Thêm bài hát từ Teddy Swims
Mô tả
Nghe như tiếng đóng cửa theo nhịp trống - to, tự tin và với nụ cười trên nửa khuôn mặt. Giọng nói có chút khàn khàn và một chút tự mãn: không phải là sự tức giận, mà là cảm giác sảng khoái khi bạn nhận ra rằng - không còn đau đớn nữa. Tình yêu đã kết thúc, kịch tính đã kết thúc, và lòng tự trọng đã trở lại sau kỳ nghỉ và đang rót cho mình một ly whisky.
Mọi thứ đều thấm đẫm sự trầm lắng và tự mỉa mai: vâng, đã có đam mê, vâng, nó đã thiêu đốt, nhưng giờ đây sân khấu đã được làm sạch khỏi nước mắt và sự thương hại. Chỉ còn lại nhịp điệu, một chút mỉa mai và năng lượng của một người biết rõ giá trị của mình. Ở đây, người ta không khóc cho quá khứ - ở đây, người ta nhảy múa trên xương cốt của quá khứ, đẹp đẽ, đầy cảm xúc, dưới giọng hát khàn khàn và tiếng trống, như những tràng pháo tay tự khen ngợi chính mình.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Don't ever say that I ain't a gentleman
Went down on my knees and, and do what no one can
I gave you good lovin' and I took it right back
Mama said, "Run before your soul gets snatched"
But that thing ain't worth it
I'd rather use my hands
If you think I sit up late at night
Wiping teardrops from my eyes
Must be out your god-damn mind (out your god-damn mind)
If you think I won't find love again
Darling, I got other friends
If you ain't know, I was the man
You got another thing coming (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got another thing coming (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I gave you a moment to explain yourself
But you're such a coward, you up and left
Never thought I'd let you go and do me like that
Tell your baby daddy he can keep your ass
Now you gon' see me
For who I am
If you think I sit up late at night
Wiping teardrops from my eyes
Must be out your god-damn mind (out your god-damn mind)
If you think I won't find love again
Darling, I got other friends
If you ain't know, I was the man
You got another thing coming (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got another thing coming (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got another thing coming (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got another thing coming, oh (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Bản dịch tiếng Việt
Đừng bao giờ nói rằng tôi không phải là một quý ông
Tôi quỳ xuống và làm điều mà không ai có thể
Tôi đã cho bạn tình yêu tốt đẹp và tôi đã lấy lại nó ngay
Mẹ bảo: “Hãy chạy đi kẻo linh hồn bị cướp mất”
Nhưng điều đó không đáng
Tôi thà dùng tay còn hơn
Nếu bạn nghĩ tôi thức khuya
Lau đi những giọt nước mắt trên mắt tôi
Phải ra khỏi tâm trí chết tiệt của bạn (ra khỏi tâm trí chết tiệt của bạn)
Nếu em nghĩ anh sẽ không tìm được tình yêu nữa
Em yêu, anh có những người bạn khác
Nếu bạn không biết thì tôi chính là người đàn ông đó
Bạn có một điều khác đang đến (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Bạn có một điều khác đang đến (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Tôi đã cho bạn một chút thời gian để giải thích
Nhưng anh thật là hèn nhát, anh đứng dậy và bỏ đi
Chưa bao giờ nghĩ anh sẽ để em đi và làm như vậy
Nói với bố đứa bé rằng ông ấy có thể giữ mông bạn
Bây giờ bạn sẽ gặp tôi
Vì tôi là ai
Nếu bạn nghĩ tôi thức khuya
Lau đi những giọt nước mắt trên mắt tôi
Phải ra khỏi tâm trí chết tiệt của bạn (ra khỏi tâm trí chết tiệt của bạn)
Nếu em nghĩ anh sẽ không tìm được tình yêu nữa
Em yêu, anh có những người bạn khác
Nếu bạn không biết thì tôi chính là người đàn ông đó
Bạn có một điều khác đang đến (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Bạn có một điều khác đang đến (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Bạn có một điều khác đang đến (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Bạn có một điều khác đang đến, ồ (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)