Thêm bài hát từ The Last Dinner Party
Mô tả
Tình yêu đôi khi giống như chất độc - từ từ lan tỏa trong huyết quản, khiến người ta trở nên phụ thuộc và không cho phép chết. Bóng ma của những bước chân lạ vẫn còn lởn vởn trong nhà, còn trong đầu - tiếng chuông vang lên, lẽ ra phải vang lên"cho chúng ta", nhưng giờ chỉ vang lên bên ngoài. Cảm giác này điên rồ đến mức nó đã trở nên quen thuộc, gần như ấm cúng.
Đau đớn ở đây không phải là kẻ thù, mà là sợi dây liên kết cuối cùng, sợi dây mỏng manh giữ chúng ta lại với quá khứ, như thể với cuộc sống. Và dù dao đâm sâu hơn, khoảng cách ngày càng xa hơn, vẫn thật ngọt ngào khi biết rằng điều đó đã từng tồn tại. Ngay cả khi bây giờ chỉ còn lại những vết sẹo, những âm thanh và ngôi nhà không còn ai chờ đợi.
Đạo diễn. Grajper
Hướng dẫn sáng tạo. Studio Island
Nhà sản xuất. Wojciech Carkowski
Công ty sản xuất. Druh
Ủy viên. Studio Island và Joanna Azja Szczecinska
Trợ lý ủy viên. Coco Marinese
Ep. Mel Giles
Đại diện đạo diễn: Sam Davy
PM. Smera Kumar
PC. Tara Leonard
Bạn. Gina Crichton
Hình ảnh từ BTS. Grace Pickering
Video BTS. Charles Gall
Tóc. Hannah Godley
Trợ lý tóc. Chinami Hamaguchi
Trợ lý tóc. Frankie Crespin
Trang điểm. Dakota Blacklow-Lacey
Trang điểm. Ruby Yu
Trợ lý làm tóc. Molly Whitley
Tóc. Jam Bradley
Trợ lý làm tóc. Lilly Nattoll
Trợ lý làm tóc. Comelia Sesetait
Styling. Rubina Marchioli
Trợ lý stylist. Elena Skanagatta
Trợ lý stylist. Berenice Diaz
Công ty dịch vụ Warsaw. Bắn tôi đi
Dịch vụ ep. Marysia Surzycka
Dịch vụ ep. Michal Majewski
Nhà sản xuất dịch vụ. Sara Faruk
PC dịch vụ. Zosia Nawrocka
Đạo diễn thứ nhất. Rowan Hutchings
Runner. Matilda Gates
Runner. Bertie Newman
Quay phim. Jake Hunter
Steadicam. Austin Phillips
Trợ lý đạo diễn thứ nhất - Đơn vị A. Sam Rowlings
Trợ lý đạo diễn thứ hai - Đơn vị A. Ellie Spigariol
Quay phim - Đơn vị B. Elliot Holbrooke
Trợ lý đạo diễn thứ nhất - Đơn vị B. Mitch Collins
Thực tập sinh quay phim. Anna Patterson
Kết nối. Steve Morgan
Gaffer. Connor Adam
Spark. Vanus Kotovas
Iskra. Simona Pranulite
Iskra. James Leach
Kỹ thuật viên bóng bay. Mark Tinker
Kỹ thuật viên bóng bay. John Harbison
Giám đốc nghệ thuật. Joe Harrison
Trợ lý nghệ sĩ. Morris Pusey
Trợ lý nghệ sĩ. Keelin Coil
Trợ lý nghệ sĩ. Ella Kenyon
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Let the snake bite
Let her crawl under your skin
Let it eat you from within
It's alright
The bitterness is growing
You break into my house
I'll break into your house
Do it
I'll do it
If you twist the knife right
I will twist the knife left
Screw it
I'll screw it
I can hear strings
That should be for me
I can see rings
That should be for me
That should be for me
That should be for me
I count the ways
That I love you everyday
Like I count the days
Since I could recall your face
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
On my deathbed
Raise my eyes up to the Lord
I know you'll come just when I call
Stretch my hand out
It freezes in the air
There wasn't anybody there
Now my house is your house
And it is a nice house
Screw it, screw it, screw it
I will twist my knife right
I will twist my knife left
Do it
I'll do it
I can hear bells
That should ring for me
I can taste hell
That should be for me
That should be for me
That should be for me
I count the ways
That I love you everyday
Like I count the days
Since I could recall your face
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
I love the way
That I can't escape the pain
How it hangs 'round my heart
Like the letters in your name
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
Bản dịch tiếng Việt
Để rắn cắn
Hãy để cô ấy bò dưới da bạn
Hãy để nó ăn thịt bạn từ bên trong
Không sao đâu
Sự cay đắng ngày càng lớn
Bạn đột nhập vào nhà tôi
Tôi sẽ đột nhập vào nhà bạn
làm đi
tôi sẽ làm điều đó
Nếu bạn vặn con dao đúng cách
Tôi sẽ vặn con dao sang trái
Vặn nó
Tôi sẽ làm hỏng nó
Tôi có thể nghe thấy dây đàn
Điều đó nên dành cho tôi
Tôi có thể nhìn thấy những chiếc nhẫn
Điều đó nên dành cho tôi
Điều đó nên dành cho tôi
Điều đó nên dành cho tôi
Tôi đếm những con đường
Rằng anh yêu em mỗi ngày
Giống như tôi đếm ngày
Vì tôi có thể nhớ lại khuôn mặt của bạn
Ôi, ngày tháng chẳng dễ dàng hơn
Những khoảng trống ngày càng lớn hơn
Cho đến khi tôi gần như có thể chịu đựng được
Nghĩ về bạn
Trên giường chết của tôi
Hãy ngước mắt tôi lên nhìn Chúa
Tôi biết bạn sẽ đến ngay khi tôi gọi
Đưa tay tôi ra
Nó đóng băng trong không khí
Không có ai ở đó cả
Bây giờ nhà của tôi là nhà của bạn
Và đó là một ngôi nhà đẹp
Vít nó, vít nó, vít nó
Tôi sẽ vặn con dao của mình ngay
Tôi sẽ vặn con dao của tôi sang trái
làm đi
tôi sẽ làm điều đó
Tôi có thể nghe thấy tiếng chuông
Điều đó sẽ vang lên đối với tôi
Tôi có thể nếm được địa ngục
Điều đó nên dành cho tôi
Điều đó nên dành cho tôi
Điều đó nên dành cho tôi
Tôi đếm những con đường
Rằng anh yêu em mỗi ngày
Giống như tôi đếm ngày
Vì tôi có thể nhớ lại khuôn mặt của bạn
Ôi, ngày tháng chẳng dễ dàng hơn
Những khoảng trống ngày càng lớn hơn
Cho đến khi tôi gần như có thể chịu đựng được
Nghĩ về bạn
Tôi yêu cách
Rằng tôi không thể thoát khỏi nỗi đau
Làm thế nào nó treo quanh trái tim tôi
Giống như các chữ cái trong tên của bạn
Ôi, ngày tháng chẳng dễ dàng hơn
Những khoảng trống ngày càng lớn hơn
Cho đến khi
Ôi, ngày tháng chẳng dễ dàng hơn
Những khoảng trống ngày càng lớn hơn
Cho đến khi tôi gần như có thể chịu đựng được
Nghĩ về bạn