Thêm bài hát từ Fahimi
Mô tả
Đôi khi cuộc sống mang đến những cuộc gặp gỡ, ban đầu tưởng chừng như ngẫu nhiên, nhưng sau đó lại trở thành ý nghĩa. Đầu tiên là sự oán giận, sự chờ đợi, những câu"thôi, được rồi"vô tận, và sau đó, như thể có ai đó từ trên cao lẩm bẩm:"Thế là cuối cùng cũng đoán ra rồi".
Trong câu chuyện này, mọi thứ vừa đơn giản vừa phức tạp: tình yêu, sự chờ đợi, những điều chưa nói ra và một vài ảo tưởng tan vỡ. Nhưng thay vì kịch tính, là sự chấp nhận bình thản. Bởi vì nếu số phận đã quyết định đưa hai người đến với nhau, thì có nghĩa là thời điểm đã thực sự đến. Và có lẽ, sự chờ đợi là xứng đáng.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Selama ini yang aku cari, tetap menunggu menghitung hari.
Selama ini kau tak peduli.
Sudah kukata jangan dimainkan.
Dengan cinta oh sementara.
Hmm.
Tapi kau bersama dia tak lama.
Karena baik sangat kupercaya.
Kembali ke seorang yang nanti adalah yang tiba.
Selama ini yang aku cari, tetap menunggu menghitung hari.
Selama ini kau tak peduli.
Rupa-rupanya Tuhan jodohkan kita.
Hmm.
Sudah kukata jangan masih kau luah rasa.
Padahal kau baru jumpa belum kenal hati sebenarnya.
Oh sebenarnya.
Hmm.
Kembali ke seorang yang nanti adalah yang tiba.
Selama ini yang aku cari, tetap menunggu menghitung hari.
Selama ini kau tak peduli.
Rupa-rupanya Tuhan jodohkan kita.
Hmm.
Rupa-rupanya, rupa-rupanya.
Selama ini yang aku cari, tetap menunggu menghitung hari. Selama ini kau tak peduli.
Rupa-rupanya
Tuhan jodohkan kita.
Bản dịch tiếng Việt
Suốt thời gian qua tôi vẫn tìm kiếm, vẫn chờ đợi đếm từng ngày.
Suốt thời gian qua bạn không quan tâm.
Tôi đã bảo là đừng chơi mà.
Với tình yêu ôi trong khi.
Hừm.
Nhưng bạn không ở bên anh ấy lâu.
Bởi vì tôi thực sự tin vào nó.
Trở về với một người mà sau này là người đến.
Suốt thời gian qua tôi vẫn tìm kiếm, vẫn chờ đợi đếm từng ngày.
Suốt thời gian qua bạn không quan tâm.
Rõ ràng Chúa đã tạo cho chúng tôi một trận đấu.
Hừm.
Tôi đã bảo bạn đừng tiếp tục nói về cảm xúc của mình nữa.
Dù mới gặp nhưng bạn chưa biết được tấm lòng thật sự của anh ấy.
Ồ thực ra.
Hừm.
Trở về với một người mà sau này là người đến.
Suốt thời gian qua tôi vẫn tìm kiếm, vẫn chờ đợi đếm từng ngày.
Suốt thời gian qua bạn không quan tâm.
Rõ ràng Chúa đã tạo cho chúng tôi một trận đấu.
Hừm.
Rõ ràng, rõ ràng.
Suốt thời gian qua tôi vẫn tìm kiếm, vẫn chờ đợi đếm từng ngày. Suốt thời gian qua bạn không quan tâm.
Rõ ràng
Chúa phù hợp với chúng tôi.