Thêm bài hát từ Oliver Sim
Mô tả
Tình yêu qua điện thoại - giống như một trò chơi cũ, trong đó luôn có người cúp máy trước. Cuộc gọi không đến khi cần thiết, mà đến khi bạn cảm thấy buồn chán, và giọng nói trong loa nghe có vẻ ấm áp giả tạo đến mức bạn gần như tin vào điều đó."Đây chỉ là một trò chơi", lý trí thì thầm, nhưng ngón tay vẫn vươn ra nhấn nút xanh.
Trong những cuộc đối thoại này - không có sự thật, không có lời chia tay, chỉ có sự tán tỉnh, thói quen và sự kích thích nhẹ nhàng trên đầu ngón tay. Mọi thứ quay vòng tròn: nhấc lên, hạ xuống, rối rắm trong chính những tín hiệu của mình. Vàppure, mỗi tiếng bíp mới - như một cám dỗ ngọt ngào để lại tham gia vào mối quan hệ đó, mà dường như đã đến lúc phải ngắt kết nối từ lâu.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ring, ring.
You just called to let me know you're lonely.
The right thing, if only I let it be.
Nightly,
I'm home alone to make you happy.
A silly me waiting down the line.
A telephone is not a toy, you pick me up and put me down.
You're the last number that should be calling.
That ringing is the sweetest sound.
It's just a game you play at a quarter past too late.
These telephone games you play when you're alone.
Ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring.
Ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring.
Hello system operator.
Can you check up on your side?
Bad connection, call me later.
I'll be ready.
Dial three if you're sad, alone, and feeling horny.
Tweet, tweet, the songbird sings at night.
A telephone is not a toy, you pick me up and put me down.
You're the last number that should be calling.
That ringing is the sweetest sound.
It's just a game you play at a quarter past too late.
These telephone games you play when you're alone.
Ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring. Ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring.
Pick up and down, turn me around, 'round, 'round. Pick up and down, let me down.
Pick up and down, turn me around, 'round, 'round. Pick up and down, let me down.
Pick up and down, turn me around, 'round, 'round. Pick up and down, let me down.
Pick up and down, turn me around, 'round, 'round.
Pick up and down, let me down
Bản dịch tiếng Việt
Nhẫn, nhẫn.
Bạn vừa gọi để cho tôi biết bạn đang cô đơn.
Điều đúng đắn, chỉ cần tôi để nó như vậy.
Hàng đêm,
Tôi ở nhà một mình để làm cho bạn hạnh phúc.
Một tôi ngốc nghếch đang chờ đợi ở cuối đường.
Điện thoại không phải là đồ chơi, bạn nhấc tôi lên và đặt tôi xuống.
Bạn là số cuối cùng nên gọi.
Tiếng chuông đó là âm thanh ngọt ngào nhất.
Đó chỉ là một trò chơi mà bạn chơi lúc 15 giờ quá muộn.
Những trò chơi điện thoại bạn chơi khi ở một mình.
Reng, reng, reng, reng, reng, reng, reng, reng, reng, reng.
Reng, reng, reng, reng, reng, reng, reng, reng, reng, reng.
Xin chào nhà điều hành hệ thống.
Bên bạn có thể kiểm tra được không?
Kết nối kém, gọi cho tôi sau.
Tôi sẽ sẵn sàng.
Hãy gọi số ba nếu bạn buồn, cô đơn và cảm thấy hứng tình.
Tweet, tweet, chim hót trong đêm.
Điện thoại không phải là đồ chơi, bạn nhấc tôi lên và đặt tôi xuống.
Bạn là số cuối cùng nên gọi.
Tiếng chuông đó là âm thanh ngọt ngào nhất.
Đó chỉ là một trò chơi mà bạn chơi lúc 15 giờ quá muộn.
Những trò chơi điện thoại bạn chơi khi ở một mình.
Reng, reng, reng, reng, reng, reng, reng, reng, reng, reng. Reng, reng, reng, reng, reng, reng, reng, reng, reng, reng.
Nhấc lên và xuống, xoay tôi lại, 'vòng,' vòng. Nhấc lên và xuống, để tôi xuống.
Nhấc lên và xuống, xoay tôi lại, 'vòng,' vòng. Nhấc lên và xuống, để tôi xuống.
Nhấc lên và xuống, xoay tôi lại, 'vòng,' vòng. Nhấc lên và xuống, để tôi xuống.
Nhấc lên và xuống, xoay tôi lại, 'vòng,' vòng.
Nhấc lên và xuống, để tôi xuống