Mô tả
Thứ Hai mà bạn không muốn ghét. Không có cà phê tự động, không có tiếng chuông báo thức đáng ghét - chỉ có sự bình yên kỳ lạ, như thể cuộc sống đã quyết định cho bạn một cơ hội thứ hai mà không có lời nhắc nhở hay thời hạn. Mọi thứ dường như vẫn có thể sửa chữa: bản thân, tình yêu, những sai lầm và bài hát được hát sai nhịp nhưng từ trái tim.
Ở đây, thứ Hai không phải là sự khởi đầu của những đau khổ, mà là một sự tái sinh nhỏ. Không khí mặn mòi, bãi biển, sự mệt mỏi mà không còn cảm thấy xấu hổ. Một chút buồn, một chút nắng và niềm tin rằng ngay cả sau những mùa đông dài, bạn vẫn có thể mỉm cười trở lại. Bởi vì dưới ánh sáng dịu dàng này, mọi thứ đều có thể. Đặc biệt là bắt đầu lại từ đầu.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Lundi, lundi, lundi. On est lundi, il m'a fallu du courage.
On est lundi, maintenant, je tourne la page.
J'ai réparé mes morts en chantant sur la plage.
Avec le sourire, j'suis reparti comme un lundi, lundi, lundi.
La vie était bonne, elle le sera encore.
Je me souviens de tous les lundis où j'ai eu tort.
Je vais naturellement vers toi comme le sang coule dans mon corps.
Tout est possible encore sous le soleil de lundi.
La vie m'a mis des petites tartes, mais ça, c'était avant lundi. J'avais froid comme une petite carpe.
Les hivers sont longs le lundi, mais les sept jours passeront toujours.
On reviendra le lundi avec amour.
Peu importe que les semaines brûlent, nique Zara, je garderai le même pull. Nique. Y a du pain sur la planche pour nous.
J'ai pas le cafard du lundi, jamais. Jamais. Ils disent que c'est la loose, je m'en fous.
Moi, j'ai des poèmes qui t'augmentent le pouls. Mes mélodies saignent, mais moi, j'suis doux.
Je parle net, j'suis jamais acide. Je le fais par amour, me remercie pas.
On se verra le lundi pro. Lundi, lundi, lundi. On est lundi, il m'a fallu du courage.
On est lundi, maintenant, je tourne la page.
J'ai réparé mes morts en chantant sur la plage.
Avec le sourire, on est partis comme un lundi, lundi, lundi.
La vie était bonne, elle le sera encore.
Je me souviens de tous les lundis où j'ai eu tort.
Je vais naturellement vers toi comme le sang coule dans mon corps.
Tout est possible encore sous le soleil de lundi. Tu as peur de? Évidemment tout.
Tu as peur de? Évidemment toi. Je te donne le lundi comme un trésor.
Je te fais des pâtes sauce tomate à treize heures. Tout va bien.
J'ai de la chance, la vie ne vaut rien. Lundi me fait du bien.
J'espère que tous les jours auront un peu d'espoir. Le chemin est long et en plus, on sait pas où on va.
Je me balade avec toi le long de la plage.
Prochaine étape, c'est nouveau lundi, c'est une nouvelle destination. Le monde est beau, mais le monde est dur.
Je me prends des grosses droites comme tourne aux destinations.
Les lundis filent à fond, mais je t'aime toujours, toujours, toujours. Lundi, lundi, lundi.
On est lundi, il m'a fallu du courage.
On est lundi, maintenant, je tourne la page.
J'ai réparé mes morts en chantant sur la plage.
Avec le sourire, on est partis comme un lundi, lundi, lundi.
La vie était bonne, elle le sera encore.
Je me souviens de tous les lundis où j'ai eu tort.
Je vais naturellement vers toi comme le sang coule dans mon corps.
Tout est possible encore sous le soleil de lundi.
Lundi.
Lundi.
Bản dịch tiếng Việt
Thứ hai, thứ hai, thứ hai. Hôm nay là thứ Hai, cần phải có can đảm.
Hôm nay là thứ Hai, bây giờ tôi đang lật trang.
Tôi đã chữa lành người chết của mình bằng cách hát trên bãi biển.
Với một nụ cười, tôi ra đi như thứ Hai, thứ Hai, thứ Hai.
Cuộc sống đã tốt đẹp, nó sẽ tốt đẹp trở lại.
Tôi nhớ tất cả những ngày thứ Hai tôi đã sai.
Anh tự nhiên đến bên em như dòng máu chảy trong cơ thể.
Mọi thứ vẫn có thể xảy ra dưới ánh mặt trời thứ Hai.
Cuộc sống đã cho tôi một số thử thách, nhưng đó là trước thứ Hai. Tôi lạnh như một con cá chép nhỏ.
Mùa đông kéo dài vào thứ Hai, nhưng bảy ngày sẽ luôn trôi qua.
Chúng tôi sẽ trở lại vào thứ Hai với tình yêu.
Không có vấn đề gì nếu tuần lễ bùng cháy, chết tiệt Zara, tôi sẽ giữ nguyên chiếc áo len đó. Mẹ kiếp. Có công việc phía trước cho chúng tôi.
Tôi không bao giờ có nỗi buồn thứ Hai. Không bao giờ. Họ nói nó lỏng lẻo, tôi không quan tâm.
Tôi có những bài thơ khiến tim bạn đập mạnh. Giai điệu của tôi chảy máu, nhưng tôi mềm mại.
Tôi nói rõ ràng, tôi không bao giờ axit. Tôi làm vì tình yêu, đừng cảm ơn tôi.
Chúng tôi sẽ gặp bạn vào thứ Hai chuyên nghiệp. Thứ hai, thứ hai, thứ hai. Hôm nay là thứ Hai, cần phải có can đảm.
Hôm nay là thứ Hai, bây giờ tôi đang lật trang.
Tôi đã chữa lành người chết của mình bằng cách hát trên bãi biển.
Với một nụ cười, chúng tôi rời đi như thứ Hai, thứ Hai, thứ Hai.
Cuộc sống đã tốt đẹp, nó sẽ tốt đẹp trở lại.
Tôi nhớ tất cả những ngày thứ Hai tôi đã sai.
Anh tự nhiên đến bên em như dòng máu chảy trong cơ thể.
Mọi thứ vẫn có thể xảy ra dưới ánh mặt trời thứ Hai. Bạn có sợ không? Rõ ràng là tất cả mọi thứ.
Bạn có sợ không? Rõ ràng là bạn. Tôi cho bạn thứ Hai như một kho báu.
Tôi sẽ làm mì ống với sốt cà chua cho bạn vào lúc một giờ. Mọi thứ đều ổn.
Tôi may mắn, cuộc sống thật vô giá trị. Thứ Hai làm cho tôi cảm thấy tốt.
Tôi hy vọng mỗi ngày có một chút hy vọng. Con đường thì dài và hơn nữa, chúng ta không biết mình sẽ đi về đâu.
Tôi đi dạo cùng bạn dọc theo bãi biển.
Bước tiếp theo, đó là thứ Hai mới, đó là một điểm đến mới. Thế giới thì đẹp đẽ, nhưng thế giới thì khắc nghiệt.
Tôi đi thẳng như rẽ ở các điểm đến.
Thứ Hai trôi qua nhưng anh vẫn luôn luôn yêu em. Thứ hai, thứ hai, thứ hai.
Hôm nay là thứ Hai, cần phải có can đảm.
Hôm nay là thứ Hai, bây giờ tôi đang lật trang.
Tôi đã chữa lành người chết của mình bằng cách hát trên bãi biển.
Với một nụ cười, chúng tôi rời đi như thứ Hai, thứ Hai, thứ Hai.
Cuộc sống đã tốt đẹp, nó sẽ tốt đẹp trở lại.
Tôi nhớ tất cả những ngày thứ Hai tôi đã sai.
Anh tự nhiên đến bên em như dòng máu chảy trong cơ thể.
Mọi thứ vẫn có thể xảy ra dưới ánh mặt trời thứ Hai.
Thứ hai.
Thứ hai.