Thêm bài hát từ 3dnan
Mô tả
Ranh giới mờ nhạt giữa sự cô đơn kiêu hãnh và niềm vui bất ngờ - giống như việc nâng tạ trong phòng tập thể dục: mồ hôi nhễ nhại, hơi ngớ ngẩn và vì thế mà cảm thấy thoải mái. Ở đây, giấc mơ về một ngôi nhà bên bờ biển hòa hợp với những đồng tiền lẻ của trẻ em - euro, đô la, peso - và dường như sự giàu có không chỉ được đo lường bằng số tiền, mà còn bằng số lượng lời hứa và những món quà mà không ai yêu cầu. Trong giọng nói có thể nghe thấy sự sẵn sàng trả thù và đồng thời - sự dịu dàng, như một người có khuôn mặt hiền lành: hoặc là hoang dã, hoặc là dễ bị tổn thương một cách cảm động; một mâu thuẫn làm ấm lòng hơn bất kỳ chiếc chăn nào. Những đêm không ngủ, nhịp điệu Caribbean trong huyết quản và khao khát caramel - những từ ngữ nói nhiều hơn về hương vị cuộc sống hơn là kế hoạch trốn chạy. Mẹ - như một bộ luật: không thay đổi, không thảo luận, nhưng phải tôn trọng; và nếu có gì đó không ổn, mục tiêu vẫn là kiếm tiền, xây nhà, không xin xỏ. Tình yêu ở đây - điên cuồng, cho đi đến kiệt sức; sự phản bội và những con chuột - ở bên cạnh, nhưng không chiến thắng, bởi vì cơ bản là tham vọng đơn giản và một chút dịu dàng. Tất cả sự pha trộn này - sự thô bạo, nháy mắt; người đàn ông chiến binh, người vẫn đang học cách dịu dàng, và điều đó trông thật dễ thương và gần gũi như ở nhà.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Cada día estoy más solo, pero-- Cada día estoy más solo, pero. . . Cada día estoy más solo, pero me siento feliz.
Me enamoré perdidamente de una miss. Te regalé todo y coño, te lo pedí.
Ahora estoy pa'l money, pa'l -gimnasio y pa' la street.
-Antes era flaco, ahora estoy subiendo peso. Hablo tres idiomas: euros, dólares y pesos.
Inolvidable, hobby, este primer beso. Veo mucha rata que quiere comerme el queso.
Vengo de traiciones, delincuencia, sí, to' eso. Soy un rifle, yo no tengo retroceso.
Antes era pobre, era parte del proceso. El doberman no se pelea por un hueso.
Y no voy a cambiar si mi madre eso no me lo pide. Y si fallo una vez más, hacerme rico, eso es lo que me sigue.
Una casa frente al mar, sin enseñar, que lo bueno no se exhibe.
Y si tengo que matar, es por venganza, papa, es por venganza.
Tengo sangre mora, pero flow caribeño. En la noche tengo insomnio, ya no duermo.
Soñé contigo tener como dos pequeños. Ahora aguantando soledad sin fumar leños.
Y si te disparan, bailas salsa flow caleño. Soñamos con el cielo porque vimos el infierno.
Soy un salvaje, pero tengo cara de tierno. Me gusta ir tapado y pasar frío rollo invierno.
No sé cuánto tiempo durará, pero mientras quiero camelarte, mami.
No sé cuánto tiempo durará, pero mientras quiero camelarte, mami.
Y no voy a cambiar si mi madre eso no me lo pide.
Y si fallo una vez más, hacerme rico, eso es lo que me sigue.
Una casa frente al mar, sin enseñar, que lo bueno no se exhibe. Y si tengo que matar, es por venganza, papa, es por venganza.
Cada día estoy más solo, pero me siento feliz.
Me enamoré perdidamente de una miss. Te regalé todo y coño, te lo pedí.
Ahora estoy pa'l money, pa'l gimnasio y pa' la street
Bản dịch tiếng Việt
Mỗi ngày tôi càng cô đơn hơn, nhưng-- Mỗi ngày tôi càng cô đơn hơn, nhưng. . . Càng ngày tôi càng cô đơn nhưng tôi thấy vui.
Tôi đã yêu một cô gái điên cuồng. Tôi đã cho bạn mọi thứ và chết tiệt, tôi đã yêu cầu bạn điều đó.
Bây giờ tôi vì tiền, vì phòng gym và vì đường phố.
- Trước đây tôi gầy, bây giờ tôi đang tăng cân. Tôi nói được ba thứ tiếng: euro, đô la và peso.
Khó quên, sở thích, nụ hôn đầu tiên này. Tôi thấy rất nhiều chuột muốn ăn pho mát của tôi.
Tôi đến từ sự phản bội, tội ác, vâng, tất cả những điều đó. Tôi là một khẩu súng trường, tôi không có độ giật.
Trước khi tôi nghèo, đó là một phần của quá trình. Doberman không tranh giành một khúc xương.
Và tôi sẽ không thay đổi nếu mẹ tôi không yêu cầu tôi làm vậy. Và nếu tôi thất bại thêm một lần nữa để trở nên giàu có, đó là điều tiếp theo.
Nhà hướng biển, không phô trương, cái tốt không trưng bày.
Và nếu con phải giết thì đó là để trả thù, bố ạ, để trả thù.
Tôi có dòng máu Moorish, nhưng dòng máu Caribe. Đêm tôi bị mất ngủ, không ngủ được nữa.
Anh mơ thấy em có hai đứa con nhỏ. Bây giờ chịu đựng nỗi cô đơn mà không có khúc gỗ hút thuốc.
Và nếu họ bắn bạn, bạn sẽ nhảy điệu salsa caleño. Chúng ta mơ về thiên đường vì chúng ta nhìn thấy địa ngục.
Tôi là một kẻ man rợ, nhưng tôi có một khuôn mặt dịu dàng. Tôi thích được che đậy và tận hưởng một mùa đông lạnh giá.
Con không biết nó sẽ kéo dài bao lâu, nhưng trong lúc đó con muốn dỗ dành mẹ, mẹ ơi.
Con không biết nó sẽ kéo dài bao lâu, nhưng trong lúc đó con muốn dỗ dành mẹ, mẹ ơi.
Và tôi sẽ không thay đổi nếu mẹ tôi không yêu cầu tôi làm vậy.
Và nếu tôi thất bại thêm một lần nữa để trở nên giàu có, đó là điều tiếp theo.
Nhà hướng biển, không phô trương, cái tốt không trưng bày. Và nếu con phải giết thì đó là để trả thù, bố ạ, để trả thù.
Mỗi ngày tôi cô đơn hơn nhưng tôi thấy hạnh phúc.
Tôi đã yêu một cô gái điên cuồng. Tôi đã cho bạn mọi thứ và chết tiệt, tôi đã yêu cầu bạn điều đó.
Bây giờ tôi vì tiền, vì phòng gym và vì đường phố