Mô tả
Đôi khi, cuộc sống bị phủ đầy bụi - như một chiếc hộp cũ mà không ai mở ra từ lâu. Và đột nhiên, có điều gì đó khiến bạn mở nắp hộp: một lá thư gửi cho chính mình từ quá khứ, một giấc mơ bị lãng quên hoặc chỉ đơn giản là mong muốn nhớ lại lý do tại sao mọi thứ bắt đầu. Bên trong - một chút lúng túng, một chút dịu dàng và chính ánh sáng đó, ánh sáng từng chiếu sáng mà không có lý do.
Âm nhạc vang lên như cuộc trò chuyện giữa"hồi đó"và"bây giờ". Không có sự trách móc, không có sự vội vàng - chỉ là sự nhận ra lặng lẽ. Trong đó có sự ấm áp của bàn tay thúc đẩy bạn tiếp tục đi, ngay cả khi con đường lại dốc lên. Bởi vì ở đâu đó phía trước, sau tất cả thời gian này, quá khứ mỉm cười - và tin rằng bạn vẫn còn nhớ cách mơ ước.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
점점 지쳐만 가는 많이 무료한 날들
하루 끝의 나를 돌아보기도 싫어
나도 내가 아쉬워
꿈이라 어려워, 그런 감각은
그러다 어느 날 나는 먼지 쌓인 서랍장을
열어보니 방긋하고 웃어버리며
이 타임캡슐 어릴 적
내가 쓴, 내게 쓴 말 한가득
곱게 접어 묻어둔 편지 한 장
느렸어도 즐겁던 거북이와 나
잠깐 멈춰, 살짝 열어
한참 서서 시간을 잇다가
어디까지 갔나요? 또 어떤 어른이 됐나요?
언젠가 내가 마주할, 아주 먼 미래의 넌
그 꿈을 이루나요, 난?
어디 쯤에 온 걸까? 나도 모르고 왔단 말이야
언제나 뭔갈 되뇌던, 아주 먼 과거의 기억
어떤 꿈을 꿨던 걸까, 난?
어제의 나를 담은 일기장과는
달리 생각보다 훨씬 많이 당찬
환한 여정, 활짝 펼쳐
나아가려던 꼬마 아이잖아
어디까지 갔나요? 또 어떤 어른이 됐나요?
언젠가 내가 마주할 아주 먼 미래의 넌
그 꿈을 이루나요, 난?
어디 쯤에 온 걸까? 나도 모르고 왔단 말이야
언제나 뭔갈 되뇌던, 아주 먼 과거의 기억
어떤 꿈을 꿨던 걸까, 난?
먼지 쌓인 서랍과 남아있던
그 작았던 꼬만 자라 있어
우리는 오늘 만난 거야
다시 가 볼게, 네 손을 잡은 채
어디로 가 볼까요? 어떤 삶이 되어볼까요?
우리가 두 손 잡으면 다가올 미래에서
무엇도 두렵지 않아
어디도 못 갔지만 웅크려 있었던 것 뿐이야
이제 다시 툭툭 일어서, 한 걸음 두 걸음 널
믿고서 난 걸어갈 거야
널 보게 된 마지막, 우리가 만난 마지막
Bản dịch tiếng Việt
Những ngày thật nhàm chán khiến tôi càng ngày càng mệt mỏi
Tôi thậm chí không muốn nhìn lại bản thân mình vào cuối ngày
Tôi cũng thấy tiếc cho bản thân mình
Thật khó khăn vì đó là một giấc mơ, cảm giác đó
Rồi một ngày tôi mở ngăn kéo đầy bụi
Khi tôi mở nó ra, tôi mỉm cười rạng rỡ.
Viên nang thời gian này từ thời thơ ấu của tôi
Đầy những lời do tôi viết, do tôi viết
Một lá thư được gấp gọn gàng và chôn cất
Rùa và tôi rất vui dù chậm
Dừng lại một chút, mở nhẹ
Sau khi đứng một lúc và dành thời gian
Nó đã đi được bao xa? Bạn đã trở thành người lớn như thế nào?
Một ngày nào đó tôi sẽ đối mặt với bạn, trong tương lai rất xa
Liệu tôi có đạt được ước mơ đó không?
Chúng ta đến từ đâu? Tôi đến đây mà không hề biết
Luôn lặp lại điều gì đó, một kỷ niệm từ một quá khứ rất xa
Tôi đã có giấc mơ như thế nào?
Không giống như cuốn nhật ký chứa đựng tôi của ngày hôm qua,
Nếu không thì nó táo bạo hơn bạn nghĩ rất nhiều
Hành trình tươi sáng, trải rộng rộng mở
Bạn là một đứa trẻ đang cố gắng bước tiếp
Nó đã đi được bao xa? Bạn đã trở thành người lớn như thế nào?
Một ngày nào đó tôi sẽ phải đối mặt với bạn trong tương lai rất xa
Liệu tôi có đạt được ước mơ đó không?
Chúng ta đến từ đâu? Tôi đến đây mà không hề biết
Luôn lặp lại điều gì đó, một kỷ niệm từ một quá khứ rất xa
Tôi đã có giấc mơ như thế nào?
Ngăn kéo bụi bặm và những gì còn sót lại
Cậu bé đó đang lớn lên
Chúng ta đã gặp nhau hôm nay
Anh sẽ đi lần nữa, nắm lấy tay em
Chúng ta nên đi đâu? Chúng ta nên có loại cuộc sống nào?
Nếu chúng ta nắm tay nhau thì tương lai sẽ tới
Tôi không sợ bất cứ điều gì
Tôi không thể đi đâu được, tôi chỉ cúi xuống.
Bây giờ hãy đứng dậy, một bước, hai bước
Tôi sẽ tin tưởng và bước đi
Lần cuối cùng anh gặp em, lần cuối chúng ta gặp nhau