Thêm bài hát từ Rojuu
Mô tả
Tình yêu ở đây không phải là sự dịu dàng - mà là sự tan vỡ với một bản nhạc nền đẹp. Mọi thứ rung động, nhịp đập, thở hổn hển: trái tim - như một chiếc điện thoại với màn hình vỡ, vẫn bật lên, nhưng mỗi lần nhìn vào là một lần đau đớn. Giữa những vần điệu và benzodiazepine, giữa"no puedo"và"dame otro motivo"vang lên sự mệt mỏi chân thành của người không biết buông bỏ, ngay cả khi đã đến lúc.
Âm nhạc như đang chạy trên chế độ tự động qua những con đường tối, nơi ký ức hiện diện ở mỗi ngã rẽ. Có một chút điên rồ, một chút thơ mộng và rất nhiều cảm xúc sống động, không thể diễn tả bằng lời hay trong một bản nhạc dài ba phút. Đây không phải là về trái tim tan vỡ - đây là về việc không thể tắt đèn, ngay cả khi tình yêu đã biến mất từ lâu.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Starina
Ay, mor, tu amor me tiene mal
Dame un motivo por el que no amarte
Esa joven causa división
Es que no puedo dejar de pensarte (ay)
Me hace palpitar el corazón
Tienes mi cabeza engañando a la sombra (ay)
Tomando una dosis que lleva a la tumba (ah-ah)
No sé cómo haces que el cora no lo derrumba
Y llevo su fotografía debajo'e la funda (ay)
Mi familia se está preocupando
Se me nota en la cara que no estamos igual
Te paso los días recordando
Toy tomando para dejar de pensar
Que no te quiero buscar en ninguna otra mujer
Porque es que no vas a estar y a otra no quiero joder (ay)
Vuelve a aparecer (ay), vuelve por aquí (ay)
Sin esa mujer no sé cómo ser feliz
Dame otro motivo por el que no amarte
Pónmelo facilito en alguna parte
Dame una palabra que a mí no me marque
Me tienes sufriendo de miércoles a martes
Dame otro motivo por el que no amarte
Te tengo buscando cariño en cualquier parte (mi amor)
Y sé que nada será como antes (no)
Pero juntos lo hacemo interesante
He hecho tantas cosas mal
Tantas cosas que no se pueden rehacer
Starina
Yeah, y ese a mí me odia
¿Por qué?
Aún te gusta mi melodía
Y sabe el peligro que supongo
Y sabe lo mucho que tú me importa'
Intuye que fácil yo no me rindo
Y descarrilaré si veo que lo llamas "lindo"
Ay, mor
A otro tú no le digas "mor", tampoco "lindo" (no)
Yo me estaba sacando el carnet para conducir
Y acabé tomando tanto benzo que suspendí
Porque no tengo forma para aniquilar tu rostro
Y antes que aniquilarlo, prefiero morir
Así que dame otro moti- (ay)
Dame otro motivo para no pensarte
Dame otro motivo para no amarte (ay)
Dame otro, dame otro (ay, mor)
Dame otro motivo para no amarte
Dame otro motivo para no amarte (ay)
Dame otro motivo para no amarte
Me tienes sufriendo de miércoles a martes
Dame otro motivo por el que no amarte
Pónmelo facilito en alguna parte
Dame una palabra que a mí no me marque
Me tienes sufriendo de miércoles a martes
Tienes mi cabeza engañando a la sombra (ay)
Tomando una dosis que lleva a la tumba (ah-ah)
No sé cómo haces que el cora no lo derrumba
Y llevo su fotografía debajo'e la funda
Y llevo su fotografía debajo'e la funda
Y llevo su fotografía debajo'e la funda
Me tienes sufriendo de miércoles a martes
Me tienes sufriendo de miércoles a martes (Starina)
Bản dịch tiếng Việt
Starina
Ôi trời, tình yêu của anh khiến tôi tệ quá
Cho anh một lý do để không yêu em
Người phụ nữ trẻ đó gây chia rẽ
Anh không thể ngừng nghĩ về em (oh)
Nó làm tim tôi rung động
Bạn có đầu óc của tôi đánh lừa cái bóng (ay)
Lấy liều thuốc dẫn đến nấm mồ (ah-ah)
Em không biết làm cách nào để giữ cho trái tim mình không tan vỡ
Và tôi mang bức ảnh của anh ấy dưới tấm bìa (ay)
Gia đình tôi ngày càng lo lắng
Có thể thấy rõ trên gương mặt tôi rằng chúng ta không giống nhau
Anh dành những ngày tháng để nhớ em
Đồ chơi dùng để ngừng suy nghĩ
Anh không muốn tìm kiếm em ở bất kỳ người phụ nữ nào khác
Bởi vì em sẽ không ở đó và anh không muốn làm tình với người khác (oh)
Nó lại xuất hiện (ồ), nó lại quay lại đây (ồ)
Không có người phụ nữ đó tôi không biết làm sao hạnh phúc
Hãy cho anh thêm một lý do để không yêu em
Làm cho nó dễ dàng cho tôi ở đâu đó
Hãy cho tôi một từ không đánh dấu tôi
Bạn làm tôi đau khổ từ thứ Tư đến thứ Ba
Hãy cho anh thêm một lý do để không yêu em
Anh có em đang tìm kiếm em yêu ở bất cứ đâu (tình yêu của anh)
Và tôi biết rằng sẽ không có gì giống như trước đây (không)
Nhưng cùng nhau chúng ta làm cho nó trở nên thú vị
Tôi đã làm rất nhiều điều sai trái
Biết bao điều không thể làm lại
Starina
Vâng, và người đó ghét tôi
Tại sao?
Bạn vẫn thích giai điệu của tôi
Và bạn biết mối nguy hiểm mà tôi đặt ra
Và bạn biết tôi quan tâm đến bạn đến mức nào'
Anh ấy cảm nhận được tôi không bỏ cuộc dễ dàng thế nào
Và tôi sẽ mất bình tĩnh nếu thấy bạn gọi anh ấy là "dễ thương"
Ôi trời
Đừng gọi người khác là "mor", cũng không phải "dễ thương" (không)
Tôi sắp nhận được giấy phép lái xe.
Và cuối cùng tôi đã dùng quá nhiều benzo đến nỗi tôi đã bỏ thuốc.
Bởi vì tôi không có cách nào để tiêu diệt khuôn mặt của bạn
Và thay vì tiêu diệt nó, tôi thà chết
Vậy hãy cho tôi một lý do khác- (ay)
Hãy cho anh một lý do khác để không nghĩ về em
Hãy cho anh một lý do khác để không yêu em (oh)
Cho tôi cái khác, cho tôi cái khác (ay, mor)
Hãy cho anh thêm một lý do để không yêu em
Hãy cho anh một lý do khác để không yêu em (oh)
Hãy cho anh thêm một lý do để không yêu em
Bạn làm tôi đau khổ từ thứ Tư đến thứ Ba
Hãy cho anh thêm một lý do để không yêu em
Làm cho nó dễ dàng cho tôi ở đâu đó
Hãy cho tôi một từ không đánh dấu tôi
Bạn làm tôi đau khổ từ thứ Tư đến thứ Ba
Bạn có đầu óc của tôi đánh lừa cái bóng (ay)
Lấy liều thuốc dẫn đến nấm mồ (ah-ah)
Em không biết làm cách nào để giữ cho trái tim mình không tan vỡ
Và tôi mang bức ảnh của anh ấy dưới tấm bìa
Và tôi mang bức ảnh của anh ấy dưới tấm bìa
Và tôi mang bức ảnh của anh ấy dưới tấm bìa
Bạn làm tôi đau khổ từ thứ Tư đến thứ Ba
Bạn làm tôi đau khổ từ thứ Tư đến thứ Ba (Starina)