Thêm bài hát từ Chambao
Mô tả
Cuộc sống đôi khi quay cuồng như một bánh xe đu quay bị ám ảnh - lên, xuống, lại lên, cho đến khi bạn không còn hiểu được nó bắt đầu quay từ đâu. Và đột nhiên - bùm. Mọi thứ dừng lại, vì có ai đó bước vào khung hình, khiến không khí cũng thay đổi. Không cần phải anh hùng, phá kỷ lục hay khoe khoang nữa - chỉ cần là chính mình là đủ.
Trong nhịp điệu này có sự thô lỗ của đường phố và sự ấm áp của gia đình cùng một lúc: mùi nhựa đường được thay thế bằng mùi hamon, và trái tim, đã quen với lo lắng, lần đầu tiên không sợ sự ngừng trệ. Tình yêu không nghe như một câu nói sáo rỗng, mà như tiếng lóng của hai người có thế giới và chính phủ riêng, nơi thay vì luật pháp là sự dịu dàng và một chút nghịch ngợm.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Di un millón de vueltas a la vida le he dao.
Sin tener claro dónde fui, dónde he estao.
Gastaba tantas horas muertas, nunca estuve encerrao.
Tengo más calle que el Vaquilla y muchos tiros dao.
Hasta que llegaste tú como una bala de cañón, dándole gloria a to' mis días, contigo comiendo amor.
Alguien más listo que yo pego yo un salto al vacío, tan ciego, me fío, caí en algodón.
Todo mi mundo se paró.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después pa' mí no vale pa' na.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después no habrá quien lo supere.
Como tú ere', como tú ere', como tú ere', como tú ere'.
Me hacía falta lo que tienes tú, un socio pa' mi corazón en ruinas.
Un aliado que me señale dónde me han puesto las minas.
Un punto muerto a cada instante, una canción que te he cantao, mi camarada en el gobierno, que los dos hemos inventao. Eres la envidia de los míos.
Nunca sabrás lo que es el frío, porque tú eres el coraje que yo nunca había tenido.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después pa' mí no vale pa' na.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después no habrá quien lo supere.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después pa' mí no vale pa' na.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después no habrá quien lo supere.
Como tú ere', como tú ere', como tú ere', como tú ere'.
Como tú ere', como tú ere', como tú ere'.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã cho cuộc sống một triệu suy nghĩ và tôi đã cho nó.
Không nói rõ mình đã đi đâu, đã ở đâu.
Tôi đã dành rất nhiều thời gian chết chóc, tôi chưa bao giờ bị nhốt.
Tôi có nhiều làn đường hơn Vaquilla và nhiều cú đánh dao.
Cho đến khi em đến như một viên đạn đại bác, mang lại vinh quang cho những ngày tháng của anh, cùng em ăn tình yêu.
Ai đó thông minh hơn tôi đã nhảy vào khoảng không, mù quáng, tôi tin vậy, tôi rơi vào bông gòn.
Cả thế giới của tôi dừng lại.
Nếu tất cả những gì anh muốn chỉ là được ở bên em thì mọi thứ sau đó đối với anh đều vô nghĩa.
Nếu tất cả những gì anh muốn là được ở bên em thì mọi chuyện tiếp theo sẽ không thể vượt qua được.
Như bạn là', như bạn là', như bạn là', như bạn là'.
Tôi cần những gì bạn có, một người bạn đời cho trái tim tôi đang tan nát.
Một đồng minh sẽ chỉ cho tôi nơi đặt mìn.
Một sự bế tắc ở mọi thời điểm, một bài hát mà tôi đã hát cho bạn, người đồng chí của tôi trong chính phủ, mà cả hai chúng ta đều sáng tác ra. Bạn là sự ghen tị của tôi.
Bạn sẽ không bao giờ biết lạnh lùng là gì, bởi bạn chính là lòng dũng cảm mà tôi chưa từng có.
Nếu tất cả những gì anh muốn chỉ là được ở bên em thì mọi thứ sau đó đối với anh đều vô nghĩa.
Nếu tất cả những gì anh muốn là được ở bên em thì mọi chuyện tiếp theo sẽ không thể vượt qua được.
Nếu tất cả những gì anh muốn chỉ là được ở bên em thì mọi thứ sau đó đối với anh đều vô nghĩa.
Nếu tất cả những gì anh muốn là được ở bên em thì mọi chuyện tiếp theo sẽ không thể vượt qua được.
Như bạn là', như bạn là', như bạn là', như bạn là'.
Như bạn vậy, như bạn vậy, như bạn vậy.