Thêm bài hát từ Pikeras
Mô tả
Ci sono serate che semplicemente non possono andare storte. L'aria è leggermente dolce, la città sembra decidere di guiñar el ojo - rilassati, oggi tutto andrà per il meglio. La musica si riversa nelle strade, gli amici ti invitano a uscire “solo per un po'”, e poi - hop - sono già le tre del mattino e qualcuno ti dice che sei “una delle star”. Forse mentono, ma è comunque piacevole.
In questa notte non ci sono ambizioni, solo un leggero capogiro per il fatto che sia possibile vivere. Per il ballo, per uno sguardo, per una conversazione sciocca sulla terrazza, dove le parole si perdono sotto i bassi e rimangono solo i sorrisi. A volte la felicità è proprio così: un po' casuale, un po' brilla, ma assolutamente reale.
Compositore: Adrià Balanya Revert
Compositore: Joan Valls Paniza
Compositore: Rubén Pérez Pérez
Compositore: Juan Manuel Vegas Romero.
Compositore: Luis Robisco
Mixer: Albert Dei
Produttore: KIKBOMBO
Master: Albert Dei
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Dale.
Hace tiempo que no bebo, que no salgo pa' demostrarme lo que valgo.
Y es que no soy el que era ayer, pero no hay manera.
Los chavales me han dicho que se hace algo.
Yo que no soy de casi algo, me da que va tocando aparecer, eh, eh.
Me he pegao' toda la semana sin dormir, sin desayunar.
Hoy la suerte me tiene ganas, hoy la suerte me va detrás.
Esta noche no hay guardia urbana ni hay mossos que me puedan parar. Dura poco la madrugada, hay que aprovechar.
Y es que por lo que sea, esta noche no pinta fea. Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas. ¿Y tu nombre? Que aún no te he preguntao'.
¿Cuándo es tu cumpleaños y tu sabor de helado?
Si tú quieres yo te cuento qué me ha pasao', que nunca ha sido de liarme y al final me han liao'.
No sé lo que me pasa, si de normal no salgo de casa ni voy de caza, pero si tú me abrazas, yo me voy directo pa' la terraza, que aquí la música está muy alta, aunque sé que muchas palabras ya no hacen falta.
Y es que por lo que sea, esta noche no pinta fea. Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea. Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Bản dịch tiếng Việt
Dù sao đi nữa, tối nay có vẻ không tệ.
Người ta nói có một cơn mưa sao và bạn là một trong số họ.
Đưa nó.
Đã lâu rồi tôi không say, chưa ra ngoài để chứng tỏ mình có giá trị.
Và tôi không còn là tôi của ngày hôm qua, nhưng không có cách nào.
Bọn trẻ đã nói với tôi rằng có điều gì đó đang được thực hiện.
Vì tôi không thực sự hứng thú với bất cứ điều gì nên tôi cảm thấy đã đến lúc phải xuất hiện, ờ, ờ.
Tôi bị mắc kẹt cả tuần không ngủ, không ăn sáng.
Hôm nay may mắn đã đến với tôi, hôm nay may mắn đã ở phía sau tôi.
Đêm nay không có người bảo vệ đô thị cũng như không có cảnh sát nào có thể ngăn cản tôi. Sáng sớm không kéo dài lâu, bạn phải tận dụng.
Và vì lý do nào đó, tối nay có vẻ không tệ. Người ta nói có một cơn mưa sao và bạn là một trong số họ.
Dù sao đi nữa, tối nay có vẻ không tệ.
Người ta nói có một cơn mưa sao và bạn là một trong số họ. Và tên của bạn? Tôi vẫn chưa hỏi bạn.”
Khi nào là sinh nhật của bạn và hương vị kem của bạn?
Nếu bạn muốn, tôi sẽ kể cho bạn nghe điều gì đã xảy ra với tôi, rằng tôi chưa bao giờ là người dính líu đến và cuối cùng họ đã lôi kéo tôi vào.
Không biết chuyện gì sẽ xảy ra với mình, nếu bình thường tôi không ra khỏi nhà hay đi săn, nhưng nếu bạn ôm tôi, tôi sẽ đi thẳng ra sân thượng, vì ở đây nhạc rất to, dù tôi biết rằng nhiều lời không còn cần thiết nữa.
Và vì lý do nào đó, tối nay có vẻ không tệ. Người ta nói có một cơn mưa sao và bạn là một trong số họ.
Dù sao đi nữa, tối nay có vẻ không tệ.
Người ta nói có một cơn mưa sao và bạn là một trong số họ.
Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, nó, nó, nó.
Dù sao đi nữa, tối nay có vẻ không tệ. Người ta nói có một cơn mưa sao và bạn là một trong số họ.
Dù sao đi nữa, tối nay có vẻ không tệ.
Người ta nói có một cơn mưa sao và bạn là một trong số họ.