn, thổi tắt những chiếc bánh và nến mẫu. Tôi không đặc biệt hạnh phúc. Nụ cười miễn cưỡng mà không có bất kỳ mong muốn nào thật khó xử. Năm này qua năm khác và hôm nay, liệu tôi có còn như cũ không? Tình yêu ngọt ngào của anh, khi chúng ta tha thứ cho nhau và nhìn vào vết thương của nhau thì cuộc đời đã kết thúc. Chúc mừng sinh nhật tôi. Chúc mừng sinh nhật tôi. Mọi người bắt đầu nhảy múa khi gió thổi xung quanh. Chúc mừng sinh nhật tôi. Tôi trông như thế nào? Chúc mừng sinh nhật tôi. Nếu sinh mạng được sinh ra trên thế giới này mỗi ngày đều có hạn, tôi tự hỏi liệu hôm nay tôi có được trở thành một trong những sinh mạng quý giá đó hay không. Tôi chắc chắn rằng nếu có người khác sinh ra thì tôi có thể có ích cho thế giới. Tôi có thể sử dụng cuộc đời mình như thế nào? Thật là lãng phí đối với tôi. Tôi không ấn tượng với ngày sinh nhật của người khác. Tôi tự hỏi liệu tôi có thể sống sót để đổi lấy những con cá nhỏ lặp lại điều tương tự 365 ngày một năm hay không. Nếu tôi nghĩ về cuộc sống tương lai của mình, tôi không thể nói không. Trao đổi những cuộc gặp gỡ mà tôi chỉ muốn kết nối với ai đó. Họ sẽ tặng tôi những loại quà gì với bao bì quá mức? Liệu một ngày nào đó tôi có cảm thấy vui mừng khi được sống không? Có ai trên thế giới có thể đồng cảm với ngày sinh nhật không? Không có cái gì gọi là Hạnh phúc cả. Không có mong muốn. Nụ cười tôi nở ra vì lý do thật vụng về Liệu năm sau và hôm nay tôi có còn như vậy không? Cuộc đời tôi kết thúc khi chúng ta tha thứ cho nhau và nhìn vết thương của nhau bằng tình yêu dễ thương của mình. Chúc mừng sinh nhật tôi. Chúc mừng sinh nhật tôi. Chúc mừng sinh nhật tôi. Chỉ là phiền toái thôi. Chỉ là phiền toái thôi.
Chúc mừng sinh nhật anh Nếu không có em Chúc mừng sinh nhật anh Anh dừng lại được, vậy nên Chúc mừng sinh nhật anh Anh muốn là chính anh Chúc mừng sinh nhật anh