Thêm bài hát từ Kendji Girac
Mô tả
Đôi khi hạnh phúc không nằm ở những sự kiện, mà ở những gốc rễ - những thứ đi sâu vào lòng, nơi mọi thứ đều quen thuộc, yên bình và thực sự thuộc về mình. Có một cái cây, dưới đó thời gian trôi qua, và mỗi cành cây của nó đều ghi nhớ tiếng cười, cơn bão, sự tĩnh lặng và cái nhìn mà bạn không cần phải chạy trốn.
Tự do ở đây không phải là sự cô đơn, mà là sự lựa chọn - ở bên nhau lần nữa và lần nữa. Thế giới ồn ào, vội vã, sụp đổ và xây dựng, nhưng giữa tất cả những điều đó, hai người tiếp tục nắm lấy cuộc sống, như nắm lấy tay nhau. Không có những lời nói lớn, không có những lời hứa, chỉ đơn giản là"chừng nào chúng ta còn tự do, chúng ta còn sống". Và có lẽ đó là cách sống đúng đắn nhất.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Caché, loin de tout
Loin du monde, loin de vous
Un rêve, un peu fou
Où il ne reste, que nous
Sous cet arbre aux mille vies
J'ai vu grandir notre famille
J'ai pris racine comme lui là-bas
De cette montagne, qu'on a gravi
Qu'on voit tous ce qu'on a construit
On a laissé c'qui nous pesait en bas
Quitte à choisir, je veux être libre
Et puis t'aimer encore un peu
Les années filent et sans rien dire
On se choisit encore nous deux
Et je veux vivre
Et qu'on soit libre
Et je veux vivre
Tant qu'on est libre
Compter les jours où l'on se tient debout
Affronter les coups, se guérira l'amour
Sous cet arbre aux mille vies
J'ai laissé passer l'ennui
Je me suis accroché à lui cent fois
Quitte à choisir, je veux être libre
Et puis t'aimer encore un peu
Les années filent et sans rien dire
On se choisit encore nous deux
Et je veux vivre
Et qu'on soit libre
Et je veux vivre
Tant qu'on est libre
Et je veux vivre
Et qu'on soit libre
Et je veux vivre
Tant qu'on est libre
Bản dịch tiếng Việt
Ẩn mình khỏi mọi thứ
Xa thế giới, xa em
Một giấc mơ, một chút điên rồ
Nơi chỉ còn lại chúng ta
Dưới gốc cây này của một ngàn cuộc đời
Tôi đã chứng kiến gia đình chúng tôi lớn lên
Mình đã root giống anh ấy đó
Từ ngọn núi này mà chúng ta đã leo lên
Tất cả chúng ta hãy xem những gì chúng ta đã xây dựng
Chúng ta đã bỏ lại những gì đè nặng chúng ta
Dù phải lựa chọn nhưng tôi vẫn muốn được tự do
Và rồi yêu em nhiều hơn một chút
Năm tháng trôi qua không nói một lời
Chúng ta vẫn chọn đôi ta
Và tôi muốn sống
Và hãy để chúng ta được tự do
Và tôi muốn sống
Miễn là chúng ta rảnh
Đếm ngày đứng
Đối mặt với những cú đánh, tình yêu sẽ được chữa lành
Dưới gốc cây này của một ngàn cuộc đời
Tôi để nỗi buồn trôi qua
Tôi đã bám lấy anh ấy hàng trăm lần
Dù phải lựa chọn nhưng tôi vẫn muốn được tự do
Và rồi yêu em nhiều hơn một chút
Năm tháng trôi qua không nói một lời
Chúng ta vẫn chọn đôi ta
Và tôi muốn sống
Và hãy để chúng ta được tự do
Và tôi muốn sống
Miễn là chúng ta rảnh
Và tôi muốn sống
Và hãy để chúng ta được tự do
Và tôi muốn sống
Miễn là chúng ta rảnh