Thêm bài hát từ Maggie Lindemann
Thêm bài hát từ Max Fry
Mô tả
Tình yêu như một đĩa hát bị kẹt - lại là những lời nói cũ, lại là cuộc cãi vã cũ, lại là những giọt nước mắt vào lúc ba giờ sáng. Và dù sao thì ngón tay vẫn muốn đặt nó vào chế độ lặp lại. Bởi vì nỗi đau từ nó, vì một lý do nào đó, vẫn tốt hơn sự im lặng khi không có nó.
Trong bài hát này không có những phép ẩn dụ đẹp đẽ về sự vĩnh cửu - chỉ có sự thừa nhận trung thực: vâng, nó độc hại, vâng, nó phá hủy, nhưng trái tim vẫn cứng đầu chọn tro tàn, nếu nó có mùi ấm áp quen thuộc. Đó là âm nhạc về sự phụ thuộc mà không có ma túy - khi"một cơ hội nữa"nghe như cả hy vọng và án tử.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Up late crying again. Moments I want to erase.
Why do I still reach for you when you're screaming in my face?
Holding you, hurting me.
It's no release. Another fight with you.
Replaying the words that you can't take back.
You say that it's not you when you treat me like that.
But I can't shake the truth, still see the good in you.
A naive game I'll lose, but it's still you I choose.
She breaks my heart, but I hurry back. I'm ready for the restart.
Oh, it's touching my heart, but I need it bad. I'll break the fucking door down.
I can't lie, jumping back got me feeling for the first time. I need her back, but I might lose my mind.
I'll do it -for her, do it for her. -Another fight with you.
Replaying the words that you can't take back.
You say that it's not you when you treat me like that.
But I can't shake the truth, still see the good in you.
A naive game I'll lose, but it's still you I choose.
I can't put my heart on the line.
I've been fighting all your demons daily.
I can't put my life on the line for you, baby.
I can't fight the person you've been lately. Another fight with you.
Replaying the words that you can't take back.
You say that it's not you when you treat me like that.
But I can't shake the truth, still see the good in you.
A naive game I'll lose, but it's still you I choose.
Bản dịch tiếng Việt
Lại thức khuya khóc. Những khoảnh khắc tôi muốn xóa bỏ.
Tại sao tôi vẫn tìm đến bạn khi bạn đang hét vào mặt tôi?
Ôm em, làm anh đau.
Nó không được phát hành. Lại một trận chiến nữa với bạn.
Nhắc lại những lời không thể rút lại.
Bạn nói rằng đó không phải là bạn khi bạn đối xử với tôi như vậy.
Nhưng tôi không thể rũ bỏ sự thật, vẫn nhìn thấy những điều tốt đẹp ở bạn.
Một trò chơi ngây thơ tôi sẽ thua, nhưng tôi vẫn chọn bạn.
Cô ấy làm tan nát trái tim tôi, nhưng tôi vội quay lại. Tôi đã sẵn sàng để khởi động lại.
Ôi, nó chạm đến trái tim tôi, nhưng tôi rất cần nó. Tôi sẽ phá cái cửa chết tiệt đó.
Tôi không thể nói dối, việc nhảy lùi lại khiến tôi có cảm giác lần đầu tiên. Tôi cần cô ấy quay lại, nhưng tôi có thể mất trí.
Tôi sẽ làm điều đó - vì cô ấy, làm điều đó vì cô ấy. -Lại cãi nhau với anh nữa.
Nhắc lại những lời không thể rút lại.
Bạn nói rằng đó không phải là bạn khi bạn đối xử với tôi như vậy.
Nhưng tôi không thể rũ bỏ sự thật, vẫn nhìn thấy những điều tốt đẹp ở bạn.
Một trò chơi ngây thơ tôi sẽ thua, nhưng tôi vẫn chọn bạn.
Tôi không thể đặt trái tim mình lên hàng đầu.
Tôi đã chiến đấu với tất cả lũ quỷ của bạn hàng ngày.
Anh không thể mạo hiểm mạng sống của mình vì em được, em yêu.
Tôi không thể chống lại con người gần đây của bạn. Lại một trận chiến nữa với bạn.
Nhắc lại những lời không thể rút lại.
Bạn nói rằng đó không phải là bạn khi bạn đối xử với tôi như vậy.
Nhưng tôi không thể lay chuyển sự thật, vẫn nhìn thấy những điều tốt đẹp ở bạn.
Một trò chơi ngây thơ tôi sẽ thua, nhưng tôi vẫn chọn bạn.