Thêm bài hát từ Feng Ze
Mô tả
Tình yêu trong thời đại camera trước là khi bạn im lặng trong buổi hẹn hò không phải vì không có gì để nói, mà vì bạn đang bận chọn bộ lọc. Mọi thứ dường như rất đẹp: ánh sáng dịu nhẹ, nụ cười ở góc độ thích hợp, những lời nói như chú thích dưới bức ảnh. Chỉ có điều là những cảm xúc sống động không thể chứa vừa trong khung hình vuông, và bạn không thể chỉnh sửa chúng bằng cách vuốt.
Nhưng vẫn có điều gì đó cảm động trong đó - mong muốn nhìn thấy sự hoàn hảo ở người khác, ngay cả khi nó đã lâu không có lượt thích và đèn flash. Đôi khi, điều thực sự đẹp là những gì đơn giản có sẵn. Không có bộ lọc, không có tư thế. Hiện tại - như một khung hình hiếm hoi, tình cờ trở nên hoàn hảo.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
You spent almost two hours before we could leave for the door.
-Leave for the door.
-So I took my time going through every bad -metaphor. -Bad metaphor.
I hate that I made this a song, but not saying something feels wrong.
Been dating so long, but the one thing I knew from start is you are picture perfect.
I put a frame on your heart. Whoa, oh, oh. Whoa, oh, oh. You're so picture perfect.
You didn't know that you were. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh. No edits, no filters, don't care 'bout your waist.
I'm speechless and all I can say is, you're so picture perfect.
You didn't know that you were. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh.
We went for a date, but all you did was stare at your phone.
Stare at your phone.
It's just you and me, but somehow I feel like I'm alone.
Feel like I'm alone.
I hate that I made this a song, but not saying something feels wrong.
Been dating so long, but the one thing I knew from start is you are picture perfect.
I put a frame on your heart. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh. You're so picture perfect. You didn't know that you were. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh.
It's simple to say it, but it's hard to believe because you won't hear the words till you see it, how you look to me.
Picture perfect.
Picture perfect. You're so picture perfect.
Picture perfect. No edits, no filters, don't care 'bout your waist.
I'm speechless and all I can say is, you're so picture perfect. You didn't know that you were. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh.
Picture perfect.
Picture perfect.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn đã mất gần hai giờ trước khi chúng tôi có thể ra khỏi cửa.
- Đi ra cửa đi.
-Vì vậy tôi đã dành thời gian để xem qua mọi ẩn dụ xấu. - Ẩn dụ xấu.
Tôi ghét việc tôi đã biến bài hát này thành một bài hát, nhưng không nói ra điều gì đó có vẻ sai trái.
Đã hẹn hò rất lâu, nhưng một điều tôi biết ngay từ đầu là bạn là một bức tranh hoàn hảo.
Tôi đặt một khung hình vào trái tim của bạn. Ôi, ồ, ồ. Ôi, ồ, ồ. Bạn thật hoàn hảo.
Bạn đã không biết rằng bạn đã như vậy. Ôi, ồ, ồ.
Ôi, ồ, ồ. Không chỉnh sửa, không bộ lọc, không quan tâm đến vòng eo của bạn.
Tôi không nói nên lời và tất cả những gì tôi có thể nói là, bạn thật hoàn hảo.
Bạn đã không biết rằng bạn đã như vậy. Ôi, ồ, ồ.
Ôi, ồ, ồ.
Chúng ta đã hẹn hò nhưng tất cả những gì em làm là nhìn chằm chằm vào điện thoại của mình.
Nhìn chằm chằm vào điện thoại của bạn.
Chỉ có bạn và tôi, nhưng không hiểu sao tôi lại cảm thấy như mình cô đơn.
Cảm thấy như tôi đang ở một mình.
Tôi ghét việc tôi đã biến bài hát này thành một bài hát, nhưng không nói ra điều gì đó có vẻ sai trái.
Đã hẹn hò rất lâu, nhưng một điều tôi biết ngay từ đầu là bạn là một bức tranh hoàn hảo.
Tôi đặt một khung hình vào trái tim của bạn. Ôi, ồ, ồ.
Ôi, ồ, ồ. Bạn thật hoàn hảo. Bạn đã không biết rằng bạn đã như vậy. Ôi, ồ, ồ.
Ôi, ồ, ồ.
Nói thì đơn giản nhưng thật khó tin vì bạn sẽ không nghe được lời nói cho đến khi bạn nhìn thấy nó, cách bạn nhìn tôi.
Hình ảnh hoàn hảo.
Hình ảnh hoàn hảo. Bạn thật hoàn hảo.
Hình ảnh hoàn hảo. Không chỉnh sửa, không bộ lọc, không quan tâm đến vòng eo của bạn.
Tôi không nói nên lời và tất cả những gì tôi có thể nói là, bạn thật hoàn hảo. Bạn đã không biết rằng bạn đã như vậy. Ôi, ồ, ồ.
Ôi, ồ, ồ.
Hình ảnh hoàn hảo.
Hình ảnh hoàn hảo.