Mô tả
Đôi khi, chia tay không giống như một bi kịch, mà giống như một cảnh kết đẹp đẽ - với ánh sáng dịu dàng, cái nhìn cuối cùng và lời"tạm biệt"nhẹ nhàng, mà vì lý do nào đó, lại ấm áp hơn nhiều lời"anh yêu em". Ở đây, nỗi đau không cần sự vỗ tay, và nước mắt không phải là biểu hiện của sự yếu đuối - chỉ là cách để buông bỏ mà không phá hủy những gì từng quan trọng.
Âm nhạc như đi trên lớp băng mỏng giữa nỗi buồn và lòng biết ơn. Nơi mà niềm tự hào cuối cùng cũng mệt mỏi, và trái tim bình tĩnh thừa nhận:"Đúng, đây là kết thúc, nhưng là một kết thúc tốt đẹp". Mọi thứ đều trung thực, không có sự buộc tội, không có sự kịch tính. Chỉ là hai con người đã có thể biến cả nỗi đau thành một điều đẹp đẽ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
나를 그냥 짓밟고 가.
괜찮아. 돌아보지 마.
내가 아파봤자니 너만 하겠니?
이젠 나를 헤아려 봐.
널 위해 쉬던 그 숨을 희생하고 저 위의 널 위해.
Just kill my ego. 등 돌려 걸어가.
You got it. You got it yeah.
안녕은 우릴 아프게 하지만 웃어할 거야.
Oh 낯담을 치고 후회하도록 넌 그에게 웃어줘. Goodbye. 아이야이야 아이야이야.
아이야이야 야이야이요. 아이야이야 아이야이야.
아이야이야 야이야.
후회하도록.
Goodbye.
널 생각하는 우리야.
비로소 내 곁에 잔 너.
눈물은 고이고 찬란한 그 빛은 우린 좋은 안녕 중이야.
고맙다. 말 대신 전할게.
Goodbye.
G-Goodbye. Yeah.
안녕은 우릴 아프게 하지만 웃어할 거야.
Oh 낯담을 치고 후회하도록 넌 그에게 웃어줘. Goodbye.
아이야이야 아이야이야. 아이야이야 야이야이요.
아이야이야 아이야이야.
아이야이야 야이야.
세상이 나를 뻔히 내려다봐도 내 편이 돼줄 사람 하나 없어도.
Don't worry. It's ok. 난 네 곁에 있을게.
I'll be on my side instead of you.
안녕은 나를 아프게 하지만 웃어볼 거야.
Oh 낯담을 치고 후회해도 좋아.
우린 이렇게. Goodbye. 아이야이야 아이야이야.
아이야이야 야이야이요.
아이야이야 아이야이야. 아이야이야 야이야.
후회조차도.
Goodbye.
Bản dịch tiếng Việt
Cứ chà đạp tôi rồi đi.
bạn có ổn không? Đừng nhìn lại.
Cho dù anh có đau đớn, em cũng sẽ làm như vậy chứ?
Bây giờ hãy đếm tôi.
Tôi đã hy sinh hơi thở tôi đã lấy cho bạn, cho bạn ở trên.
Hãy giết chết cái tôi của tôi đi. Hãy quay lưng lại và bước đi.
Bạn hiểu rồi. Bạn hiểu rồi, vâng.
Lời tạm biệt có thể làm tổn thương chúng ta, nhưng chúng ta sẽ mỉm cười.
Ôi, bạn cười với anh ấy để anh ấy có thể khiến anh ấy hối hận. Tạm biệt. Đó là aiyaa. Đó là aiyaya.
Yayyyyyyyyyyy. Đó là aiyaa. Đó là aiyaya.
Này này này này này
Để hối tiếc.
Tạm biệt.
Chúng tôi đang nghĩ về bạn.
Cuối cùng anh cũng được ngủ cạnh em.
Những giọt nước mắt đang trào ra và ánh sáng rực rỡ đang nói lời tạm biệt.
Cảm ơn. Thay vì lời nói, tôi sẽ nói với bạn.
Tạm biệt.
T-Tạm biệt. Vâng.
Lời tạm biệt có thể làm tổn thương chúng ta, nhưng chúng ta sẽ mỉm cười.
Ôi, bạn cười với anh ấy để anh ấy có thể khiến anh ấy hối hận. Tạm biệt.
Đó là aiyaa. Đó là aiyaya. Yayyyyyyyyyyy.
Đó là aiyaa. Đó là aiyaya.
Này này này này này
Ngay cả khi thế giới rõ ràng đang coi thường tôi, ngay cả khi không có ai đứng về phía tôi.
Đừng lo lắng. Không sao đâu. Tôi sẽ ở bên cạnh bạn.
Tôi sẽ đứng về phía tôi thay vì bạn.
Lời tạm biệt làm tôi đau đớn, nhưng tôi sẽ mỉm cười.
Ôi, làm mặt mà hối hận cũng không sao.
Chúng tôi như thế này. Tạm biệt. Đó là aiyaa. Đó là aiyaya.
Yayyyyyyyyyyy.
Đó là aiyaa. Đó là aiyaya. Này này này này này
Thậm chí là hối hận.
Tạm biệt.