Mô tả
Có gì đó trong âm thanh này giống như cuộc trò chuyện với hồn ma - như thể một cái bóng lướt qua phòng, và không khí trở nên dày đặc hơn. Mọi thứ xung quanh dường như quen thuộc, nhưng hơi lệch lạc: khuôn mặt, giọng nói, ký ức - những bản sao xa lạ của những gì từng là thân thuộc. Âm nhạc kéo dài như khói sau que diêm, và trong đó có thể nghe thấy chính cái"muộn màng"đó, thứ không thể sửa chữa bằng lời nói hay thời gian.
Đây là câu chuyện về việc không phải con người mà là hình ảnh phản chiếu của mình trong họ được buông bỏ. Lạnh, ấm, im lặng - tất cả đan xen vào nhau, và chỉ còn lại một lời cầu xin:"hãy để cửa mở". Không phải để phòng trường hợp trở lại, mà chỉ để ánh sáng từ quá khứ chiếu vào bóng tối một chút.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Stranger
Now you're a ghost of
Who you were
Wearing a skin
Of a face
I once knew
A face i once loved
Oh you changed
Oh I'll be a shadow
That walks right beside you
The silence you dream
When your head
Gets too loud
I'll warm your heart
In your need
Lover
Is what we used to be
Closer
Than the devil that sings our
Goodbye song
Yesterday
I'm leaving the lights on
Keep the door open
In case you're coming back home
I'll eat strands of your hair
That i found in my bed
To see if i can feel you
I'll wait for more forevermore
I'm leaving the lights on
Keep the door open
Got to you
Felt your touch
Dreamt your dreams
And it lingers
Got to you
Felt your grace
Swam your sea
And it lingers
Got to you
Taste your lips
Wrote you songs
And it lingers
Loved by you
Breathed your air
Ghosted out
And it fucking lingers
I'm leaving the lights on
Keep the door open
In case you're coming back home
I'll eat strands of your hair
That i found in my bed
To see if i can feel you
I'm leaving the lights on
I'm leaving the lights on
I'll wait for more forevermore
And i'll wait for more forevermore
I'm leaving the lights on
Keep the door open
Bản dịch tiếng Việt
Người lạ
Bây giờ bạn là một hồn ma của
Bạn là ai
Mặc một làn da
Của một khuôn mặt
Tôi đã từng biết
Một khuôn mặt tôi từng yêu
ồ bạn đã thay đổi
Ôi tôi sẽ là một cái bóng
Điều đó đi ngay bên cạnh bạn
Sự im lặng bạn mơ ước
Khi đầu của bạn
Quá ồn ào
Tôi sẽ sưởi ấm trái tim bạn
Trong nhu cầu của bạn
Người yêu
Là những gì chúng ta đã từng là
Gần hơn
Hơn cả ma quỷ hát của chúng ta
bài hát tạm biệt
Hôm qua
Tôi đang để đèn sáng
Giữ cửa mở
Trong trường hợp bạn sắp trở về nhà
Tôi sẽ ăn từng sợi tóc của bạn
Mà tôi tìm thấy trên giường của tôi
Để xem liệu tôi có thể cảm nhận được bạn không
Tôi sẽ chờ đợi nhiều hơn mãi mãi
Tôi đang để đèn sáng
Giữ cửa mở
Đã đến với bạn
Cảm nhận được sự liên lạc của bạn
Đã mơ giấc mơ của bạn
Và nó kéo dài
Đã đến với bạn
Cảm nhận được ân sủng của bạn
Bơi biển của bạn
Và nó kéo dài
Đã đến với bạn
Hãy nếm thử đôi môi của bạn
Đã viết cho bạn những bài hát
Và nó kéo dài
Được bạn yêu thích
Hít thở không khí của bạn
Bị ma ám
Và nó cứ kéo dài mãi
Tôi đang để đèn sáng
Giữ cửa mở
Trong trường hợp bạn sắp trở về nhà
Tôi sẽ ăn từng sợi tóc của bạn
Mà tôi tìm thấy trên giường của tôi
Để xem liệu tôi có thể cảm nhận được bạn không
Tôi đang để đèn sáng
Tôi đang để đèn sáng
Tôi sẽ chờ đợi nhiều hơn mãi mãi
Và tôi sẽ chờ đợi nhiều hơn mãi mãi
Tôi đang để đèn sáng
Giữ cửa mở