Mô tả
Có những cảm xúc không bao giờ chết - chỉ là chúng trở nên nhẹ nhàng hơn, mềm mại hơn, như một chiếc áo cũ, mang mùi hương của mùa hè năm ngoái. Và dường như mọi thứ đã rõ ràng, mọi thứ đã được quyết định, nhưng trái tim vẫn không chịu đầu hàng - chỉ là chuyển tình yêu sang chế độ"miễn là em được hạnh phúc".
Đây không phải là sự yếu đuối. Đây là về lòng tốt hiếm có, vẫn còn lại ngay cả sau những tổn thương, khi bạn không còn mong đợi sự đáp lại, nhưng vẫn mong muốn hạnh phúc. Tất nhiên, điều đó thật đắng cay, nhưng đẹp đẽ theo cách của người trưởng thành. Bởi vì tình cảm thực sự không phải là những cảm xúc hét lên"hãy quay lại", mà là những cảm xúc thì thầm"hãy hạnh phúc".
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Na na na na na na na na.
Na na na na.
Bila bicara tentang kita, seisi alam teruja.
Tiada beban tentang kau tak pernah. Jika tiada jodoh ku dah redha.
Dengan kaulah paling senang. Tapi apa daya.
Seperti belum jelas lepas kau pergi.
Sungguh aku rasa tak boleh.
Berharap semua tak benar cuma delusi.
Namun tak kau katakan.
Apa kurangnya cinta ini?
Coba, cobalah katakan.
Walau siksanya rasa ini, tetap, tetap ku rela asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Bukan tidak mencoba perbaiki hubungan kita.
Langsung ku tak lelah.
Mengharap dikau temani ku saat susah senang.
Tapi apa daya.
Seperti belum jelas lepas kau pergi.
Sungguh aku rasa tak boleh.
Berharap semua tak benar cuma delusi.
Namun tak kau katakan.
Apa kurangnya cinta ini? Coba, cobalah katakan.
Walau siksanya rasa ini, tetap, tetap ku rela asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Hmm asal kau bahagia.
Hmm asal kau bahagia.
Hmm. Asal kau bahagia. Hmm hmm hmm hmm.
Bản dịch tiếng Việt
Na na na na na na na na.
Không, không, không.
Khi đến với chúng ta, cả thiên nhiên đều phấn khởi.
Không có gánh nặng nào về bạn bao giờ hết. Nếu không có người yêu thì tôi buồn lắm.
Bạn là người hạnh phúc nhất với bạn. Nhưng tôi có thể làm gì?
Như thể nó không rõ ràng sau khi bạn rời đi.
Tôi thực sự không nghĩ là tôi có thể.
Mong rằng mọi chuyện không phải sự thật chỉ là ảo tưởng.
Nhưng bạn đã không nói điều đó.
Sự thiếu tình yêu này là gì?
Hãy thử, hãy thử nói.
Dù cảm giác này có giày vò nhưng anh vẫn sẵn lòng chỉ cần em hạnh phúc là được.
Miễn là bạn hạnh phúc.
Miễn là bạn hạnh phúc.
Miễn là bạn hạnh phúc.
Không phải không cố gắng cải thiện mối quan hệ của chúng tôi.
Tôi không mệt mỏi ngay lập tức.
Tôi mong bạn đồng hành cùng tôi khi tôi gặp khó khăn.
Nhưng tôi có thể làm gì?
Như thể nó không rõ ràng sau khi bạn rời đi.
Tôi thực sự không nghĩ là tôi có thể.
Mong rằng mọi chuyện không phải sự thật chỉ là ảo tưởng.
Nhưng bạn đã không nói điều đó.
Sự thiếu tình yêu này là gì? Hãy thử, hãy thử nói.
Dù cảm giác này có giày vò nhưng anh vẫn sẵn lòng chỉ cần em hạnh phúc là được.
Miễn là bạn hạnh phúc.
Miễn là bạn hạnh phúc.
Miễn là bạn hạnh phúc.
Miễn là bạn hạnh phúc.
Miễn là bạn hạnh phúc.
Ừm, miễn là bạn thấy vui.
Ừm, miễn là bạn thấy vui.
Hừm. Miễn là bạn hạnh phúc. Ừm hừm hừm hừm.