Mô tả
Có những cảm xúc không cần pháo hoa - chỉ cần ánh sáng từ cửa sổ và hơi thở bên cạnh là đủ. Mọi thứ trở nên đơn giản: không có trò chơi, không có đuổi bắt, không có"nếu như". Chỉ có"chúng ta"ấm áp, không cần giải thích tại sao thế giới đột nhiên không còn gây khó chịu nữa.
Tình yêu ở đây không phải là những kịch tính và lời thề, mà là cà phê buổi sáng, mùi hương quen thuộc và những cái chạm tình cờ khiến da gà nổi lên. Chính là sự im lặng không nhàm chán. Chính là sự đơn giản mà ta phải sống để đạt được.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Mmm.
Me hago el fuerte, pero me corto el pelo solo pa verte.
Y cuando me escribes o mi nombre dices, me da combustible, me da por abrirme.
Cada vez más me ancholo, tu cara y tu olor y todo. Que yo no siempre me enamoro.
Pero contigo es tan fácil, me olvido y es solo tú y yo.
Una vida sin alboroto, mi mano en la tuya mirándote mirar.
Donde empieza tu cuerpo termina el mío.
Donde toca la mano busca lo frío.
Dime que eres mía otra vez al oído.
Por lejos que vaya, por lejos que tú estés, yo siempre estaré.
Contigo es tan fácil, me olvido y es solo tú y yo.
Una vida sin alboroto, mi mano en la tuya mirándote mirar.
Contigo es tan fácil, me olvido y es solo tú y yo.
Una vida sin alboroto, mi mano en la tuya mirándote mirar.
Bản dịch tiếng Việt
Ừm.
Anh tỏ ra mạnh mẽ nhưng anh cắt tóc chỉ để được gặp em.
Và khi bạn viết thư cho tôi hoặc gọi tên tôi, điều đó tiếp thêm động lực cho tôi, khiến tôi cởi mở hơn.
Càng ngày tôi càng yêu khuôn mặt, mùi hương của bạn và mọi thứ. Rằng không phải lúc nào tôi cũng yêu.
Nhưng với em điều đó thật dễ dàng, anh quên mất và chỉ còn em và anh.
Một cuộc sống không ồn ào, tay anh trong tay em nhìn em ngắm nhìn.
Nơi cơ thể bạn bắt đầu, cơ thể của tôi kết thúc.
Bàn tay chạm tới đâu, tìm đến cái lạnh.
Hãy nói với tôi rằng bạn là của tôi một lần nữa trong tai tôi.
Dù anh có đi bao xa, dù em có ở xa đến đâu, anh vẫn sẽ luôn ở đó.
Với em thật dễ dàng, anh quên mất và chỉ còn em và anh.
Một cuộc sống không ồn ào, tay anh trong tay em nhìn em ngắm nhìn.
Với em thật dễ dàng, anh quên mất và chỉ còn em và anh.
Một cuộc sống không ồn ào, tay anh trong tay em nhìn em ngắm nhìn.